Madagaskar oor Oekraïens

Madagaskar

eienaam onsydig

stat i Afrika

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

Мадаґаскар

Мадагаскар

[ Мадагаска́р ]

manlike

De blev mycket glada över att få komma tillbaka till Madagaskar efter skolan.
Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.

madagaskar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

мадагаскар

De blev mycket glada över att få komma tillbaka till Madagaskar efter skolan.
Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.

voorbeelde

Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter.
З екваторіальних гірських лісів в Андах до нас прийшов хінін, який допомагає боротися з малярією; з Амазонії — кураре, що використовується в хірургії як засіб для релаксації м’язів; а з Мадагаскару — рослина Catharanthus roseus — її алкалоїди значно збільшують шанси вижити для багатьох хворих на лейкемію.

Boabträd växer naturligt i Afrika, på Madagaskar och i nordvästra Australien.
Баобаби ростуть в Африці, на Мадагаскарі та у північно-західній Австралії.

”Ni är verkligen Guds barn, Israels förbundsbarn, redo att möta Herren Jesus Kristus och Gud, vår evige Fader, och vistas i deras närhet tillsammans med [era] familjer”,10 sade han under ett möte på Madagaskar.
“Ви дійсно є дітьми завітного Ізраїля, підготовлені до зустрічі з Господом Ісусом Христом і Богом, нашим Вічним Батьком, та до того, щоб перебувати у Їхній присутності зі [своїми] сім’ями”10—сказав він на зборах у Мадагаскарі.

En av dessa nya var Myriam Andrien, som hade börjat studera Bibeln på Madagaskar 1961.
Однією з зацікавлених була Мір’ям Андрієн, яка почала вивчати Біблію на Мадагаскарі 1961 року.

Följden blev att vi återvände till Madagaskar år 1978, eftersom vi tänkte utvidga vår predikoverksamhet.
Маючи на увазі збільшити наше проповідування, ми вернулися до Мадагаскару в 1978 р.

De kom från olika nationer runtom i världen, från Mongoliet till Madagaskar.
Вони були з різних країн усієї землі, від Монголії до Мадагаскару.

Sedan människornas ankomst för 2000 år sedan har Madagaskar förlorat två tredjedelar av sin ursprungliga regnskog .
З часу приходу людей 2 000 років тому, Мадагаскар втратив дві третини своїх первісних дощових лісів.

Madagaskisk franc (FM Franc Malagasy) var den valuta som användes i Madagaskar fram till 1 januari 2005, då den ersattes med ariary.
Малагасійський франк (фр. franc malgache) — валюта Мадагаскару до 2005 року; поділявся на 100 сантимів.

Nu, 25 år senare, har hon välsignelserna av det beslutet överallt omkring sig, och hennes son är missionär på Madagaskar.
Зараз, 25 років потому, всі благословення того рішення огорнули її, і її син служить місіонером на Мадагаскарі.

Några menar att trädet ursprungligen kommer från Madagaskar, medan andra säger Malaysia, där det också odlas.
На думку декого, іланґ-іланґ уродженець Мадагаскару; інші твердять, що він з Малайзії, де його теж вирощують.

Låt oss se hur ärliga människor på Madagaskar har lyssnat till Jesu röst.
Звернім увагу на те, як щиросерді люди на Мадагаскарі слухали Ісусового голосу.

På Madagaskar upptäckte man nyligen världens minsta kameleont.
Нещодавно на Мадагаскарі виявили найменшого у світі хамелеона.

I september 1991 for vi så tillbaka till Madagaskar.
У вересні 1991 року ми поїхали на Мадагаскар.

Chrysiridia madagascariensis på Madagaskar har vingar som skimrar i regnbågens alla färger och har kallats ”världens vackraste insekt”.
Мешканця Мадагаскару Chrysiridia madagascariensis, крила якого переливаються всіма барвами веселки, названо «найкрасивішою комахою у світі».

Mohammed V och hela hans familj landsförvisades först till Korsika och sedan i januari 1954 till Madagaskar.
Мохаммед V і його родина були вислані на Мадагаскар в січні 1954 року.

I maj 1961 drogs mitt regemente tillbaka från Algeriet, och vi inskeppades med en ny destinationsort som mål, Madagaskar.
У травні 1961 р., наш полк відвели від Алжіру, і послали до Мадагаскару.

Solofo, en ung vuxen från Madagaskar, håller fast vid vetskapen om att Gud besvarar böner och välsignar de trofasta i sin tid.
Солофо, молодий чоловік з Мадагаскару, переконаний, що Бог відповідає на молитви і у певний час благословляє вірних.

Landslagen som lottades mot varandra var: Madagaskar v Komorerna Somalia v Swaziland São Tomé och Príncipe v Centralafrikanska republiken Sierra Leone v Guinea-Bissau Seychellerna v Djibouti São Tomé och Príncipe och Centralafrikanska republiken drog sig i början av september ut ur kvalet.
Результати жеребкування: Мадагаскар v Коморські Острови Сомалі v Свазіленд Сан-Томе і Принсіпі v Центральноафриканська Республіка Сьєрра-Леоне v Гвінея-Бісау Сейшельські Острови v Джибуті Збірні Сан Томе і Принсипі та ЦАР знялись зі змагань.

Folket på Madagaskar blev verkligen glada över att kunna läsa Guds ord på sitt eget språk.
Як же приємно було малагасійцям читати Боже Слово рідною мовою!

År 1835 hade Bibeln översatts till malagassiska, som talas på Madagaskar, och 1840 till amhariska, som talas i Etiopien.
До 1835 року Біблію переклали малагасійською мовою, якою розмовляють на Мадагаскарі, а до 1840-го — амхарською, якою говорять в Ефіопії.

I oktober 1820 kom Jones tillbaka till Madagaskar.
У жовтні 1820 року Джоунс повернувся на Мадагаскар.

År 1993 blev Ute från Tyskland, som nu är i 50-årsåldern, skickad som missionär till Madagaskar.
Уте з Німеччини, якій тепер трохи за 50, в 1993 році була призначена місіонеркою на Мадагаскар.

Familjen Rasolo på Madagaskar är pionjärar på sin avlägsna ort.
Члени сім’ї Расоло з Мадагаскару є піонерами у своїй далекій країні.

De blev mycket glada över att få komma tillbaka till Madagaskar efter skolan.
Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.

Vi glömmer aldrig det första församlingsmötet på Madagaskar.
Нам назавжди запам’яталось наше перше зібрання на Мадагаскарі.