östersjön oor Slowaaks
östersjön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
baltické more
Vi vidtar också åtgärder för att försöka åtgärda de problem som finns med transportleder för sjöfart genom Östersjön.
Zároveň prijímame opatrenia s cieľom pokúsiť sa zvrátiť problémy, ktoré sa týkajú námorných dopravných ciest cez Baltické more.
baltské more
En bättre helhetsbild för forskningen krävs om Östersjön ska kunna räddas.
Na to, aby bolo možné zachrániť Baltské more, treba lepšiu celkovú perspektívu výskumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Östersjön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Baltské more
En bättre helhetsbild för forskningen krävs om Östersjön ska kunna räddas.
Na to, aby bolo možné zachrániť Baltské more, treba lepšiu celkovú perspektívu výskumu.
baltický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baltské more
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avtalet till skydd för småvalar i Östersjön, Nordostatlanten, Irländska sjön och Nordsjön (Ascobans) syftar till att samordna de tio parternas åtgärder för att minska negativ påverkan till följd av bifångster, habitatförlust, havsförorening och akustiska störningar.
Na základe informácií v podnete sa odhaduje, že výroba týchto spoločností predstavuje približne # mil. kusov (za kalendárny rokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varje medlemsstat skall upprätta och uppdatera en förteckning över de fartyg som har ett särskilt tillstånd för torskfiske i Östersjön och göra förteckningen tillgänglig på sin officiella webbsida för kommissionen och Östersjöns övriga kustmedlemsstater.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhuEurLex-2 EurLex-2
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena #–#, gemenskapens vatten) från # till # i enlighet med rådets förordning (EG) nr
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanieoj4 oj4
Den rådgivande nämnden för Östersjön (BSAC) har rådfrågats med utgångspunkt från kommissionens meddelande Samråd om fiskemöjligheterna för 2019 inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (COM(2018) 452 final).
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen påpekade att allt vatten som släpps ut i Egentliga Östersjön (inbegripet i Bottenviken och Bottenhavet) från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe bör renas både från fosfor och från kväve.
Liečba Nespom má byť iniciovaná lekármi skúsenými v oblasti indikácií uvedených vyššie. n čeEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal, som gällde utöver 1980 års bilaterala fiskeavtal mellan EU och Norge, gav ömsesidigt tillträde för dessa tre länder att fiska fram till 4 sjömil från ländernas respektive baslinjer i Skagerrak och Kattegatt, vilket är vattnen mellan Nordsjön och Östersjön.
Chcel som si len zatelefonovaťEurLex-2 EurLex-2
till punkt 1 längs kustlinjen i Östersjön
Iba anglický text je autentickýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I avsaknad av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och fisket efter detta bestånd, kommer närmare bestämmelser för genomförande av landningsskyldigheten efter det att delegerad förordning (EU) nr 1396/2014 upphört att gälla att antas inom ramen för en ny utkastplan, på grundval av en gemensam rekommendation som lämnats in av medlemsstaterna.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter att ha tagit del av uppgifterna begärde sökanden att ett minimiimportpris skulle införas baserat på ett riktmärke (pris FOB Östersjön för augusti 2018 som offentliggjorts av ett konsultföretag, justerats för vissa transportkostnader och som uppgick till 188 euro per ton).
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýEurlex2019 Eurlex2019
I Östersjön ska, genom undantag från punkt 1, passiva redskap som är längre än en sjömil vara försedda med mellanvakare.
máte mozgové ochorenieEurLex-2 EurLex-2
Den större, östra delen är unik och torskbestånden där har anpassat sig till Östersjön på ett unikt sätt.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocnot-set not-set
Syftet med detta förslag är att fastställa medlemsstaternas fiskemöjligheter beträffande de kommersiellt sett viktigaste fiskbestånden i Östersjön för 2010.
Prečo ich znovu nepostavia?EurLex-2 EurLex-2
Sztum är en liten stad på omkring 10.000 invånare, som ligger i närheten av den plats där floden Wisła (Weichsel) rinner ut i Östersjön.
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažejw2019 jw2019
(3) Åtgärder måste vidtas för att upprätta en flerårig plan för förvaltning av torskbestånden i Östersjön.
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN # uplatniteľné od #. októbranot-set not-set
Att med den ryska regeringen ta upp ett antal problem som gäller skeppsnäringen, inbegripet fri passage genom Pilawasundet, tillgång för EU fartyg till passagen till Asien längs med det norra ryska territoriet samt de potentiella miljöriskerna till följd av bland annat den ökande tankertrafiken i Östersjön
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuoj4 oj4
Denna vackra pärla vid Östersjön kommer att fascinera dig med sin vackra natur – skogar och ängar, pittoreska kustbyar, mer än 1 400 sjöar och 1 500 öar.
Sú veľmi vzácnejw2019 jw2019
2.12 Det är absolut nödvändigt att de tre projekt som Bonus EEIG väljer och inrättar tar hänsyn till de sociala och mänskliga utmaningar som de klimatförändringar som drabbar Östersjöns kustområden innebär.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurLex-2 EurLex-2
Unionens ekonomiska bidrag till det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogrammet för Östersjön, Bonus (nedan kallat Bonus) som genomförs gemensamt av Danmark, Tyskland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland och Sverige (nedan kallade de deltagande staterna), ska tillhandahållas på de villkor som anges i detta beslut
Ste len v mojej myslioj4 oj4
EU, de olika länderna och internationella organisationer bildar institutionella strukturer för ekonomiska relationer, inom vilka Östersjön kan utvecklas som ekonomisk region.
Riadne si to skrátilEurLex-2 EurLex-2
Den första fleråriga förvaltningsplan som antogs efter reformen av den gemensamma fiskeripolitiken var den fleråriga förvaltningsplanen för Östersjön.
Nájdeš svoju cestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppnås denna nivå kommer det att bli en grund för den naturliga reproduktionen, vilket i sin tur leder till en ökning av laxbestånden i Östersjön.
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťnot-set not-set
Två särskilda fall har redan nämnts i dag, två samtidiga kärnenergiprojekt: det ena i distriktet Kaliningrad i Ryssland, som helt och hållet omges av Litauen, Polen och Östersjön, och det andra i Vitryssland där man planerar att bygga en kärnkraftsstation endast 20 km från den litauiska gränsen.
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEuroparl8 Europarl8
Det var inte lätt, men vi lyckades nå en bra balans mellan hållbarhet i våra marina resurser och behoven i de berörda ländernas fiskesektor, i full överensstämmelse med den nya fleråriga planen för Östersjön.”
Čo do čerta sa deje?Consilium EU Consilium EU
om fastställande för 2019 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
Ty si zacalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.