துணைக் காட்சி oor Afrikaans

துணைக் காட்சி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Afrikaans

hulpbeeld

voorbeelde

ஆட்களைக் காத்துக்கொண்டிருக்கச் செய்யக்கூடாது என்பது சரியே.
Ek dink dat dit net reg is om mense nie te laat wag nie.

தவறுதலான தீச்செயல்கள் அதிகரித்துக் கொண்டே செல்கின்றன.
Misdaad neem toe.

பல நாட்களுக்கு காற்று கப்பலை வேகமாக அடித்துக் கொண்டே சென்றது.
Die wind het die skip dae lank voortgedryf.

பெரிய மரங்களை வெட்டி, துண்டு துண்டாக்கி, செதுக்கி, பேழையைக் கட்டினார்கள்.
Hulle het groot bome afgekap en die hout gebruik om die ark aanmekaar te sit.

தாவரங்கள் கரியத்தை உறிஞ்சிக்கொண்டு சேமித்து வைக்கின்றன
Plantegroei absorbeer en gaar koolstof op

இரண்டாம் உலகப் போர் சில பெண்களுக்கு புதிய பங்கிற்கான தூண்டுவிசையைக் கொடுத்தது.
Die Tweede Wêreldoorlog het aan ’n nuwe rol vir party vroue stukrag verleen.

ஆனாலும் அவள் தைரியத்தை திரட்டிக்கொண்டு இயேசுவை சந்திக்க புறப்பட்டாள்.
Sy het bly sê: “As ek net aan sy boklere raak, sal ek gesond word.”

கரடி இந்த ஆட்டுக்குட்டியைத் தூக்கிக்கொண்டு போய் அதைச் சாப்பிடப் பார்த்தது.
Die beer het die lammetjie weggedra om dit te eet.

(சங்கீதம் 137:1-6) உத்தமத்தைக் காத்துக்கொண்டோரில் சிறந்த உதாரணம் தீர்க்கதரிசியாகிய தானியேல்.
Een opmerkenswaardige handhawer van onkreukbaarheid was die profeet Daniël (Daniël 1:1-7; 9:1-3).

33% பிரிட்டன் குடிமக்கள் அக்கம்பக்கத்தாரிடம் கோபித்துக்கொண்டு பேசுவதே இல்லை.
33% van Britte is kwaaivriende met hulle bure.

ஹைடியை அன்புடன் கவனித்துக்கொண்ட சோன்யாவுக்கு எந்த நோயும் தொற்றவில்லை.
Terloops, Sonia het niks oorgekom weens haar liefdevolle pogings om na Heidi om te sien nie.

ஆனால் வீட்டுக்கு வீடு பிரசங்கித்துக் கொண்டு செல்வது—என்னால் அதை செய்ய முடியாது.”
Maar om van huis tot huis te preek—ek sal dit eenvoudig nie kan doen nie.”

பலரும் இந்த உலகம் போகிற போக்கில் சகித்துக்கொண்டு செல்ல விரும்புவதில்லை.
Baie is nie gewillig om die wêreld te aanvaar soos dit is nie.

திடீரென்று, இரண்டு போலீஸார் தோன்றி எங்களைப் பிடித்துக்கொண்டு சென்றனர்.
Skielik het twee polisiemanne verskyn en ons in hegtenis geneem.

ஆகவே, உங்கள் நிலையைக் காத்துக் கொண்டு, ‘சிறியவராக நடத்திக் கொள்வதில்’ திருப்தியாக இருங்கள்.
Ken dus jou plek, en wees tevrede om jou ‘as ’n mindere te gedra’.

ஒழுக்க சுத்தத்தைக் காத்துக்கொண்ட ஒருசில பைபிள் உதாரணங்களை இப்போது நாம் பார்க்கலாம்.
Kom ons kyk nou na ’n paar Bybelse voorbeelde van persone wat sedelike reinheid gehandhaaf het.

அவர் திகில் அட்டாக்கை, கரையை நோக்கி வந்துகொண்டிருக்கும் சின்ன அலைக்கு ஒப்பிடுகிறார்.
Dit sal makliker wees as jy deur jou neus in plaas van jou mond asemhaal.

இவ்வளவு பெரிய ஜனக்கூட்டத்தில் மக்கள் ஒருவரையொருவர் முண்டியடித்துக்கொண்டு செல்கிறார்கள்.
In hierdie see van mense word daar gestamp en gestoot.

கொடூரமான எதிர்ப்பின் மத்தியிலும் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக் கொண்டே சென்றது.
Ondanks wrede teenstand het die aantal Getuies bly toeneem.

குடித்துக்கொண்டிருந்த சில முந்தைய இளவயதினரை பேட்டிகாணுதல்
’n Onderhoud met ’n paar voormalige tienerdrinkers

அந்த ஒளி, அவர்கள் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு பத்திரமாக கொண்டுபோய் சேர்த்தது.
Die lig het hulle veilig na hulle bestemming gelei.

உலகம் நம்மை நன்கு பயன்படுத்திக் கொண்டு, கடைசியில் தூக்கியெறிந்துவிடும்” என்றும் அவள் சொன்னாள்.
Die wêreld sal jou gebruik, en wanneer hulle met jou klaar is, sal hulle jou weggooi.”

இயேசு அவனிடம்: “எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட,” என்று சொல்லுகிறார்.
Jesus sê vir hom: “Staan op, neem jou bed op en loop.”

அவர்களை அவர் கொடூரமாக தன்னலத்துக்காக பயன்படுத்திக் கொண்டார் என்பதாக சிலர் குறிப்பிடுகின்றனர்.
Party beweer dat hy hulle toe op hardvogtige wyse begin uitbuit het.

பின்பு, இந்த முறையில் சுவாசித்துக்கொண்டே சத்தமாக வாசித்துப் பழகுங்கள்.
Oefen dan om hardop te lees terwyl jy so asemhaal.