kalamu oor Belo-Russies

kalamu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Belo-Russies

аловак

[ ало́вак ]

naamwoord manlike

карандаш

[ каранда́ш ]

naamwoord manlike

ручка

[ ру́чка ]

naamwoord vroulike

шарыкавая ручка

[ ша́рыкавая ру́чка ]

vroulike

Soortgelyke frases

kalamu ya mkaa
аловак · карандаш

voorbeelde

Na wanainuka kwa wanawake wote, bila ya kuinuliwa juu elaborately mwenyewe, kama yeye ilikuwa ni shida kubwa, kuruhusu mwenyewe kwa kuongozwa na mlango na wimbi wanawake, waende huko, na kuendelea juu yake mwenyewe kutoka huko, wakati mama haraka akazitupa kushona zana yake na dada kalamu yake ili kukimbia baada ya baba na baadhi ya kumsaidia zaidi.
І падпіраў абедзвюма жанчынамі, ён будзе кідаць сябе па- майстэрску, як быццам для яго гэта была самая вялікая бяда, дазволіць сабе быць прывяло да дзвярэй жанчынам, хвалевыя іх прэч там, і працягнуць працу на сваім адтуль, у той час як маці хутка кінула шыццё інвентар і сястра яе пяра для таго, каб бегаць за бацькам і дапамагчы яму яшчэ трохі.

Na binafsi katika chumba kalamu yake mwenyewe; shuts up madirisha yake, kufuli mchana haki nje
І радавым у свой пакой ручкі самога сябе; Завяршае сваю вокны, замкі справядлівай дзённае святло

Wote kwa mara moja, kwenye ukurasa tupu, chini ya uhakika sana wa kalamu, takwimu mbili za
Раптам, на пустую старонку, пад самым кропку ручкай, дзве фігуры

lakini kwa ajili ya harakati za mkono kufanya kalamu, alibakia anxiously utulivu.
Не паспеў у сваё крэсла я нахіліўся над маім пісьмовым сталом, як сярэднявечны кніжнік, і, але рух рукой, якая трымае ручку, застаецца трывожна ціха.

Hebu uliza Bi Medlock kwa kalamu na wino na baadhi ya karatasi. "
Давайце спытаем у місіс Medlock за пяро і чарнілы і паперу ".

Nilikuwa kuwa mambo mambo katikati ya mchorochoro yangu bidii, na kwamba, wakati scratching ya kalamu yangu kusimamishwa kwa muda, kuna ukimya kamili na utulivu katika chumba, mimi mateso kutoka kwamba makubwa usumbufu na mkanganyiko wa mawazo ambao unasababishwa na vurugu na menacing ghasia - ya Gale nzito katika bahari, kwa mfano.
Я станавіўся мудрагелістым у разгар маёй пісаніны працавіты, і, хоць, калі рыпанне майго пяра на імгненне спыніўся, было поўнае маўчанне і цішыня ў пакоі, я пакутаваў ад гэтага глыбокае абурэнне і замяшанне думкі, якая выкліканая гвалтам і пагрозлівы шум - у моцны шторм на моры, напрыклад.

Yeye hakuwa na kwenda nje tena kwa jioni kwa sababu wakati Martha akarudi na kalamu yake na wino na karatasi yeye alilazimika wazi meza na kubeba sahani na sahani downstairs na wakati yeye got katika Bi jikoni Medlock alikuwa hapo na alimwambia kufanya kitu, hivyo basi Mariamu walisubiri kwa nini alionekana mara yake ya muda mrefu kabla ya yeye akaja nyuma.
Яна не паехала зноў у той дзень, таму што калі сакавіка вярнулася з яе пяра і чарнілаў і паперы, яна павінна была прыбіраць са стала і нясуць посуд ўніз, і калі яна трапіла ў кухня місіс Medlock быў там, і сказаў ёй што- нешта рабіць, так што Мэры чакалі, што Здавалася, яе доўгі час, перш чым яна вярнулася.

Lazima kupata wino kalamu yako mwenyewe, na blotting- karatasi, lakini sisi kutoa meza na mwenyekiti.
Вы павінны знайсці свае ўласныя чарніла, ручкі і промокательной паперы, але мы прадстаўляем гэтую табліцу і крэсла.

Na kupata furaha writ huko pamoja na uzuri wa kalamu; Kuchunguza kila lineament ndoa,
І знайсці радасць ліст там з пяром прыгажосці; Вывучыце кожны жанаты линеаментов,

Goti Duchess, wakati sahani na sahani ilianguka karibu yake - mara moja zaidi ya Gryphon ukwenzi, squeaking ya ya mjusi slate- kalamu, na choking ya suppressed Guinea- nguruwe, kujaa hewa, mchanganyiko juu na sobs mbali ya Turtle duni Wamdhihaki.
Герцагіні калена, у той час як посуд разбіўся вакол яго - яшчэ раз крык грыфона, рыпанне Яшчаркі грыфель, і ўдушша падушаных марскіх свінак, напоўнены паветрам, ўперамешку з далёкага плач няшчасных Mock Turtle.

Imeandikwa kwamba Shoemaker lazima ziingilia yadi yake na tailor na mwisho wake, mvuvi na kalamu yake, na mchoraji na nyavu wake, lakini mimi ujumbe ili kupata watu wale ambao majina yao hapa writ, na hawezi kupata nini majina ya mtu kuandika aliye hapa writ.
Напісана, што шавец павінен ўмешвацца ў яго двор і краўца з яго апошнім, рыбалоў са сваім алоўкам, а мастак са сваёй сеткі, але я паслаў, каб знайсці тых асоб, чые імёны тут загад, і ніколі не можа знайсці тое, што імёны пісьмовай чалавек мае тут слоў.

Hata hivyo, katika asubuhi mimi nia ya kuwa na kuangalia ni anyhow, hivyo mimi kununuliwa senti ya chupa ya wino, na mcheche wa kalamu na karatasi saba ya foolscap karatasi, mimi
Тым не менш, раніцай я вырашыў паглядзець на гэта інакш, так што я купіў пені бутэлечку з чарнілам, і з пяром, пяро і сем лістоў паперы штукарскі каўпак, я пачаўся суд для Папы.