Ankara oor Russies

Ankara

huvudstaden i Turkiet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

Анкара

[ Анкара́ ]

eienaam vroulike

huvudstaden i Turkiet

Mitt i den norra delen låg staden Ancyra, som numera heter Ankara, Turkiets huvudstad.
В центральной части Галатии, ближе к С., располагался город Анкира, известный сегодня как Анкара, столица Турции.

ankara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

анкара

Mitt i den norra delen låg staden Ancyra, som numera heter Ankara, Turkiets huvudstad.
В центральной части Галатии, ближе к С., располагался город Анкира, известный сегодня как Анкара, столица Турции.

voorbeelde

En FBI-attaché möter er i Ankara, Turkiet, och eskorterar er till ön.
Атташе ФБР встретит вас в Турции, в Анкаре, и сопроводит вас до острова.

Mitt i den norra delen låg staden Ancyra, som numera heter Ankara, Turkiets huvudstad.
В центральной части Галатии, ближе к С., располагался город Анкира, известный сегодня как Анкара, столица Турции.

Namnen på lejda mördare han anlitat i Ankara eller Aten.
Назвал имена убийц, которых он нанимал в Анкаре или Афинах.

Den 19 januari 1960 havererade en Caravelle III, OY-KRB, nära Ankara i Turkiet.
19 января 1960 Caravelle III (OY-KRB) разбилась около Анкары, Турция.

Den ryske ambassadören Andrej Karlov skjuts till döds under en konstutställning i Turkiets huvudstad Ankara.
В Анкаре убит посол России в Турции Андрей Карлов.

Ali Babacan (turkiska: ), född 4 april 1967 i Ankara, Turkiet, är en turkisk politiker.
Ali Babacan; род. 4 апреля 1967, Анкара) — турецкий политик.

De 300 döda i Boeingen från Ankara...
Боинг, в котором погибло 300 человек, летевших в Анкару... взрывчатка в нем была наша!

Under tidigt 1970- tal, i Ankara, var det lite ovanligt.
В ранние 70е в Анкаре это было немного необычно.

Den 12 maj 2010 undertecknade Ankara och Moskva 17 avtal för att förbättra samarbetet inom energi och andra områden, inklusive en pakt för att bygga Turkiets första kärnkraftverk och för att främja planer för en oljeledning från Svarta havet till Medelhavet.
12 мая 2010 года Анкара и Москва подписали 17 соглашений по развитию сотрудничества в энергетике и других областях, включая договоры о строительстве первой турецкой АЭС и поддержке предприятий, ответственных за нефтепровод, проходящий от Чёрного к Средиземному морю.

När han släpptes ville han skaffa ett vapen och åka till Ankara.
Когда он вышел из тюрьмы, он хотел купить оружие и поехать в Анкару.

Han dog den 4 april 1997 i Ankara.
Умер 9 февраля 2003 года в Анкаре.

Det startade sina flygningar med en linje mellan Istanbul, Eskişehir och Ankara i augusti 1933.
Первые рейсы осуществлялись между Стамбулом, Эскишехиром и Анкарой с августа 1933 года.

Som det föll sig råkade AbZ befinna sig på Davutoğlus kontor i Ankara när Rasmussen ringde.
Как выяснилось, шейх Абдалла бен Заид Аль-Нахайян оказался в офисе Давутоглу в Анкаре, когда позвонил Расмуссен.

Han återvände till Turkiet 1994 och blev chefsrådgivare till borgmästaren i Ankara samma år.
В 1994 году Бабаджан вернулся в Турцию, в том же году работал главным советником мэра Анкары.

Den 20 juli 2005 öppnade Sulaymaniyyas internationella flygplats, med reguljärflyg till flera europeiska destinationer som Frankfurt, Stockholm, Malmö, München, Eindhoven och Düsseldorf liksom städer i Mellanöstern som Dubai, Amman, Doha, Beirut, Damaskus, Istanbul och Ankara.
20 июля 2005 года был открыт Международный аэропорт Сулеймания, осуществляющий регулярные рейсы в различные города Европы, такие как Франкфурт, Стокгольм, Мальмё, Мюнхен, Эйндховен и Дюссельдорф, а также города Ближнего Востока — Дубай, Амман, Доху, Бейрут, Дамаск, Стамбул и Анкару.

År 1984 hade de blivit dömda till fängelsestraff, som löpte från fyra till sex år, av Statens säkerhetsdomstol i Ankara.
В 1984 году они были приговорены судом государственной безопасности к тюремному заключению сроком от 4 до 6 лет.

Den ligger ca 1 030 m över havet vid den sydvästra utkanten av den anatoliska högplatån i centrala Turkiet, 240 km söder om Ankara.
Сегодня Иконий известен как Конья (Кония), которая находится примерно в 240 км к Ю. от Анкары, на юго-зап. краю Анатолийского плоскогорья, в центральной части Турции.

Han dog den 6 mars 1955 i Ankara.
Скончался 6 марта 1955 года в Анкаре.

De förde mina två söner till Ankara.
Забрали обоих моих сыновей в Анкару.

I Ankara i Turkiet och i Beirut i Libanon är det inte ovanligt att skyltfönster är dekorerade med pyntade vintergröna växter och inslagna paket.
В Анкаре (Турция) и Бейруте (Ливан) витрины магазинов украшены еловыми ветками и красиво завернутыми подарками.

GLÄDJEN var stor bland de 23 Jehovas vittnen, som blev frigivna den 14 juni 1985 sedan de suttit ett år i fängelse i Ankara.
ВЕЛИКАЯ радость была среди 23 Свидетелей Иеговы, освобожденных 14 июня 1985 года в городе Анкара после одного года тюремного заключения.

Under tidigt 1970-tal, i Ankara, var det lite ovanligt.
В ранние 70е в Анкаре это было немного необычно.

Och en dag, om Gud vill, ska vi åka till Ankara.
И однажды, с Божьей помощью, мы поедем в Анкару.

Vi delade cell i ett militärfängelse utanför Ankara.
Паша Зиб, коммунист с которым я сидел в военной тюрьме под Анкарой.

De var antingen i norra Galatien, i provinsen med Ankyra (nu Ankara) som huvudort, eller i provinsen nära gränsen mellan Frygien och Galatien som Paulus besökte på sin första missionsresa.
Они находились либо в северной Галатии, столицей которой была Ансира, либо в области на границе Фригии и Галатии, где Павел побывал в рамках своего первого миссионерского путешествия.