குழுக் கொள்கை oor Amharies

குழுக் கொள்கை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Amharies

የቡድን ፖሊሲ

voorbeelde

18 அவள் வீடு சவக்குழிக்குள் இறங்குகிறது.
18 ቤቷ ሰውን ይዞ ወደ ሞት ይወርዳልና፤

5 அவளுடைய கால் சவக்குழிக்குள் இறங்கும்.
5 እግሮቿ ወደ ሞት ይወርዳሉ።

‘சவக்குழிக்குள் போகாதபடி அவனைக் காப்பாற்று.
‘ወደ ጉድጓድ* ከመውረድ አድነው!

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள் —கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
የምትታዘዘው አምላክን ነው ወይስ ሰውን?

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்—கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
የምትታዘዘው አምላክን ነው ወይስ ሰውን?

அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிய பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
ልጆች ለወላጆቻቸው እንዲታዘዙ ምን ሊረዳቸው ይችላል?

உங்கள் உடலைக் கிழித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
አሁን ሰውነትሽን ትተለትያለሽ፤

இவர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்க்கை துளிகூட பரதீஸாக இல்லை.
እነዚህ ሁሉ ከገነት ፈጽሞ ተቃራኒ የሆነ ሕይወት ይመራሉ።

(எபேசியர் 6:1) ஆகவே, அவர்களுடைய பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக இருக்கிறது.
(ኤፌሶን 6: 1) ስለዚህ ወላጆቻቸውን መታዘዝ አምላክን መታዘዝ ማለት ነው።

9 அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
9 ልጆች፣ ወላጆቻቸው ስላደረጉላቸው ነገሮች ማሰባቸው በዓለም ላይ የሚታየው ያለመታዘዝ ዝንባሌ እንዳይጋባባቸው ለመከላከል ይረዳቸዋል።

இறந்து, குழிக்குள் போக மாட்டான்.
የሚበላውም ነገር አያጣም።

“மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக, கடவுளுக்கே நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்” (அப். 5:21ஆ-33)
“አምጥተውም በሳንሄድሪን ሸንጎ አዳራሽ ውስጥ አቆሟቸው።” —የሐዋርያት ሥራ 5:27

மு. 200-க்குள், வாய்மொழியான பிரமாணத்தின் தொகுதி, யூத வாழ்க்கைக்குள் நுழைந்துகொண்டிருந்தது.
በ200 ከዘአበ የቃል ሕጉ በአይሁዳውያን ሕይወት ውስጥ ሚና መጫወት ጀመረ።

“மனுஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும்” (29)
‘ከሰው ይልቅ አምላክን ልንታዘዝ ይገባል’ (29)

எதைப் புரிந்துகொள்வது யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய ஒரு பிள்ளையை முக்கியமாக உந்துவிக்கும்?
አንድ ልጅ ይሖዋን የመታዘዝ ፍላጎት እንዲያድርበት ምን መማር ይኖርበታል?

28 நான் சவக்குழிக்குள் போகாதபடி அவர் என் உயிரை மீட்டுக்கொண்டார். +
28 እሱ ነፍሴን* ወደ ጉድጓድ* ከመውረድ ታድጓታል፤+

‘மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிவதே அவசியம்’ என்று அவர் காய்பாவிடம் சொன்னார்.—அப்போஸ்தலர் 5:27-29.
ሐዋርያቱ ሳንሄድሪንን ያልታዘዙት ለምንድን ነው?— ጴጥሮስ ሐዋርያቱን በሙሉ ወክሎ “ከሰው ይልቅ አምላክን እንደ ገዥያችን አድርገን ልንታዘዝ ይገባል” በማለት ለቀያፋ መልስ ሰጠ።—የሐዋርያት ሥራ 5:27-29

28 இறந்தவர்களுக்காக உங்கள் உடலைக் கீறிக் கிழித்துக்கொள்ளக் கூடாது,+ உங்கள் உடலில் பச்சை குத்திக்கொள்ளக் கூடாது.
28 “‘ለሞተ ሰው* ብላችሁ አካላችሁን አትተልትሉ+ ወይም ሰውነታችሁን አትነቀሱ።

உங்கள் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவதன்மூலம் நீங்கள் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.
ወላጆቻችሁን መታዘዛችሁ ለአምላክ ታዛዥ መሆናችሁን ስለሚያሳይ ነው።

மோசேயின் வாழ்க்கைக்கும் இயேசுவின் வாழ்க்கைக்கும் உள்ள சில ஒற்றுமைகள் யாவை?
ኢየሱስ በምድር ላይ ያሳለፈውን ሕይወት ከሙሴ ሕይወት ጋር የሚያመሳስሉት አንዳንድ ክንውኖች ምንድን ናቸው?

பின்பு, ஒரு அண்டங்காக்கையை பேழைக்கு வெளியே நோவா பறக்க விட்டார்.
ከዚያም ኖኅ ቁራ ተብሎ የሚጠራ አንድ ጥቁር አሞራ ከመርከቡ አወጣና ወደ ውጪ ሰደደው።

5 குருமார்கள் மொட்டை போட்டுக்கொள்ளவோ,+ குறுந்தாடி வைத்துக்கொள்ளவோ, உடலைக் கீறிக் கிழித்துக்கொள்ளவோ கூடாது.
5 ራሳቸውን መላጨት+ ወይም የጢማቸውን ዳር ዳር መላጨት አሊያም ሰውነታቸውን መተልተል የለባቸውም።

நாங்கள் மனுஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.—அப். 5:29.
ከሰው ይልቅ አምላክን እንደ ገዢያችን አድርገን ልንታዘዝ ይገባል።—ሥራ 5:29

5 யெகோவா அருளியிருக்கும் பாக்கியங்கள் நம் வாழ்க்கையை வளமுள்ளதாக்குகின்றன.
5 ከይሖዋ የምናገኛቸው መብቶች እርካታ ያለው ሕይወት ለመምራት ያስችሉናል።

“தனக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்கு” கடவுள் தனது சக்தியை அருளுகிறார்.
“እንደ ገዥያቸው አድርገው እየታዘዙት ላሉት” ቅዱስ መንፈሱን ይሰጣል።