får oor Tataars

får

naamwoord, werkwoord onsydig, w

däggdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tataars

сарык

naamwoord

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

I en syn fick Daniel se en getabock slå ner en bagge och bryta sönder dess båda horn.
Даниел күренештә сарык тәкәсен җиңгән һәм аның ике мөгезен дә сындырган кәҗәне күргән.

Soortgelyke frases

fåra
җыерчык

få tillgång till
керү · керү мөмкинлеге

Anteckningar som jag fått med e-post
Миңа килгән язмалар

få
аз · алырга

voorbeelde

(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Әти-әниләр, балаларыгызны Патшалык Залында яки конгресс үткән урында һәркайсы йөкләмәне теләк белән үтәргә дәртләндерәсезме?

”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Өстәвенә, андый кызларга үзләреннән олырак булган, җенси мөнәсәбәтләргә керергә омтылган егетләр игътибар итә башлый»,— дип әйтелә яшүсмерләрне тәрбияләүгә багышланган бер китапта («A Parent’s Guide to the Teen Years»).

20 Ni får bara fälla dem om ni är säkra på att träden inte bär ätlig frukt.
20 Ашарга яраклы җимеш бирмәгән агачларны гына кисәргә ярый.

(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.
Бәлки «курка торганнар» аларның батырлыклары кимегән һәм булган авырлыкларын башка кешенең ярдәме булмаса җиңә алмыйлар дип уйлый торганнардыр.

Vi får veta mycket om Djävulen, när vi begrundar det Jesus sade till de religiösa lärarna på sin tid: ”Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.
Без Гайсәнең ул вакыттагы дини укытучыларга юнәлдергән сүзләреннән Иблис турында күпне беләбез: «Сезнең атагыз — иблис, һәм сез атагызның теләкләрен үтәргә телисез.

12 Jehova välsignade den senare delen av Jobs liv mer än den första,+ och Job fick med tiden 14 000 får, 6 000 kameler, 2 000 oxar* och 1 000 åsnor.
12 Йәһвә исә Әюп гомеренең соңгы елларын элеккегә караганда күбрәк фатихалады. + Әюп 14 000 сарыкка, 6 000 дөягә, 1 000 пар эре терлеккә һәм 1 000 ишәккә ия булды.

På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.
Бу очрашуда яңгыраган гамәли киңәшләрне кулланганда, безгә кешеләр янына кабат килергә һәм өйрәнүләр башларга җиңелрәк.

Men genom anden vi styrka får.
Ләкин изге рух куәт өсти.

Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?
Яисә 99 сарыгын куркынычсыз җирдә калдырып, югалган сарыгын эзләп китәрме?

Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.
Алланың хөкем көне шундый якын булганга күрә, бөтен дөнья Зур Кодрәтле Йәһвә каршында «тынып калырга» һәм Гайсә артыннан баручы рух белән майланган «кечкенә көтү» белән аларның юлдашлары — Гайсәнең «башка сарыклары» — аша аның әйткәнен тыңларга тиеш (Лука 12:32; Яхъя 10:16).

Hon är din mor, och du får inte ha sexuellt umgänge med henne.
Ул синең анаң, һәм син аның белән якынлык кылырга тиеш түгел.

28 Ni ska inte slakta en ko eller ett får på samma dag som dess unge.
28 Сыерны я сарыкны аның баласы белән бергә бер көнне чалырга ярамый.

Sluddra inte på ord eller ordgrupper, så att åhörarna får svårt att fatta vad du menar.
Иҗекләрне һәм хәрефләрне төшереп калдырма һәм сүзләрне бер-берсенә кушма, югыйсә тыңлаучыларың әйткәнеңне дөрес аңламас.

I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.
Бу мәкалә яшьләргә рухи максатларны мөмкин кадәр иртәрәк куярга һәм вәгазь эшен иң мөһим нәрсә итеп күрергә булышыр.

28 Men inget som utan förbehåll har vigts* åt Jehova får säljas eller köpas tillbaka, oavsett om det är en människa, ett djur eller ett stycke mark som han äger.
28 Ләкин берәр кеше Йәһвәгә үзенең милкеннән берәр нәрсәне — кешеме ул, хайванмы я кырмы — шартсыз* багышлый икән, аны сатып та я кире сатып алып та булмый.

Får du tillräckligt med motion?
Физик күнегүләрне тиешле дәрәҗәдә ясыйсызмы?

31 Ni och era familjer får äta det på vilken plats ni vill, för det är lönen för er tjänst vid mötestältet.
31 Сез һәм өйдәгеләрегез моны һәр җирдә ашый аласыз, чөнки бу — сезгә очрашу чатырындагы хезмәтегез өчен әҗер.

Men tänk på det här: Om barnen får lyssna på mötena på det språk de förstår bäst kanske de tar till sig undervisningen bara genom att vara där, och de kanske lär sig mer än föräldrarna tror.
Әмма менә нәрсә турында уйланып була: балалар, яхшырак аңлаган телдә җыелыш очрашуларына йөргәндә, ишеткәннәрен җиңел генә үзләштерергә һәм, бәлки, ата-анасына караганда күбрәк нәрсәне аңларга мөмкин.

3:3, 4) Men vi har all anledning att tro att det fortfarande finns människor på vårt distrikt som kommer att ta emot de goda nyheterna när de får höra dem.
3:3, 4). Әмма без шуңа ышана алабыз: безнең территориябездә әле күп кешеләр яхшы хәбәрне ишетерләр һәм кабул итәрләр.

Surdegen får hela degen på ”tre stora mått vetemjöl” att jäsa.
Ачыткы «ун килограмм онны» — бөтен камырны ачыта.

Ja, han ska välsigna er med många barn*+ och välsigna era skördar, er säd, det nya vinet, oljan+ och nötboskapens och fårens avkomma i det land som han lovade era förfäder att ni skulle få.
Әйе, ул сине фатихалап, ата-бабаларыңа сиңа бирергә ант иткән җирдә+ сиңа күп балалар,+ мул уңыш, ашлык, яңа шәраб, май бирер+ һәм көтүләреңдә бозаулар һәм бәрәннәр үрчер.

Vilka instruktioner får de 12 apostlarna, och hur delas de upp?
Гайсә 12 рәсүлен ничәшәр вәгазьләргә җибәрә һәм аларга нинди күрсәтмәләр бирә?

Jehova är också tålmodig, och hans tålamod gör att många får möjlighet att nå fram till sinnesändring.
Безнең дә теләгебез шундый түгел мени?

Hur tänker du? Är det självklart att två personer som är väldigt olika får problem?
Ләкин төрле үзенчәлекләргә ия кешеләрнең каршылыклары, һичшиксез, булырга тиешме?

Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?
Арыслан һәм аю сарыкларга һөҗүм иткәч, Давыт нәрсә эшләгән?