Midnatt oor Slowaaks
Midnatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Polnoc
Med lite tur kan vi vara på väg hem med ett plan vid midnatt.
Ak sa nám zadarí, o polnoci môžeme všetci letieť domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
midnatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
polnoc
Med lite tur kan vi vara på väg hem med ett plan vid midnatt.
Ak sa nám zadarí, o polnoci môžeme všetci letieť domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.
Možno by sme mohli niečo s tým urobiťEurLex-2 EurLex-2
(3) Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyEurLex-2 EurLex-2
När det hade varit stora tyska förluster vid den ryska fronten, kunde det hålla på till midnatt.
Chcete ukázať účet?jw2019 jw2019
13 Förstainstansrätten fann att talefristen på två månader enligt artikel 230 femte stycket EG skulle beräknas från den dag då förordning nr 60/2004 publicerades i Europeiska unionens officiella tidning, det vill säga den 15 januari 2004, och att den slutliga fristen för att väcka talan om ogiltigförklaring av förordningen med hänsyn till de olika handläggningsfristerna hade löpt ut vid midnatt den 8 april 2004.
Práve terazEurLex-2 EurLex-2
Om en justering genomförs efter vintern, framför allt för att, om så behövs, kunna ta hänsyn till ändringar av tidtabeller för regional passagerartrafik, ska detta genomföras vid midnatt den andra lördagen i juni och vid andra tidpunkter mellan dessa datum om det behövs.
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det skall gå att lagra vägmätarvärden vid midnatt i minst 365 dagar.
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 28 februari 2008, samt i ytterligare en skrivelse av den 29 februari 2008, avsade sig Markos Kyprianou sina uppgifter som ledamot av kommissionen med verkan från midnatt den 2 mars 2008.
jednostranné zrušenie zodpovednosti (pasíva) dlžníkom sa neuznáva v systémeEurLex-2 EurLex-2
30 Den tidsfrist som sökanden getts för att ange nya ombud löpte ut vid midnatt den 2 juli 2012 utan att denna underrättat tribunalen om en sådan utnämning.
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
För beräkningen av detta värde utgick kommissionen från ett expertutlåtande från ett internationellt konsultföretag inom gruvindustrin, som upprättats för European Goldfields räkning, i samband med detta bolags planer på att öka sitt aktiekapital i nämnda bolag. Expertutlåtandet avsåg situationen vid midnatt den 30 juni 2004 (nedan kallat expertutlåtandet).
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomEurLex-2 EurLex-2
Föredragande: Sorin Moisă (A8-0185/2017) I enlighet med artikel 69c.2 i arbetsordningen kan ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet skriftligen begära, före midnatt i morgon, tisdagen den 16 maj 2017, att besluten att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.
Vec: Predaj zbraní Marokunot-set not-set
Arbetarna steg upp klockan 4 på morgonen och lade sig ofta efter midnatt.
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.jw2019 jw2019
Efter flera timmars förhandlande kom man vid midnatt fram till en övergripande överenskommelse.
Globálna finančná kríza v skutočnosti poskytuje možnosti uplatňovať svoj vplyv.not-set not-set
Efter midnatt hade Bonham somnat och togs till en säng.
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čWikiMatrix WikiMatrix
Enligt dessa bestämmelser fordras endast att översyn ska inledas före midnatt den sista dagen under den normala tillämpningsperioden för de åtgärder som är föremål för översyn.
Všeobecné výrobné náklady, najmä: výrobky na ochranu rastlín, vrátane materiálov integrovanej ochrany, hnojív a ostatných vstupov, náklady na obaly, skladovanie, balenie, aj ako súčasť nových postupov, náklady na obaly, náklady na zber alebo prepravu (interné alebo externé), prevádzkové náklady (najmä na elektrickú energiu, palivo a údržbu), okremEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer åka vid midnatt, ifall du ska följa efter mig.
Daj tomu čas.Len sa upokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är snart midnatt.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simuleringstiden är inställd på midnatt.
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválenáEurlex2019 Eurlex2019
Som jag sa avbröts transmissionen mellan 21:30 och midnatt.
Nič iné nepestujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att komma till San Juan Bautista fick de gå hela dagen ända till midnatt, sova på en äng och sedan fortsätta tidigt på morgonen.
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovjw2019 jw2019
42 _ I artikel 133.1 i civilprocesslagen föreskrivs att ”[f]risterna börjar löpa på dagen efter datumet för den kungörelsehandling som avgör fristens utgångspunkt, och beräknas med inkluderande av den dag då fristen går ut, vilket sker vid midnatt”.
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurLex-2 EurLex-2
Loggboken ska fyllas i varje dag (midnatt) och före ankomst till hamn.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *EurLex-2 EurLex-2
Jag kom vanligtvis dit omkring midnatt och fick då övernatta hos ett gästfritt äldre par.
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľjw2019 jw2019
Klockan var då 10 minuter efter midnatt.
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?WikiMatrix WikiMatrix
Jag bör vara där runt midnatt.
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.