Burundi oor Russies

Burundi

eienaam onsydig

Ett land in Östafrika.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

Бурунди

[ Буру́нди ]

eienaam vroulike, onsydig

Ett land in Östafrika.

En ung man i Burundi försöker fly från soldater som vill döda honom.
В Бурунди молодой мужчина убегает от солдат, которые хотят его убить.

burundi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

бурунди

En ung man i Burundi försöker fly från soldater som vill döda honom.
В Бурунди молодой мужчина убегает от солдат, которые хотят его убить.

Soortgelyke frases

Burundis flagga
Флаг Бурунди

voorbeelde

Jeannette, som bor i bergen på landsbygden i Burundi, har alltid haft en önskan att vara pionjär, men hon har en kronisk hjärtsjukdom som gör att hon inte kan gå så långt eller i branta backar.
Жаннетта, которая живет в горной деревне в Бурунди, всегда хотела служить пионером, но из-за хронической болезни сердца, она не могла далеко ходить или подниматься по крутым склонам холмов.

Den franska tidningen Le Monde ställde frågan: ”Hur kan man låta bli att tänka på att tutsi och hutu, som ligger i krig med varandra i Burundi och Rwanda, undervisades av samma kristna missionärer och besökte samma kyrkor?”
Во французской газете «Монд» задается вопрос: «Как можно закрывать глаза на то, что тутси и хуту, которые воюют в Бурунди и Руанде, учились у одних и тех же христианских миссионеров и ходили в одни и те же церкви?»

Det har varit prövningar i krigshärjade länder, som i Burundi, det tidigare Jugoslavien, Liberia och Rwanda.
Много испытаний в странах, где идет война: в Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.

De har utstått prövningar i sådana krigshärjade länder som Burundi, Liberia, Rwanda och det tidigare Jugoslavien.
Были испытания и в охваченных войной странах — Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.

I Burundi har Jehovas vittnen anordnat kurser som har hjälpt hundratals människor att lära sig läsa och skriva.
В Бурунди Свидетели Иеговы организовали специальные курсы, которые помогли сотням людей научиться грамоте.

Två bröder försökte ordna så att vi skulle kunna fly genom Burundi, men alla vägar och stigar bevakades av hutumilisen.
Два брата планировали наш побег через Бурунди, но все дороги и тропинки охранялись боевиками интерахамве.

Avdelningskontoret fortsatte också att ha tillsyn över grannlandet Kongo (Brazzaville), där verksamheten också var förbjuden, samt över Burundi.
Филиал продолжал осуществлять надзор над соседним Конго (Браззавиль), где наша деятельность находилась под запретом, а также над Бурунди.

En Rikets sal i Gitega i Burundi var den första byggnaden på den kulle där den ligger.
Интересно, что в городе Гитега (Бурунди) наш Зал Царства оказался первым зданием, построенным на холме.

När burundier flyr från politiskt tumult, flyr de till oss, till andra afrikanska länder.
Когда жители Бурунди бегут от политических беспорядков, они бегут к нам, в другие африканские страны.

Jag reste även vid flera tillfällen till Burundi och Rwanda i en delegation för att tala med befattningshavare om att få vårt arbete lagligen inregistrerat i dessa länder.
Я также ездил несколько раз в Бурунди и Руанду в составе делегации на переговоры с официальными лицами о законной регистрации нашей деятельности в этих странах.

I till exempel Burundi, Rwanda, Liberia och Bosnien-Hercegovina kommer så många nya till mötena att antalet närvarande är två eller till och med tre gånger så stort som antalet förkunnare.
К примеру в Бурунди, Руанде, Либерии, а также в Боснии и Герцеговине на собрание приходит так много новых, что их число превышает число возвещателей в два, а то и в три раза.

I Burundi byggde man med internationell hjälp 11 Rikets salar på bara några månader.
В Бурунди благодаря международной помощи всего за несколько месяцев было построено 11 Залов Царства.

Den 5 mars 2016 blev en milstolpe i Jehovas vittnens historia i Burundi.
Одно из самых значительных событий в теократической истории Бурунди произошло 5 марта 2016 года, когда Энтони Гриффин, представитель главного управления, посещал местный филиал.

Burundi är en krigszon.
Роджер, в Бурунди - война.

Burundi: Den modiga lilla tjejen visar Vakttornet för de två männen som bad henne om kol.
Бурунди: Нолла показывает «Сторожевую башню» мужчинам, которые попросили у нее древесного угля

År 2006 bidrog kyrkan med 14,9 miljoner dollar i kontanter och material till konflikten i Libanon, jordbävningen i Indonesien, flyktingarna i Burundi, Sudan och Uganda, samt till 76 andra katastrofer.
В 2006 году Церковь передала 149 миллионов долларов и предметов первой необходимости для населения после вооруженного конфликта в Ливане, землетрясения в Индонезии, для беженцев в Бурунди, Судане и Уганде и еще в 76 регионов, где произошли стихийные бедствия.

Först hade de hoppats finna trygghet i Burundi, men de insåg snart att de fortfarande var i fara.
Вначале они надеялись найти убежище в Бурунди, но вскоре поняли, что и там им грозит опасность.

I Burundi och Rwanda, till exempel, har de största folkgrupperna, hutu och tutsi, länge hatat varandra.
В Бурунди и Руанде, например, основные народности хуту и тутси издавна ненавидели друг друга.

I Burundi och Rwanda har etniska konflikter mellan hutu- och tutsistammarna skördat tusentals dödsoffer de senaste åren.
В Бурунди и Руанде за последние годы тысячи погибли в этнических столкновениях между хуту и тутси.

Presidentvalet i Burundi 2010 hölls den 28 juni.
Президентские выборы в Бурунди 2010 года прошли 28 июня.

Banque de la République du Burundi (BRB) är Burundis centralbank.
Банк Республики Бурунди (фр. Banque de la République du Burundi) — центральный банк Бурунди.

I det afrikanska landet Burundi, till exempel, var man vid en myndighet som arbetar med frågor som gäller analfabetism bland vuxna (en avdelning inom utbildningsdepartementet) så nöjda med resultaten av Jehovas vittnens kurser i läsning och skrivning att man gav ett pris till fyra av lärarna för ”det hårda arbete som de lagt ner på att lära andra att läsa”.
К примеру, в африканской стране Бурунди Государственный комитет по борьбе с неграмотностью среди взрослых (управление при Министерстве образования) так высоко оценил достижения Свидетелей Иеговы в области образования, что присудил четырем преподавателям, участвовавшим в этой программе, премию «за усердную работу по обучению людей чтению».

Endast mot andra utvecklade stater som Gisaka, Bugsera och Burundi skedde landvinningen med krig.
Только в отношению другим хорошо развитых государств, таких как Гисака, Бугесера и Бурунди, экспансия осуществлялось силой оружия.

Ugandas president, Idi Amin, hävdade att han fått en skriftlig garanti från president Micombero att Ntare kunde återvända till Burundi och bo där som privatperson.
Президент Уганды Иди Амин утверждал, что он получил письменную гарантию от президента Мичомберо, что король может вернуться в Бурунди и жить там как частное лицо.

Burundi fick möjlighet att höra budskapet om Riket, när två pionjärer med särskilt uppdrag sändes dit från Nord-Rhodesia (nu Zambia) år 1963, och sedan kom också fyra Gileadutbildade missionärer dit.
У жителей Бурунди возможность услышать весть о Царстве появилась в 1963 году, когда туда были направлены два специальных пионера из Северной Родезии (теперь Замбия), а вслед за ними туда приехали четыре миссионера, прошедшие обучение в Школе Галаад.