bayana oor Engels
bayana
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
clear
Baada ya muda mchache, hata hivyo, ilikuwa bayana kuwa kuna jambo lisilo la kawaida linaendelea kwenye kituo kicho cha kibiashara cha Westgate.
Soon enough, however, it became clear that something ominous was taking place at the mall.
evident
Ilikuwa bayana kwamba tulihitaji usaidizi wa Bwana ili kupata suluhisho la changamoto nyingi ambazo zililikabili tawi hilo.
It was evident that we needed the Lord’s help in order to find solutions for the numerous difficulties the branch faced.
obvious
Baada ya miaka kadha ilikuwa bayana kuwa kinyume ndio kilichokuwa kinafanyika.
After some years it became obvious that just the opposite was occurring.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plain · clarity · legible · certainty · famous · incontrovertible fact · well-known
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nilipimwa mnamo saa moja u nusu asubuhi ikaonyesha bayana uvimbe wa kongosho.
I' m going back inQED QED
Mbali na kuweka bayana athari za matumizi ya nguvu za kijeshi, michoro yake pia inaonesha namna ambavyo sheria za nchi zinavyobagua jamii za makabila ya nchini Ufilipino.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.gv2019 gv2019
Pengo hilo hatari kati ya matajiri na maskini linakuwa bayana kwa maneno yake: “Zaidi ya nusu ya watu duniani wangali wanachuma kiasi kisichozidi dola 2 kwa siku—watu zaidi ya bilioni 3.”
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.jw2019 jw2019
Kama matukio ya uhuru wa vyombo vya habari yanavyozidi kujiri nchini Malayasia, kuna masuala 3 yanayojitokeza bayana:
That' s in the balconyglobalvoices globalvoices
Watetezi hawa saba wamekuwa wakitetea haki za binadamu, kuweka bayana maovu ya maafisa wa serikali pamoja na kudai utawala wa sheria nchini mwao.
Great cow of Moscow!gv2019 gv2019
Haijulikani bayana kama kutumia probiotiki au antibiotiki huathiri matokeo ya ujauzito.
Member States shallWikiMatrix WikiMatrix
[No 'gag rule' for the Net]Wakati ambapo taarifa za siku za karibuni kutoka WikiLeaks [EN] zimeweka bayana hamu ya kuanzisha “kanda za kieneo za uhuru wa habari” kwa msaada fulani kutoka Iceland [EN], Serikali ya Italia inaonekana kuelekea upande mwingine tofauti.
We totally ruledgv2019 gv2019
Likifahamika kwa mijadala mizito ya kisiasa na uwekaji bayana wa matendo ya rushwa kupitia maoni na mijadala kwenye nyuzi mbalimbali, kama ilivyo kwa Reddit, Jamii Forums ni moja ya tovuti maarufu sana kwa ukanda wa Afrika Mashariki.
With potatoes?gv2019 gv2019
Na bado, katika kielezi kimoja Yesu alionyesha kwamba kwenye “umalizio wa mfumo wa mambo,” kungekuwa na tofauti bayana kati ya “ngano,” (Wakristo wa kweli) na “magugu,” (Wakristo wasio wa kweli).
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
Imependekezwa kuongeza mazoezi ya kijumla ya mwili, lakini hakuna uhusiano bayana uliotambulika kati ya mazoezi haya na maumivu au ulemavu yanapotumika kama matibabu ya maumivu ya ghafla.
Anything to get off your chest?WikiMatrix WikiMatrix
Haijulikani bayana mahali alipotoka au wakati alipozaliwa.
I just pulled a soldier demon out of a little girlWikiMatrix WikiMatrix
Laongezea kwamba ni “uhakika ulio bayana kwamba uuaji wa kiharamia na kiholela-holela umeshika kikiki desturi za karne hii” na kwamba “kufikia sasa hakuna mfumo wa kisiasa au kiuchumi katika karne hii ambao umetuliza au kuridhisha mamilioni yasiyotulia.”
But you didn' t win.I don' t have to tell youjw2019 jw2019
Uboreshaji wa programu kawaida unahitaji utengenezaji wa mfumo endeshi au sehemu zake, na hizi si vivuruga pale tu unapotumia vifaa vya kutengeneza hali ya kweli ambayo si bayana kama vile mfumo endeshi uitwao z/OS na mfumo endeshi uitwayo Parallel Sysplex zote za IBM, au Unisys ya XPCL, ambayo inahimili ushirikishaji wa kazi kubwa hivi kwamba mfumo mmoja unaweza kuchukua kazi za mwingine wakati unapokuwa unajiweka sawa.
Don' t drop meWikiMatrix WikiMatrix
Ni ukweli gani mfupi na bayana ulikuwa!
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLDS LDS
Fikiria juu ya mwalimu au kiongozi wa Kanisa ambaye amekuwa na ushawishi bayana juu ya maisha yako.
And our country shall be Helicon' s incarnationLDS LDS
Vyombo vya habari kutoka maeneo tofauti vipo tayari kuweka bayana mfululizo wa taifa jipya la Croatia, ambapo wengine wanasema , ni kama vile bomba la unga wa risasi linapokaribia kulipuka.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalgv2019 gv2019
Umeshaonekana bayana mtupu.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllQED QED
Wakati wa Kampeni ya kutetea haki za binadamu, Abdollahi aliweka bayana kuwa mamlaka za elimu zinajaribu kufuatilia matukio haya bila ya kuwawajibisha wahusika, na pia wanajaribu kuficha matukio haya yasiandikwe au kutangazwa kwenye vyombo vya habari.
except what it was that you wanted so badlygv2019 gv2019
Uamuzi bayana ikiwa mtu ni mkimbizi au la kwa kawaida ni jukumu la vyombo fulani vya serikali ndani ya nchi inayomtunza mkimbizi.
What' s got a one- inch knob and hangs down?WikiMatrix WikiMatrix
Sheria mpya inawataka vijana kujali “mahitaji ya kiroho” na “kutowapuuza wazee” lakini sheria hii haijaweka bayana ni mara ngapi vijana wanapaswa kuwatembelea wazazi wao au ni adhabu gani watakabiliana nayo endapo watashindwa kuitii sheria hii.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonegv2019 gv2019
Nya anasema kwamba inaweza kuwa ni jambo la kusumbua, lakini wanaume hawawezi kubahatisha kujua wanachokitaka wanawake, mpaka kielezwe bayana.
wheels, and they all missed meglobalvoices globalvoices
Mwaka huu, tungekuwa na kampeni za uchaguzi ambazo zingejikita kwenye masuala ya msingi ya kijamii; (kama vile) tufanye nini kuujenga upya mfumo wa elimu ya Senegali, ambao ni bayana unadidimia?
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cgv2019 gv2019
Vilevile anafahimika kwa kuweka bayana kuwa yeye ni bwabwa.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aWikiMatrix WikiMatrix
Katika video hii, anaelezea kuhusu umuhimu wa kuweka bayana historia ya maisha yake kwa wanajamii wenzake wazawa na hata hadhira yake pana ulimwenguni kote.
So, now he home to stayglobalvoices globalvoices
Inasaidia kuonyesha uwazi, kilichofichwa kuwa bayana.
Since you' ve askedLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.