plymouth oor Italiaans

plymouth

Vertalings in die woordeboek Swahili - Italiaans

plymouth

Soortgelyke frases

new plymouth
distretto di new plymouth

voorbeelde

Wakati uo huo, huko nyuma katika 1935, baadhi ya akina ndugu wa Australia walisaidia akina Haslett wanunue gari, aina ya Plymouth, ambalo lingetumiwa likiwa na vifaa kamili vya kutolea sauti.
Nel frattempo, nel 1935, alcuni fratelli dell’Australia aiutarono gli Haslett ad acquistare un’automobile, una Plymouth, che fu equipaggiata per essere usata come auto dotata di impianto acustico.

Mnamo 1630, baadhi yao waliwasili mahali fulani kaskazini ya Plymouth na kuanzisha Koloni ya Ghuba ya Massachusetts.
Nel 1630 un gruppo sbarcò un po’ più a nord di Plymouth e fondò la colonia della Baia del Massachusetts.

Lakini wale waliookoka waliazimia kubaki katika New Plymouth.
Tuttavia i sopravvissuti decisero di rimanere nella Nuova Plymouth.

Walikuwa Waingereza waliohamia Marekani na kuanzisha koloni huko Massachusetts na Plymouth.
Forse ne avete sentito parlare: erano i famosi Pilgrim Fathers, o Padri Pellegrini.

Hatimaye, mnamo Septemba 6, meli hiyo ndogo ya Mayflower, yenye meta 27, ikaanza safari kutoka Plymouth, Uingereza, peke yayo, ikiwa imebeba familia 24—jumla ya abiria 102—na wafanyakazi 25.
Alla fine, il 6 settembre, la Mayflower, un piccolo vascello di 27 metri, salpò da sola dal porto inglese di Plymouth con a bordo 24 famiglie, per un totale di 102 passeggeri, e un equipaggio di 25 uomini.

Watu wengi walihamia huko hivi kwamba katika muda unaopungua miaka 15 idadi ya watu huko Plymouth ilizidi 2,000.
Con l’arrivo di altri immigranti, in meno di 15 anni la popolazione di Plymouth superò le 2.000 unità.

Majeshi ya Wahispania yalipofika kwenye pwani ya Plymouth, huko kusini-magharibi mwa Uingereza, majeshi ya Waingereza yalikuwa yakingoja.
Quando la flotta spagnola arrivò in prossimità delle coste di Plymouth, nell’Inghilterra sud-occidentale, gli inglesi erano lì ad attenderla.

Katika mji wa sasa wa Plymouth, Massachusetts, unaweza kuona Plymouth Plantation, mfanyizo upya wa kijiji cha awali kilichojengwa na Mapilgrimu, pamoja na jumba la kuhifadhi vitu vya kale la Mapilgrimu, na mfano mdogo wa Mayflower.
Nell’odierna città di Plymouth, nel Massachusetts, si può visitare la “Plymouth Plantation”, una ricostruzione del villaggio originale costruito dai “Padri Pellegrini”, oltre a un museo dei Pellegrini e una replica della Mayflower.

Alan Moorehead katika kitabu chake The Fatal Impact ataarifu hivi: “Mnamo Julai 1775 walitia nanga kwenye Plymouth.
In un suo libro Alan Moorehead dichiara: “Alla fine di luglio del 1775 gettarono l’ancora a Plymouth.

Katika Desemba 21, 1620, walianzisha koloni katika mji wa Plymouth uliokuwa hapo karibu.
Il 21 dicembre 1620 si stabilirono nella vicina Plymouth.

KATIKA Julai 12, 1776, meli iitwayo Resolution ilianza safari ya baharini kutoka Plymouth, Uingereza, kutafuta Mlango Bahari wa Kaskazini-magharibi wa kihadithi—njia ya mkato kati ya Ulaya na Asia.
IL 12 luglio 1776 la nave Resolution salpava da Plymouth, in Inghilterra, alla ricerca del leggendario Passaggio di Nord-Ovest, una via marittima breve tra l’Europa e l’Asia.

Mnara wa taa wa kwanza kusimamishwa baharini, ni ule uliojengwa kwa mbao na Henry Winstanley katika mwaka wa 1699 kule Eddystone Rocks yenye hatari, karibu na Plymouth, Uingereza.
Il primo faro eretto in mare aperto fu quello di legno costruito da Henry Winstanley nel 1699 sugli infidi Eddystone Rocks al largo di Plymouth, in Inghilterra.

Baada ya kuchunguza pwani na bara, katika Desemba yenye baridi kikundi hicho kikakaa mahali walipopaita New Plymouth, baadaye pakaitwa Koloni ya Plymouth.
Dopo aver esplorato la costa e aver effettuato alcune spedizioni all’interno, nel freddo mese di dicembre i “Padri Pellegrini” si stabilirono nel luogo che chiamarono Nuova Plymouth, e in seguito colonia di Plymouth.

Jiwe hilo linaitwa Plymouth Rock, nalo liko karibu na mahali ambapo inaaminika kuwa kikundi cha wasafiri kutoka Ulaya walitua karibu miaka 400 iliyopita.
Questa pietra, chiamata Plymouth Rock, si trova a poca distanza dal punto in cui si pensa che un gruppo di europei sia sbarcato circa 400 anni fa.

Vivyo hivyo, koloni ya Wahamiaji katika Plymouth, Massachusetts, ingeanguka kama haingesaidiwa na Wawampanoaga.”
Analogamente, la colonia dei Padri Pellegrini a Plymouth, nel Massachusetts, avrebbe potuto fare una fine tragica se non fosse stato per l’aiuto dei wampanoag”.

Mapilgrimu wa kwanza kufika New Plymouth walifanya mapatano ya amani na Massasoit, chifu mkuu wa kabila la Wahindi la Wawampanoag wa huko.
I primi Pellegrini che arrivarono nella Nuova Plymouth conclusero un trattato di pace con Massasoit, il capo principale della tribù indiana locale dei wampanoag.

Kwa kusikitisha, miaka 55 tu baada ya kufanya mapatano na Wawampanoag, hiyo koloni ya Plymouth, ikishirikiana na koloni nyinginezo tatu za Uingereza pamoja na Wahindi wengine, walipiga vita dhidi ya mwana wa Massasoit.
Triste a dirsi, solo 55 anni dopo aver concluso il trattato con i wampanoag, la colonia di Plymouth, d’accordo con altre tre colonie inglesi e con alcuni altri indiani, mosse guerra al figlio di Massasoit.

KWENYE ufuo wa Amerika Kaskazini huko Plymouth, Massachusetts, kuna jiwe kubwa la matale lililochongwa namba 1620 juu yake.
SUL lungomare di Plymouth, cittadina del Massachusetts situata lungo la costa nordamericana, è posta una grossa pietra di granito che porta incisa la data 1620.

Huko walipingwa sana na watu wa dini inayoitwa Ndugu wa Plymouth walioongozwa na balozi wa Uingereza mjini humo.
Lì incontrarono una feroce opposizione da parte dei Plymouth Brethren, gruppo religioso capeggiato dal locale console britannico.

Hivyo, watafiti katika Chuo Kikuu cha Plymouth nchini Uingereza waliwaachia nyani sita kompyuta moja kwa mwezi mmoja.
Ricercatori dell’Università di Plymouth, in Inghilterra, hanno perciò affidato per un mese un computer a sei scimmie.

Kulingana na hekaya, mnamo 1621, wenyeji wa asili wa Amerika walileta cranberry kwenye sherehe ya kwanza ya Sikukuu ya Kutoa Shukrani, iliyokuwa sherehe ya siku tatu ya kula na kujifurahisha, ambayo ilidhaminiwa na William Bradford, gavana wa Koloni ya Plymouth.
La leggenda narra che, quando nel 1621 William Bradford, governatore della colonia di Plymouth, inaugurò questa festa, che prevedeva tre giorni di banchetti e divertimento, gli indiani portarono i mirtilli di palude.

MNAMO 1620, kikundi kimoja cha Wapiuriti (Puritans) Waingereza ambacho kilikuwa kimeabiri kutoka Delfshaven, karibu na Rotterdam, Uholanzi, kilianzisha makao ya kwanza ya kudumu ya watu wa Ulaya katika New England—ile Koloni ya Plymouth—ambayo sasa ni sehemu ya kusini-mashariki mwa Massachusetts.
NEL 1620 un gruppo di puritani inglesi salpati da Delfshaven, vicino a Rotterdam, nei Paesi Bassi, fondarono il primo insediamento permanente di europei nella Nuova Inghilterra: la colonia di Plymouth, in quello che oggi è il Massachusetts sud-orientale.

Baada ya Koloni ya Ghuba ya Massachusetts kutwaa Koloni ya Plymouth mnamo 1691, Mahujaji waliojitenga hawakuwa tena peke yao.
Quando nel 1691 Plymouth fu annessa alla colonia della Baia del Massachusetts, i Padri Pellegrini separatisti cessarono di essere separati.