Östersjö- oor Slowaaks
Östersjö-
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
baltický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför eftersträvas ett nära samarbete mellan Östersjö- och Nordsjöområdet.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuEurLex-2 EurLex-2
EG:s utträde ur Östersjö/Bältenkonvention *
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článoknot-set not-set
EG:s utträde ur Östersjö-/Bältenkonventionen * (artikel # i arbetsordningen) (omröstning
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!oj4 oj4
EG:s utträde ur Östersjö-/Bältenkonventionen *
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieoj4 oj4
Ungefär 60 % av dessa inspektioner (ungefär 16 500) genomfördes i Östersjö- och Nordsjöområdet, medan resten genomfördes i andra europeiska havsområden.
Vidíš tú katedrálu na krku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU måste satsa tid och kraft i Medelhavs-, Östersjö- och Svartahavsregionerna för att etablera ett ekonomiskt samarbete, politisk stabilitet och demokrati.
Poď so mnou!- Nie!Europarl8 Europarl8
med beaktande av Östersjö- och Nordsjöländernas förslag till Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) om att införa särskilda kontrollområden för utsläpp av kväveoxider (Neca),
Chce ťa, kámoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta gäller exempelvis övervakningen av främmande ämnen (deskriptorerna 8 och 9) samt marint avfall (deskriptor 10) i Östersjö- och Svarta havsområdena.
Vieš, mohol by si si vziať moju mamu a potom by zase bola šťastná, a boli by sme rodinaEurLex-2 EurLex-2
Sammanlagt fördelades 425 miljoner euro till tre sammanlänkningsprojekt i Baltikum: Skanled/Östersjö-gasledningen, elsammanlänkningen Estlink-2 och sammanlänkningen mellan Sverige och Östersjöländerna.
správa MAC neovplyvní základné dáta letového plánu uložené na prijímajúcom stanovišti riadenia leteckej prevádzkyEuroparl8 Europarl8
10] Hälften av arbetstillfällena och mervärdet inom kustturismen finns i Medelhavsområdet, men Atlant-, Östersjö- och Svarta havsregionerna står också för en betydande andel.
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
EESK anser att en förstärkning av ekonomin i Östersjöområdet på ett märkbart sätt ökar områdets dragningskraft och främjar skapandet av ett Östersjö-varumärke.
Budeme v kontakteEurLex-2 EurLex-2
Vi förtjänar en renare Östersjö i centrum av ett område som erbjuder utsikter till hållbar ekonomisk utveckling över gränserna, med stöd från hela EU.
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbEuroparl8 Europarl8
Det finns stora möjligheter att samordna medlen. Östersjö- och Donaustrategierna lanserades dock mitt under budgetperioden, vilket medförde att samstämmigheten med befintliga strategier och program ibland blev problematisk.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
I sin analys menar kommissionen att de två makroregionala strategier som hittills har antagits, Östersjö- och Donaustrategierna, som redan visar resultat, uppfyller förväntningarna om mervärde ”på fältet”.
SKUTKOVÝ STAVEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar de framgångar som uppnåtts i genomförandet av EU:s strategier för Östersjö- och Atlantområdet, och uppmanar på nytt kommissionen att utarbeta en EU-strategi för Svartahavsområdet.
Systém kvót na mlieko v tomto nariadení by sa v podstate mal vypracovať podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
f) UPPMANAR OCKSÅ kommissionen och medlemsstaterna att undersöka hur man skall kunna genomföra liknade åtgärder genom ett Eurobaltic-program för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena.
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aEurLex-2 EurLex-2
I rapporterna om genomförandet av EU:s strategier för Östersjö- och Donauregionen framhålls att de makroregionala strategierna har bidragit till att utveckla nya projekt eller gett nya impulser till befintliga transnationella projekt.
Po štvrté slovinské orgány sprostredkovali údaje, ktoré poukazujú na to, že stratégia spoločnosti Novoles Straža sa zakladá na prieskumoch trhu a prognózach, ktoré potvrdzujú pomerne vysoký predaj nábytkuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar i sin rapport att de makroregionala strategierna enligt rapporterna om genomförandet av strategierna för Östersjö- och Donauregionen har gjort det möjligt att utveckla nya projekt och påskyndat befintliga transnationella projekt.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťEurLex-2 EurLex-2
Därför bör kommissionen överväga att utvidga och ytterligare stödja sina transnationella pilotinitiativ, t.ex. i Donau-, Östersjö- och Alpregionerna samt i den adriatisk-joniska regionen, till andra makroregioner i Europa och resten av världen.
Lisa, mám ešte pár otázokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet välkomnar bankens regionala initiativ, framför allt i Östersjö- och Donauregionen, i syfte att förbättra den övergripande hållbarheten och konkurrenskraften i dessa regioner. Parlamentet anser att initiativen visar på god praxis när det gäller möjligheten att utöka stödet till andra regioner i EU.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok #nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.