synkronisera
sincroniz. · sincroniza
synkroniserad oor Roemeens
synkroniserad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
sincronizat
ro
supus sincronizării
Programplaneringsperioden måste, i princip, synkroniseras med partnerlandets strategicykler.
Perioada de programare trebuie să se sincronizeze, în principiu, cu ciclurile strategice ale țării partenere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säkerställa att e-böcker som utöver text även innehåller ljud tillhandahåller text och ljud synkroniserat.
Este disponibil sub forma unui cartuş sigilat într-un container din plastic, care este partea jetabilă a OptiClik, un stilou injector pentru insulinăEurlex2019 Eurlex2019
har tillgång till frekvensmätningar från båda de synkroniserade regionerna,
Centrul continuă eforturile de finalizare a documentației pentru proceduri în primul semestru al anuluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.5 När det fiskas med en maskin som kastar ut bete måste torilinan och maskinen synkroniseras så att
Acesta ţi- e secundul, lt.KlagEurLex-2 EurLex-2
b) Det ljud som genereras av AVAS-systemet ska ha en lättbegriplig koppling till fordonets gång, exempelvis genom automatisk variation av ljudnivå eller ljudegenskaper synkroniserat med fordonets hastighet.
Mi- a fost dor de tineEurLex-2 EurLex-2
Den överenskomna löptiden för överenskommelsen, som ska synkroniseras och vara förenlig med löptiden för infrastrukturförvaltarens verksamhetsplan, koncession eller tillstånd, när så är lämpligt, och de ramar och regler för fastställande och uttag av avgifter som fastställts av staten.
Nu te lupta cu noi aşa, dr JonesEurLex-2 EurLex-2
Den maximala frekvensskillnaden mellan de två synkroniserade regionerna.
Ce este Pegasys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då var alla nationella SIS II-kopior synkroniserade med det centrala SIS II-systemet som i sin tur var synkroniserat via konverteraren med det centrala SIS 1+-systemet.
Şi o să mă mai ducEurLex-2 EurLex-2
Tillgången till frekvensmätningar för systemansvariga för överföringssystem i den synkroniserade regionen, eller i synkronområdet.
De unde găsesc ziarele astea informaţiile?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Tidssynkroniseringsprov: provning av registrets förmåga att fastställa systemtiden och att synkronisera den med gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningars systemtid.
Echipament de telecomunicaţii pentru CentruEurLex-2 EurLex-2
Godkännande kan beviljas för kortare perioder då avsikten är att synkronisera förnyade bedömningar av likartade produkter för att på så sätt kunna göra en jämförande bedömning av produkter som innehåller ämnen som kan bytas ut i enlighet med artikel
E foarte frumos, nu- i aşa?oj4 oj4
Time synchronisation : På begäran skall registeradministratören meddela sitt registers systemtid för att man skall kunna kontrollera att registrets systemtid är synkroniserat med gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings systemtid och, vid behov, synkronisera tiderna.
Şi sunt sigură că dacă te- ai tunde ai arata mai prezentabilEurLex-2 EurLex-2
Anordningar för överföring av synkroniserade videosignaler
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremetmClass tmClass
d) Tillgången till mätningar i kritiska nätelement inom den synkroniserade regionen eller synkronområdet.
Cine a pus- o acolo?Eurlex2019 Eurlex2019
Flera värden: 1 Hz, upplösning: 0,1 A, extern mätanordning synkroniserad med chassidynamometern
Fierbeam in adancuri.. de mult timpEurlex2019 Eurlex2019
Synkroniserar med %
Regatul Unit a furnizat observațiile sale cu privirela ajutorul respectiv prin scrisoarea din # octombrieKDE40.1 KDE40.1
Detta kräver att alla sändningar i upplänk och nedlänk anpassas för alla berörda TDD-nät samt att ramens början synkroniseras i alla nät.
Şi nu prima faţă pe care ai văzut- oEuroParl2021 EuroParl2021
Religionens bild säger att vi behöver kalendrar, vi behöver strukturera vår tid, vi behöver synkronisera sammanstötningarna.
Când v- am văzut anunţul mi- am zisted2019 ted2019
Nödkommunikation till det gemensamma europeiska larmnumret 112 ska besvaras korrekt på det sätt som bäst passar den nationella organisationen av larmsystem, genom den lämpligaste alarmeringscentralen och med samma kommunikationsmedel som den mottagits genom, nämligen med användning av synkroniserad talkommunikation och text (inbegripet realtidstext) eller, om video tillhandahålls, talkommunikation, text (inbegripet realtidstext) och video som synkroniseras i en totalkonversation.
Şi- o să m- asigur că totul se termină, da?Eurlex2019 Eurlex2019
Föroreningarnas massa (g/prov) ska bestämmas genom beräkning av momentant massutsläpp från de outspädda koncentrationerna av föroreningar och avgasmassflödet, synkroniserat med avseende på omvandlingstiden enligt punkt 8.4.2.2. De momentana värdena ska integreras över cykeln och de integrerade värdena ska multipliceras med värdena på u i tabell 5.
Desi nu- i chiar atat de sigurEurLex-2 EurLex-2
Alternativ för att bättre synkronisera det fleråriga statistiska programmet med den fleråriga ekonomiska planeringen övervägdes inte under förhandsutvärderingen och konsekvensbedömningen av programmet.
Păi, sunt îngrijoratEurLex-2 EurLex-2
Där så är möjligt ska programperioden synkroniseras med partnerländernas strategicykler.
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radionot-set not-set
Synkroniserad dans och kvinnosång med Mariah Carey-låtar är inte tamt.
Asta- i tot ce- am avut de spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk om det var synkroniserat?
din # august # de modificare a Deciziei #/CE pentru a include anumite departamente franceze și o provincie italiană pe lista statelor membre sau a regiunilor statelor membre indemne de boala Aujeszky, precum și pe lista regiunilor în care s-au instituit programe aprobate de eradicare a bolii AujeszkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I slutet av denna process speglades alla nya operationer som genomfördes i SIS 1+-databasen i SIS II-databasen, vilket innebar att den centrala SIS 1+-databasen och den centrala SIS II-databasen var synkroniserade.
Soţul d- voastră mi- a zis să vinEurLex-2 EurLex-2
Ljudet ska ha en tydlig koppling till fordonets gång, exempelvis genom automatisk variation av ljudnivå eller ljudegenskaper synkroniserat med fordonets hastighet.
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.