கான்வளர் குழந்தை oor Arabies

கான்வளர் குழந்தை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Arabies

طفل متوحش

voorbeelde

வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் கிடைக்கும் அனுபவங்கள் ஒரு குழந்தையின் மூளை வளர்ச்சியை பாதிக்கின்றன
يتأثر نمو دماغ الولد بما يراه ويختبره في سنواته الباكرة

(நீதிமொழிகள் 15:17) ஆகவே பெரும்பாலான சூழ்நிலைமைகளின்கீழ், திருமணமாகாத தாய் தன்னுடைய குழந்தையை தானே வளர்ப்பதே மேலானதாக இருக்கும்.
(امثال ١٥:١٧) لذلك في معظم الظروف، من الافضل ان تربِّي الام غير المتزوجة الولد هي نفسها.

சமீப காலங்களில், குழந்தை உளவியலாளர்கள் மத்தியில் ஒரு விஷயம் முக்கிய சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்து வருகிறது. குழந்தையின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிப்பது “பிறவிக்குணமா” அல்லது “வளர்ப்பா” என்பதே அந்த விஷயம்.
يحتدم النقاش في الآونة الاخيرة بين الاختصاصيين في علم نفس الاطفال حول دور الوراثة (الخصائص التي ورثها الطفل)، ودور الرعاية (التدريب الذي يناله) في نمو الولد.

என்னுடைய தங்கையும், நானும் இங்கு தான் வளர்ந்தோம். எங்களுடைய குழந்தைப் பருவம், அமைதியாகவும் சந்தோஷமாகவும் கழிந்தது.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

“பருவ வயதுகள் கடினமாக இருந்ததற்கு ஒரே காரணம், நான் குழந்தைகளின் வளர்ச்சிக்கு என்னை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
«كانت سنوات المراهقة صعبة إنما لانه كان يجب ان اتكيف وفق نمو الاطفال.

நாங்கள் இந்த ஊரகப்புறத்திற்கு வந்தபோது, ஐந்து வயதிற்கு குறைந்த குழந்தைகளில் 45 விழுக்காட்டினர், ஊட்டச்சத்துகுறையினால், வளர்ச்சி குன்றி இருந்தனர். குழந்தைகளில் 23 விழுக்காட்டினர் ஐந்து வயதை எட்டுவதற்கு முன்பாகவே இறந்துபட்டனர்.
عندما نأتي لهذه المنطقة الريفية، 45 في المائة من الأطفال تحت سن الخامسة توقف نموهم بسبب سوء التغذية. 23 في المائة منهم مات قبل أن يصل سن الخامسة.

“குழந்தை வளர்ப்பதால் வரும் மனக்கஷ்டத்தை அனுபவிக்காதவர்கள் யாருமே கிடையாது” என ஜப்பானிலுள்ள குழந்தை வளர்ப்பு நிபுணர் ஒருவர் கூறியதில் ஆச்சரியமில்லை.
فلا عجب ان يقول اختصاصي في تربية الاولاد في اليابان: «لا احد محصَّن من الشعور بالإجهاد الذي يرافق تربية الاولاد».

திருமண நாளுக்குப் பின் விரைவிலேயே நம்பிக்கையிழந்த மனச்சாய்வுகள் வளர்ந்துவிடுகின்றன.
وبُعيد يوم الزفاف تتطور نماذج تصرُّف سلبية.

ஆரோக்கியமான குழந்தையை வளர்த்தெடுக்க தேவைப்படும் சக்தியைவிட நூறு மடங்கு அதிக சக்தி தேவைப்படுகிறது குறைபாடுள்ள குழந்தையை வளர்க்க!
فنحن بحاجة الى الطاقة اللازمة لرعاية طفل معافى مضروبة في مئة ضعف.

தற்காலிக கவனிப்பிலிருந்து என் குழந்தையை எடுத்து நானே வளர்க்க துணிந்து முயற்சி செய்தேன்.
فأخرجته من مؤسسة الخدمات الاجتماعية وحاولت يائسةً ان اربّيه وحدي.

“வருடங்கள் கடந்து செல்கின்றன, குழந்தையும் வளர்கிறது.
«تمر السنون وتكبر الطفلة.

வயதிற்கேற்ற உயரமின்றி மிகவும் குட்டையாக இருந்தால் தீராத ஊட்டக்குறைவு, குழந்தையின் வளர்ச்சி தடைபட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.
وإذا كانت نسبة الطول الى العمر متدنية جدا فقد يدل ذلك على نقص مزمن في التغذية — ويتوقف نمو الولد.

WHO-வின் பிரசுரமாகிய தாய்ப்பாலூட்டுதல் குறிப்பிடுகிறது: “கருத்தரிப்பிற்கு முன்னோ அந்தச் சமயத்தின் போதோ குறைந்தளவு ஊட்டச்சத்தைக் கொண்டிருப்பது, கருப்பைக்குள் குழந்தையின் மோசமான வளர்ச்சிக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
تذكر الارضاع بالثدي، مطبوعة للـ WHO: «ان التغذية الرديئة قبل او خلال الحبل يمكن ان تكون السبب في النمو الضعيف للطفل في الرحم.

பொருட்களை வாங்கி அடுக்கிக் கொண்டே போகும் மனோபாவமுடைய நவீன சமுதாயமே, குழந்தைத் தொழிலாளிகளை ஊட்டி வளர்க்கிறது.
وتتفاقم مشكلة تشغيل الاولاد بسبب المجتمع العصري الاستهلاكي.

அவரும்கூட புதிதாகப் பிறந்திருக்கும் தன் குழந்தையோடு மிகவும் நெருக்கமான உறவை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
يجب ان ينشئ هو ايضا صلة وثيقة بمولوده الجديد.

(ஆதியாகமம் 2:24) திருமண பந்தத்திற்குள் மட்டுமே பாலுறவு கொள்வதை பைபிள் அனுமதிக்கிறது, அப்பொழுதுதான் பிறக்கும் குழந்தைகளை நிலையான சூழலில் வளர்க்க முடியும். —எபிரெயர் 13:4.
(تكوين ٢:٢٤) كما يحرّم الكتاب المقدس العلاقات الجنسية خارج نطاق الزواج لكي يتربَّى الاولاد، ثمرة هذا الرباط، في جوّ من الاستقرار. — عبرانيين ١٣:٤.

சரியான விதத்தில் வளருவதற்குக் குழந்தைகள் தங்களுடைய தாயின் சப்தத்தைக் கேட்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறது.
فالرضَّع يحتاجون الى سماع حسّ صوت امهم كي ينموا على الوجه الصحيح.

குழந்தைகள் வளர்ந்து ஆளாவதைப் பற்றி விளக்கும் ஒரு புத்தகம் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: “குழந்தையின் முதல் சில மாதங்கள் மூளை வளர்ச்சிக்கு மிக முக்கியமான காலம்.
يعلِّق كتاب يشرح عن نمو الاولاد نحو سن الرشد: «ان الاشهر التي تلي الولادة مباشرة هي حاسمة في ما يختص بنضوج الدماغ.

தகவல்களைக் கையாளுவதற்கும், உணர்ச்சிகளை இயல்பாக வெளிப்படுத்துவதற்கும், மொழியறிவுத் திறனில் சிறந்து விளங்குவதற்கும் தேவையான மூளையின் திறமைகளை வளர்ப்பதற்குக் குழந்தைப் பருவமே முக்கியமான காலகட்டம் என்பதை இந்த ஆராய்ச்சிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
وتشير هذه الدراسات الى اهمية سنوات الطفولة الباكرة في نمو وظائف الدماغ اللازمة لمعالجة المعلومات، التعبير عن المشاعر بطريقة طبيعية، واكتساب المهارة في استخدام اللغة.

பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மத்தியில், இதன் பற்றாக்குறை ஒரு வருடத்தில் சுமார் 1,00,000 குழந்தைகள் வளர்ச்சிக்குறைவுடன் ([cretins] கடுமையான தைராய்டு பற்றாக்குறையால் உடலிலும் மனதிலும் வளர்ச்சி குன்றிப்போய்) பிறக்கக் காரணமாய் இருந்து, மேலும் 5 கோடி குழந்தைகளின் மனம் மற்றும் சரீர வளர்ச்சியை தடைசெய்கிறது.
وبين اولئك المتأثرين، يُعتقد ان النقص يسبب ولادة نحو ٠٠٠,١٠٠ طفل سنويا مصاب بالقَماءة (معاق النموّ جسديا ومصاب بقصور عقلي بسبب النقص الدَّرَقي الخطير) ويسبب اضعاف النموّ الجسدي والعقلي لـ ٥٠ مليون ولد آخر.

12 முதல் 18 மாதங்களில் வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் இருக்கின்றன என்பதை அந்தக் குழந்தை கிரகிக்கும்போது வளர்ச்சி அதிவேகமாகக் காணப்படுகிறது.
ويتسارع هذا النمو بين الـ ١٢ شهرا والـ ١٨ شهرا اذ يدرك الطفل ان الكلمات لها معان.

ரொம்ப காலமாக, குழந்தைகளின் வளர்ச்சி குறைபாடை தவறாக கண்டறியப்பட்டதால் அவதிப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களுடைய உண்மையான பிரச்சனையை கண்டபிடிக்கப்படவில்லை மற்றும் மோசமடைய செய்தனர்.
لفترة طويلة الآن، الأطفال المصابون من اضطرابات النمو يعانون من خطأ في التشخيص ولم يتم اكتشاف مشاكلهم الحقيقة.

அழவும் செய்யாத சிரிக்கவும் செய்யாத குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை வளர்ந்து வருவதாக ஜப்பானிலுள்ள மருத்துவர்கள் சிலர் கூறுகின்றனர்.
لاحظ بعض الاطباء في اليابان انه توجد زيادة في عدد الاطفال الذين لا يبكون ولا يبتسمون.

தாய் தந்தை மத்தியில் உள்ள உறவு, “தாயின் உடலில் ஹார்மோன் சுரப்பதிலும் இரசாயன இயக்கத்திலும் உள்ள சமநிலையைப் பாதிக்கும். இது குழந்தையின் மூளை வளர்ச்சியைப் பாதிக்கிறது” என்கிறார் அவர். (g 1/08)
وهي توضح ان العلاقة بين الوالدين «تؤثر في التوازن الهرموني والكيميائي في جسم الام، ما يؤثر بدوره في نمو دماغ الجنين».

கருத்தரித்தலுக்குப் பின், வளர்ச்சியின் ஆரம்பகால நிலைகளிலும், யெகோவா ஒரு குழந்தையின் உயிரை அருமையானதாகக் கருதுகிறாரா?
هل يعتبر يهوه حياة الطفل ثمينة حتى في اثناء مراحل التطور الباكرة جدا بعد الحبل؟