i dess kompletterade och ändrade lydelse oor Roemeens
i dess kompletterade och ändrade lydelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
cu modificările si completările ulterioare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beslut 2011/782/Gusp i dess kompletterade och ändrade lydelse fram till dags dato, samt
De fapt e sora meaEurLex-2 EurLex-2
förordning 442/2011 i dess kompletterade och ändrade lydelse fram till dags dato, inklusive samtliga förordningar som anges i kapitel 13 i ansökan varigenom talan har väckts,
Vrei sa-mi dai un autograf, Iris?EurLex-2 EurLex-2
beslut 2011/273/Gusp i dess kompletterade och ändrade lydelse fram till dags dato, inklusive samtliga beslut som anges i kapitel 12 i ansökan varigenom talan har väckts,
Mi- am revenit, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2002) 7492 slutlig av den 30 september om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – armeringsjärn, förnyat antagande av beslut), i dess kompletterade och ändrade lydelse enligt kommissionens beslut K (2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009, genom vilket kommissionen ålade sökanden böter på 10,25 miljoner euro för överträdelse av artikel 65.1 KS.
Nu joci conform regulilorEurLex-2 EurLex-2
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2002) 7492 slutlig av den 30 september om ett förfarande enligt artikel 65 KS (COMP/37.956 – armeringsjärn, förnyat antagande av beslut), i dess kompletterade och ändrade lydelse enligt kommissionens beslut K (2009) 9912 slutlig av den 8 december 2009, genom vilket kommissionen ålade sökanden böter på 3,58 miljoner euro för överträdelse av artikel 65.1 KS.
Cine a ieşit pe locul doi la cursa olimpică de o sută de metri?EurLex-2 EurLex-2
Den tillämpliga räntesatsen är den som stadgas i artikel 174.5 i lag nr 207/2015 om skatteförfaranden, i dess ändrade och kompletterade lydelse.
Ce dracu ' faci?EuroParl2021 EuroParl2021
De energiprodukter som inte anges i artikel 175.3 i lag nr 571/2003 om skatter, i dess ändrade och kompletterade lydelse, ska beläggas med punktskatt när
În noaptea asta ai înfăptuit lucrarea DomnuluiEurlex2019 Eurlex2019
EESK anser att förslaget till förordning bör läsas tillsammans med förordning (EG) nr 2012/2002 i dess ändrade lydelse, eftersom det kompletterar och ändrar den.
În acest caz situația este critică, autoturismele fiind răspunzătoare pentru # % din emisiile totale de dioxid de carbon (CO#), emisii care reprezintă, după cum se știe, principalul gaz cu efect de serăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bestämmelserna i lag nr 70 av den 20 mars 1975, i dess ändrade lydelse, är ej tillämpliga på hamnmyndigheten. Detsamma gäller bestämmelserna i lagdekret nr 29 av den 3 februari 1993 i dess ändrade och kompletterade lydelse, med undantag för vad som föreskrivs i artikel 23.2 i samma lag.
Afacerea cu păr e probabil o afacere mai uşoarăEurLex-2 EurLex-2
10 – Legea contenciosului administrative nr 554 av den 2 december 2004, offentliggjord i Monitorul Oficial al României nr 1154 av den 7 december 2004, i dess ändrade och kompletterade lydelse.
Şansele sunt cincizeci- cincizeciEurLex-2 EurLex-2
Alla andra kemiska/fysiska parametrar som inte uttryckligen nämns måste överensstämma med förordning (EEG) nr 2568/91, i dess ändrade och kompletterade lydelse.
Nici macar durereEurLex-2 EurLex-2
”Skattskyldiga juridiska personer och varje annan person som saknar rättslig handlingsförmåga ska förklaras vilande och omfattas av bestämmelserna i artikel 11.1bis och 11.1 ter i lag nr 571/2003 om skatt, i dess ändrade och kompletterade lydelse, om de uppfyller något av följande villkor:
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I enlighet med regeringens provisoriska förordning nr 96/2012 om fastställande av vissa omorganisationsåtgärder inom den centrala offentliga förvaltningen och om ändring av vissa rättsakter, godkänd som ändrad och kompletterad genom lag nr 71/2013, i dess ändrade och kompletterade lydelse, ersattes förvaltnings- och inrikesministeriet av ministeriet för regional utveckling och offentlig förvaltning när det gäller området ”offentlig förvaltning” och av inrikesministeriet när det gäller området ”inrikes frågor”.
Avem o susţinere puternicăEurlex2019 Eurlex2019
I artikel 159 i Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal (lag nr 571/2003 om skatter och avgifter), i dess ändrade och kompletterade lydelse enligt Legea nr. 343/2006 (lag nr 343/2006) som genom avdelning VI, bland annat, har införlivat mervärdesskattedirektivet med den nationella rättsordningen föreskrivs följande:
Hei, drăguţoEuroParl2021 EuroParl2021
Skattskyldiga juridiska personer och varje annan person som saknar rättslig handlingsförmåga ska förklaras vilande och omfattas av bestämmelserna i artikel 11.1bis och 11.1ter i lag nr 571/2003 om skatt, i dess ändrade och kompletterade lydelse [(nedan kallad lagen om skatt)] om de uppfyller något av följande villkor:
În plus, respectivul raport financiar subliniază capacitatea grupului de a se dezvolta pe piețe deschise în Franța și Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter fullbordande av de åtgärder som skall bringa fartyget i överensstämmelse med internationella konventioner och gemenskapsbestämmelserna bör flaggstaten skicka en rapport till IMO och kommissionen, som, med avseende på IMO, skall utarbetas i enlighet med regel # d i kapitel I i SOLAS #, i dess ändrade lydelse och punkt #.# i IMO-resolution A.# , i dess ändrade lydelse, och med avseende på kommissionen, skall innehålla kompletterande information beträffande gemenskapsbestämmelserna
Sunt în pas cu modaoj4 oj4
delvis ogiltigförklara beslut K(2009) 7492 slutlig, i dess ändrade och kompletterande lydelse enligt kommissionens beslut K(2009) 9912 slutlig, och som följd därav sätta ned böterna, och
Şi cu siguranţă nu o luaţi ceea ce are casa familiei MurphyEurLex-2 EurLex-2
”Bestämmelserna om betalning av särskilt tillägg vid pension i artikel 2 i lag nr 324 av den 27 maj 1959, i dess ändrade och kompletterade lydelse, ska endast tillämpas på direkt pension som betalas ut före den 31 december 1994 och på motsvarande efterlevandepension.”
Şi în schimb, mi- a arătat adevărul incredibil despre elEurLex-2 EurLex-2
20 Enligt artikel 1.8 i kravspecifikationerna föreskrevs att ”de arbeten som ska utföras är de som omfattas av den treåriga verksamhetsplanen, i dess i anbudet ändrade och/eller kompletterade lydelse, och av det i områdesplanen tidigare planerade informationsutkastet ...” och ”arbeten som inte utförs direkt av den privata delägaren ska tilldelas genom ett sådant konkurrensutsatt anbudsförfarande som föreskrivs i lag”.
Sunt director interimar, dar mă aştept ca postul să devină permanentEurLex-2 EurLex-2
Efter fullbordande av de åtgärder som skall bringa fartyget i överensstämmelse med internationella konventioner och gemenskapsbestämmelserna bör flaggstaten skicka en rapport till IMO och kommissionen, som, med avseende på IMO, skall utarbetas i enlighet med regel 19 d i kapitel I i SOLAS 74, i dess ändrade lydelse och punkt 5.2 i IMO-resolution A.787 (19), i dess ändrade lydelse , och med avseende på kommissionen, skall innehålla kompletterande information beträffande gemenskapsbestämmelserna .
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicEurLex-2 EurLex-2
Efter fullbordande av de åtgärder som skall bringa fartyget i överensstämmelse med internationella konventioner och gemenskapsbestämmelserna bör flaggstaten skicka en rapport till IMO och kommissionen, som, med avseende på IMO, skall utarbetas i enlighet med regel 19 d i kapitel I i SOLAS 74, i dess ändrade lydelse och punkt 5.2 i IMO-resolution A.787 (19), i dess ändrade lydelse, och med avseende på kommissionen, skall innehålla kompletterande information beträffande gemenskapsbestämmelserna .
Ce fel de visuri aveai, dnă Fennan, de erau atât de puţin realiste?not-set not-set
Efter fullbordande av de åtgärder som skall bringa fartyget i överensstämmelse med internationella konventioner och gemenskapsbestämmelserna bör flaggstaten skicka en rapport till IMO och kommissionen, som, med avseende på IMO, skall utarbetas i enlighet med regel 19 d i kapitel I i SOLAS 74, i dess ändrade lydelse och punkt 5.2 i IMO‐resolution A.787 (19), i dess ändrade lydelse, och med avseende på kommissionen, skall innehålla kompletterande information beträffande gemenskapsbestämmelserna.
Autorul cererii de anulare ...not-set not-set
72 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.