fåtal oor Tataars

fåtal

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tataars

аз

adjektief

Bröderna hade redan tryckt ett fåtal publikationer med hjälp av en hemmagjord stencilapparat.
Моңарчы кардәшләр, басмаларны аз күләмдә бастырыр өчен, өйдә ясалган мимеографны кулланган.

voorbeelde

Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
Йәһвә Шаһитләре җирдәге барлык кешеләрнең аз саны гына яшәү юлына басканын аңласалар да, хакыйкатькә бирешүчән кешеләргә ярдәм итеп, шатлык табалар (Матфей 7:13, 14).

Ett fåtal av Jakobs avkomlingar ska återvända (20–27)
Ягъкубның калдыгы кайтыр (20—27)

Många miljoner dör av hunger eller sjukdom varje år, medan ett fåtal är mycket rika.
Кайберәүләр зур байлыкка хуҗа, ә миллионлаган кеше ачлыктан яки авырулардан үлә.

Detta hjälper oss också att förstå varför endast ett fåtal kristna som är med vid Herrens kvällsmåltid tar del av brödet och vinet.
Бу безгә шулай ук шуны аңларга ярдәм итә: ни өчен Гайсә үлемен искә алу Кичәсендә әз санлы мәсихчеләр генә символлардан авыз итә.

Ett fåtal lämnas kvar i landet, däribland Jeremia och hans sekreterare, Baruk.
Иерусалимны җимерәләр, ә анда яшәүче халыкны әсирлеккә алып китәләр.

Vid sidan av teatern har hon gjort ett fåtal film- och TV-roller.
Ул театрда һәм телевидениедә сиксәннән артык роль уйнаган.

ska bara ett fåtal återvända.
Аларның калдыгы гына кайтыр.

Men det har uppmärksammats att ett fåtal bröder och systrar som besöker anläggningar som används i Jehovas tjänst är alltför lediga, hafsiga eller avslöjande i sin klädsel.
Тыйнак киемебез һәм тышкы кыяфәтебез башкаларның Йәһвәгә гыйбадәт кылуга карашына уңай яктан тәэсир итәчәк. Шулай да кайвакыт кайбер кардәшләр Йәһвәгә хезмәт итәр өчен багышланган биналарга шапшак яки бик ачык киемдә киләләр.

Det finns ett fåtal telefoner av detta slag på marknaden.
Бүген дөньяда өч миллиардка якын кешенең телефоны бар.

Även om några av skildringarna skiljer sig i vissa detaljer, kommer det grundläggande faktum att jorden översvämmades och bara ett fåtal människor räddades i en människogjord farkost fram i nästan alla versioner.
Бар бу хикәятләр бер-берсеннән чак кына аерылып торса да, асылда аларда бер үк вакыйга турында сүз бара: җирне тулысынча су каплаган, берничә кеше генә көймә ясап исән калган.

Det fåtal handskrifter av forntida världsliga författares verk som finns bevarade daterar sig oftast till en tid som ligger många århundraden efter de ursprungliga författarnas.
Ә кайбер борынгы дөньяви язучылар язган кулъязмаларның копияләрен берничә гасырдан соң гына ясаганнар.

5: Ett fåtal människor överlever
5: Берничә кеше генә исән кала

Varför är det bara ett fåtal kristna, de som har hoppet att få leva i himlen, som tar del, medan flertalet, som hoppas få leva för evigt på jorden, inte gör det?
Ни өчен символлардан күктә яшәргә өметләнгән әз санлы мәсихчеләр генә авыз итә, ә җирдә яшәргә өметләнгән күпчелек мәсихчеләр моны эшләми?

14, 15. a) Varför blir ett fåtal missnöjda med någon förklaring av den kristna läran?
14, 15. а) Ни өчен кайбер кешеләр мәсихчеләр тәгълиматының кайбер яклары белән канәгать булмый башлаган?

Och Guds namn förekom bara på ett fåtal ställen i texten, trots att det fanns på tusentals ställen i forntida bibelhandskrifter.
Борынгы кулъязмаларда Аллаһы исеме меңләгән тапкыр очраган булса да, бу тәрҗемәдә ул берничә тапкыр гына очраган.

det fåtal av Jakobs avkomlingar som finns kvar.
Ягъкуб токымнарының калдыгы гына — Көчле Аллаһыга кайтыр.

9 När Jehova lät en översvämning förstöra den våldsamma världen på Noas tid var det endast ett fåtal som överlevde.
9 Аллаһы борынгы явыз дөньяны Нух көннәрендә Туфан китертеп юк иткәч, берничә кеше генә исән калган.

På 1000-talet var det bara ett fåtal tidiga handskrifter av den georgiska bibeln som fortfarande fanns i omlopp.
Унберенче гасырга грузин теленә алдарак тәрҗемә ителгән Изге Язмаларның берничә кулъязмасы әле дә кулланышта булган.

Bara ett fåtal gjorde några ansträngningar att fly innan det var för sent.
Мондый акыллы карарга бары тик берничә кеше генә килгән; калганнары соңыннан акылга килгән, әмма инде соң булган.

5 När det gäller andra religiösa böcker, och även icke-religiös litteratur, finns bara ett fåtal gamla handskrifter bevarade.
5 Дини яки дини булмаган борынгы китапларның берничә кулъязмасы гына безнең көннәргә кадәр сакланган.

Uppfattningen att endast ett fåtal människor ska komma till himlen, medan miljontals ska få fullkomligt liv på jorden, skilde bibelforskarna från större delen av kristenheten.
Алар күккә аз санлы кешеләр генә барачак, ә җирдә миллионлаган кеше камиллеккә ирешеп яшәячәк дип санаган. Бу аларны күпчелек христиан дөньясы диннәреннән аерып торган.

Men bara ett fåtal veckor tidigare, då Jesus kom för att bli döpt, visste Johannes tydligtvis inte med säkerhet att Jesus var den utlovade Messias.
Әмма берничә атна элегрәк, Гайсә суга чумдырылырга килгәндә, Яхъя аның Мәсих булырга тиеш икәнен әле төгәл белмәгән, күрәсең.

Ja, många av Israels nation blev inbjudna att bli medlemmar av Kristi brud, men endast ett fåtal köttsliga israeliter blev utvalda.
Әйе, Исраил халкыннан Мәсих кәләшенең әгъзасы булыр өчен күпләр чакырылган, ләкин исраиллеләрнең азлары гына сайланган булган.

17 I ett fåtal fall har det hänt att en icke troende äktenskapspartner till slut har blivit kristen.
17 Хакыйкатькә ваемсыз булган кешенең нәтиҗәдә мәсихче булган очраклары очрый.