i en handvändning oor Roemeens
i en handvändning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
cât ai clipi
ro
cât ai clipi din ochi
Kontentan av det han sade var att män inte begår sexuella synder eller andra synder i en handvändning.
El a spus, în mare, că bărbaţii care comit păcate sexuale sau alte păcate nu o fac cât ai clipi din ochi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men undernäring är ett problem som inte kan undanröjas i en handvändning.
I.- ul avea cititori de buze.Nicky a aflat de la un tip care îi datora banijw2019 jw2019
När man ser husets skick förstår man att det inte går att renovera i en handvändning.
Mai mult de cât fiul lui.Mult mai multjw2019 jw2019
Job förlorade sitt materiella välstånd i en handvändning.
Dacă nu vrei să pleci, putrzeşte alături de eljw2019 jw2019
Jag ser detta som ett särskilt besvärligt problem, och ett problem som man inte löser i en handvändning.
La transmiterea producțiilor standard și a datelor menționate la alineatul , statele membre utilizează sistemele computerizate puse la dispoziție de Comisie (Eurostat), care permit schimbul electronic de documente și informații între Comisie și statele membreEuroparl8 Europarl8
I en handvändning de var alla ur vagnen.
Vedeţi, discutam nişte lucruri importante cu Alteţa Sa, şi când v- am văzut în faţa uşii de la bibliotecă, bineînţeles, am crezutQED QED
Och sedan i en handvändning hörde jag på taket,
asta chiar imi face placereQED QED
Bara Ashley Davenport kan ordna en gala i en handvändning.
Lasa capul în josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen skulle kunna öppna det paketet i en handvändning.
Jocurile japoneze se bazează adesea pe miturile naționale și pe stilul benzilor desenate niponeLiterature Literature
Det sker inte i en handvändning och det är verkligen inte en " 1984 " - vision.
Mai puţin frecventeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta görs inte i en handvändning.
Iar eu sunt tatăl tău adevărat, bine?- Nu, nu eştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan få hit henne i en handvändning.
Eu pot face fărăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontentan av det han sade var att män inte begår sexuella synder eller andra synder i en handvändning.
Sunt, de asemenea, menționate dezavantajele și riscurile excepționale ale operațiunii, precum ridicata volatilitate a monedei braziliene și faptul că era vorba de prima investiție a acestei întreprinderi în BraziliaLDS LDS
Att inventera regelmassan på detta enorma område och hitta de lagtekniska lösningarna är inte gjort i en handvändning.
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocetEuroparl8 Europarl8
Vi kommer naturligtvis inte uppnå målen i en handvändning, men vi är ambitiösa när det gäller våra syften.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
När någon kan ändra framtiden i en handvändning.
Dar intr-un limbaj diferit?-DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att avlägsna de starka fördomarna mot mormonismen från någons sinne som studerar vid Oberlin är inte något man gör i en handvändning.”
Niciodată nu am făcut sex, da?LDS LDS
Vi bör vara medvetna om att det tar tid att lösa problemet med ojämställdhet och att det inte är något som kan göras i en handvändning.
Miroase a... cauciuc arsnot-set not-set
Kommissionens ursprungliga förslag till finansiering bedöms som otillräckligt, och i en handvändning har de stora politiska grupperna i Europaparlamentet föreslagit en fördubbling av anslagen till de finansiella tillsynsorganen.
E un copil minunatEuroparl8 Europarl8
Anta till exempel att det var klockan nio på morgonen, bara dags att börja lektioner: du skulle bara behöver viska en antydan till gång, och runda går klockan i en handvändning!
Când ajungi în dreptul portii, adu schimbătorul la punctul mortQED QED
I en enda handvändning ersatte Copernicus den oerhört komplicerade geocentriska världsbilden, som placerade jorden i centrum, med en världsbild som kännetecknades av elegant enkelhet.
As renunta la muzicajw2019 jw2019
Beträffande den långvariga konjunkturnedgången i Japan gjorde en före detta polis nyligen följande uttalande i tidskriften Newsweek: ”Den verkliga orsaken till att problemen med oindrivbara lån inte kan lösas i en handvändning är att de till stor del hänger samman med den organiserade brottsligheten.”
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționalejw2019 jw2019
314 Det ska vidare framhållas att Alitalia har motsagt sig självt genom att å ena sidan hävda att det ska ske ytterligare värdeminskningsavdrag till följd av partiförsäljning av ett stort antal flygplan av samma slag, och å andra sidan påstå att försäljningen av en så stor flygplansflotta inte låter sig göras i en handvändning och att beräkningarna bör ske med beaktande av tidsfaktorn.
Mai deranjant pentru el a fost să găsească craniul unui urs mai tânărEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden välkomnar en diskussion om dessa frågor, i utvecklingsländernas intresse och med slutmålet att minska fattigdomen, men betonar att praktisk tillämpning av alla slags former av regler och bestämmelser för att undvika biologisk piratverksamhet inbegriper problem av rättslig karaktär som inte går att lösa i en handvändning och för vilka det krävs en djupgående analys och korrekt tolkning av rådande rättsliga ramar enligt ovan.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile acesteanot-set not-set
23 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.