துணை-நிரல் oor Afrikaans

துணை-நிரல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Afrikaans

aanvulprogram

voorbeelde

துணை நிரல்பட வகை
Kaart Sub Tipe

ஆகவே அவர்களை உள்ளே அழைத்து நிகழ்ச்சிநிரலை திரும்பவும் கொண்டிருந்தார்கள்.
Hulle is toe ingenooi, en die program is herhaal.

நிரல் ' % # ' அசாதாரணமாக துண்டிக்கப்பட்டது. சிகில் சைகை கிடைத்தால் தான் இது நிகழும். நிரல் # அசாதாரணமாக துண்டிக்கப்பட்டது
Die program ' % # ' was beëindig abnormaliteit. Hierdie kan gebeur as dit ontvang Die Sigkill sein

ஆபகூக் இவ்வாறு கேட்டார்: “ஆண்டவரே, எத்துணைக் காலத்திற்கு நான் துணை வேண்டிக் கூக்குரலிடுவேன்; நீரும் செவிசாய்க்காதிருப்பீர்?”
Wat was die gevolg toe Jehovah eer aan Habakuk betoon het toe hy ’n vraag gevra het?

நான் படுத்துக்கொண்டே நிகழ்ச்சிநிரலுக்குச் செவிகொடுத்துக் கேட்டேன்.
Ek het na die program gelê en luister.

கடந்த ஞாயிறு, என் இடது கையில் வலி இருந்துகொண்டே இருந்தது; என் கைவிரல்களின் நுனிப்பகுதி மரத்துப்போய் இருந்தன.
Verlede Sondag het ek ’n aanhoudende pyn in my linkerarm gehad en geen gevoel in my vingerpunte nie.

நீக்க இயலவில்லை அனைத்து திடீர் நிரல்களும் வேண்டுகின்றன
Kon nie al die koekies geskrap het, soos versoek nie

நான் அவர் கொடுத்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டு நிகழ்ச்சிநிரலை அனுபவித்தேன்.
Ek het die uitnodiging aanvaar en die program geniet.

தியானிக்க,’ அதாவது தாழ்ந்த குரலில் வாசிக்க வேண்டும்.
Dit beteken dat ons die Bybel gereeld lees en peins oor wat ons lees.

பின்பு குரல் நாண்கள் அமைந்திருக்கிற வழியாக, குரல்வளையின் வழியாக அந்தக் காற்று செல்கிறது.
Dan beweeg die lug deur die strottehoof, waar jou stembande geleë is.

சாதாரணமாக சுவாசிக்கும்போது, குரல் நாண்கள் வழியாக காற்று செல்கையில் எந்த சத்தமும் உண்டாவதில்லை.
Tydens normale asemhaling word geen klank voortgebring wanneer lug oor die stembande beweeg nie.

அவருடைய நேசகுமாரன் தாங்கொணா வேதனையில் துடித்துக்கொண்டு அவரை நோக்கி கூக்குரலிட்டபோது அந்தத் தகப்பன் எப்படி உணர்ந்தார்?
Hoe het die Vader gevoel toe sy geliefde Seun hom aanroep terwyl hy in hewige pyn verkeer het?

மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், இந்திய கிராமத்தைக் கொண்ட ஒரு தீவில் நாங்கள் நங்கூரமிட்டு நின்றுகொண்டிருந்தபோது, குரல்கள் எங்கிருந்து வந்தன என்பதைக் காண்பதற்கு படகில் இரண்டு உள்ளூர் பையன்கள் வந்தனர்.
By nog ’n ander geleentheid, toe ons naby ’n eiland met ’n Indianedorpie geanker was, het twee jong inboorlingseuns uit geroei om te sien waar die stemme vandaan kom.

அன்னாள் அழுது ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு குரலைக் கேட்டுத் திடுக்கிட்டார்.
Terwyl Hanna gehuil en gebid het, het ’n stem haar laat skrik.

உதாரணமாக, ப்ளைனி மூத்தவர் முதல் நூற்றாண்டின்போது நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி என்றழைக்கப்பட்ட ஓர் அறிவியல் தொகுப்பை உருவாக்கினார்.
Plinius die Ouere het byvoorbeeld gedurende die eerste eeu ’n wetenskaplike versamelwerk saamgestel wat Natural History genoem word.

பல நூற்றாண்டுகளாக மனித குரலை நடித்து நையாண்டிசெய்யும் அதனுடைய திறமைக்காக அதை மனிதன் போற்றிவந்திருக்கிறான்.
Eeue lank waardeer die mens al hulle vermoë om die menslike stem na te maak.

ஹபிள் புகைப்படத் தொகுப்பு, தூண்களின் முனைகளிலிருந்து டஜன் கணக்கான சிறு விரல்கள் நீண்டுகொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.
Die mosaïek van Hubble-foto’s toon tientalle klein vingertjies wat by die punte van die pilare uitsteek.

இரவு நேரத்தில் வானத்திலிருந்து ஒரு குரல் கேட்குமென்று நாம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
Ons hoef nie te wag dat ’n bonatuurlike stem in die nag met ons praat nie.

யெகோவா யோசுவாவிடம் சொன்னார்: “நீ இரவும் பகலும் அதைத் தாழ்ந்த குரலில் வாசிக்க வேண்டும்”
Jehovah het vir Josua gesê: “Jy moet dag en nag met ’n gedempte stem daarin lees”

“அம்மா, நான் பாத்திரங்களைக் கழுவிவிட்டேன்,” என்று சமையலறை கதவருகிலிருந்து அந்தப் பெண் குரல் விடுத்தாள்.
“Ma, ek is klaar met die skottelgoed”, het die meisie van die deur af geroep.

எனவே ஸ்னார்க்களை வெற்றிகரமாக நீங்கள் சுத்தம்செய்ய வேண்டியிருந்தால், உங்கள் நுரையீரல்களில் இன்னும் போதுமான காற்றை வைத்துக்கொண்டே நீர்மட்டத்திற்கு வரவேண்டும்.
Dit kan eintlik baie maklik geleer word, maar jy moet hard uitblaas, wat beteken dat jy nog met genoeg lug in jou longe na die oppervlak moet kom om al die water uit die snorkel te kry.

போப் பதவிக்குரிய அங்கிகள் அந்தப் பிணத்திலிருந்து களைந்தகற்றப்பட்டன; அதன் வலது கரத்தின் விரல்கள் துண்டிக்கப்பட்டன.”—நியு கத்தோலிக் என்ஸைக்ளோபீடியா.
Die pouslike gewaad is van die lyk verwyder; die vingers van die regterhand is afgesit.”—New Catholic Encyclopedia.

தெளிவாகவே, சிறுசிறு கரித்துகள்கள், அல்லது நுண்துகள் பொருள் நுரையீரல்களுக்குள்ளே செல்லும் அளவு ஊடுருவும் திறன் கொண்டது, அது அங்கே சேதமுண்டாக்கும் வேதியியல் பொருட்களைப் படியச் செய்கிறது.
Klein stukkies roet, of stofdeeltjies, kan blykbaar diep in die longe indring en skadelike chemikalieë daar agterlaat.