மேற்கு-தென்மேற்கு oor Assamees
மேற்கு-தென்மேற்கு
Vertalings in die woordeboek Tamil - Assamees
পশ্চিম-দক্ষিণপশ্চিম
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
2 கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் அதைப் பார்க்கிலும் மிக முக்கியமான ஒன்றிற்காக காத்திருக்கிறோம்.
২ খ্ৰীষ্টানৰূপে আমিও অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কিহবা এটালৈ অপেক্ষা কৰি আছোঁ।jw2019 jw2019
ஆனால், “அது அந்த [மனித] ராஜ்யங்களையெல்லாம் நொறுக்கி, நிர்மூலமாக்கி, தானோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.” —தானியேல் 2:44.
(মথি ৬:৯, ১০) সেই ৰাজ্যখন হৈছে ঈশ্বৰৰ স্বৰ্গীয় চৰকাৰ যি “কেতিয়াও বিনষ্ট নহব” আৰু আগলৈ ভৱিষ্যতবক্তা দানিয়েলে এইদৰে কৈছিল, সেই ৰাজ্যখনে “আটাই ৰাজ্য ভাঙি সংহাৰ কৰি নিজে চিৰকাললৈকে থাকিব।” —দানিয়েল ২:৪৪.jw2019 jw2019
“தீட்டும் அசுத்தமுமாயிருக்கிற யாதொன்றையும்” அவர் “ஒருக்காலும் புசித்ததில்லை.”
কিয়নো তেওঁ জীৱনত “বৰ্জিত আৰু অশুচি বস্তু কেতিয়াও খোৱা” নাছিল।jw2019 jw2019
குடிநீர் தரத்திற்கான சர்வதேச மையத்தின் பெயரை குடிநீர், துப்புரவு மற்றும் தரத்திற்கான தேசிய மையமாக பெயர் மாற்றம்.
ইফালে, স্বচ্ছ ভাৰত অভিযান (গ্রামীণ) পুঁজিক কামত লগোৱাৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰীয় খোৱা পানী, অনাময় আৰু মানসম্পন্ন কেন্দ্রক কামত লগোৱা অনুমোদন দিছে।pmindia pmindia
இவ்விதமாக, இயேசுவும் யெகோவாவும் வைத்த முன்மாதிரியை நாம் பின்பற்றுகிறோம். —சங்கீதம் 48:14; வெளிப்படுத்துதல் 7:17.
এনে কৰাৰ দ্বাৰা আমি যীচু আৰু যিহোৱাই প্ৰস্তুত কৰা আৰ্হিক অনুকৰণ কৰিব পাৰিম। —গীত ৪৮:১৪; প্ৰকাশিত বাক্য ৭:১৭.jw2019 jw2019
இது சமுதாயத்தில் வங்கியல்லாத பணப் பரிமாற்றத்தை முறையான நிதி நடைமுறைக்கு மாற்றுகிறது.
ইয়াৰ জৰিয়তে আগতে সমাজত যিসকল লোক বেংকৰ আওঁতালৈ অহা নাছিল, তেওঁলোকক আনুষ্ঠানিত আর্থিক পদ্ধতিৰ অধীনস্থ কৰা হয়।pmindia pmindia
இன்று தேசத்தின் நீர்வழிகள் மற்றும் துறைமுகங்கள் தொடர்பாக வரலாற்றுரீதியிலான முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
আজি দেশত জলপথ আৰু বন্দৰৰ সম্প্রসাৰণৰ ঐতিহাসিক কাম-কাজ আৰম্ভ হৈছে।pmindia pmindia
(ஆதியாகமம் 22: 9- 14) ஆபிரகாமுக்குத் தாம் கொடுத்த வாக்குறுதிகள், ஈசாக்கின் மூலம் நிறைவேறும் என ஏற்கெனவே யெகோவா சொல்லியிருந்தார்.
(আদিপুস্তক ২২:৯-১৪) যিহোৱাই ইতিমধ্যে তেওঁক কৈছিল যে ইচ্হাকৰ যোগেদি তেওঁৰ প্ৰতিজ্ঞা পূৰ্ণ হ’ব।jw2019 jw2019
ஆம், ‘ஆயிரம் தலைமுறைக்கென தாம் அளித்த வாக்குறுதியையும் தம்முடைய உடன்படிக்கையையும் என்றென்றைக்கும் நினைவுகூர்ந்திருக்கிறார்.’ —சங்கீதம் 105:8, 9.
কিয়নো “তেওঁ নিজ নিয়মটি চিৰকাললৈকে সোঁৱৰণ কৰে; তেওঁ হাজাৰ পুৰুষলৈকে আদেশ কৰা বাক্যটি পালন কৰে।” —গীত ১০৫:৮.jw2019 jw2019
இந்த முழுமையான, ஒருமுகப்பட்ட முறை ஆரோக்கியம் மற்றும் நோய்த் தடுப்பு ஆகியவற்றின் மீது கவனத்தைக் குவிக்கிறது.
এই ঐতিহাসিক চিকিৎসা পদ্ধতিত ৰোগী কল্যাণ আৰু ৰোগ প্রতিৰোধত গুৰুত্ব দিয়া হয়।pmindia pmindia
”வர்த்தக முறை எளிமையாக்கலில் ஏற்பட்டுள்ள இந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க முன்னேற்றம் இந்திய குழுவின் ஒட்டுமொத்த மற்றும் பல்-துறை சீரமைப்பே காரணம்.
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “টীম ইণ্ডিয়াই সৰ্বাংগীন আৰু বিভিন্ন দিশত কৰা সংস্কাৰৰ ফলতে ইজ অৱ ডুইং বিজিনেছত ভাৰতৰ ঐতিহাসিক উত্থান সম্ভৱ হৈছে।pmindia pmindia
அதோ, அங்கே உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிற மொர்தெகாயும்கூட தன்னைக் குனிந்து வணங்க வேண்டுமென்று ஆமான் விரும்புகிறான்.
আন লোকসকলৰ দৰে মৰ্দখয়েও তেওঁক প্ৰণিপাত কৰাটো হামনে বিচাৰে।jw2019 jw2019
(எபிரெயர் 7:17) அப்படியானால், அவர் செய்கிற நன்மையான காரியங்கள் அனைத்தும் என்றென்றுமாக நிலைத்திருக்கும்.
(ইব্ৰী ৭:১৫, ১৬) ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে যীচুৱে মানৱ জাতিৰ বাবে কৰা সকলো ভাল কাম চিৰস্থায়ী হ’ব।jw2019 jw2019
150 அடி உயரத்தில் பறக்கும் இந்தக் கொடி, 1943 ஆம் ஆண்டு நேதாஜி மூவர்ண கோடி ஏற்றிய தினத்தின் நினைவை போற்றிப் பாதுகாக்கும் முயற்சி என்று கூறினார்.
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে বৰ্তমান ভাৰতীয়সকলে নেতাজীৰ সপোন বাস্তৱ কৰিবলৈ এখন শক্তিশালী ভাৰত গঢ়াৰ দিশত কাম কৰি আছে৷pmindia pmindia
பரலோக மகிமையில் இருக்கும் 1,44,000 பேர், ‘புதிய எருசலேமாகிய பரிசுத்த நகரம்’ என்றும் கிறிஸ்துவின் “மணவாட்டி” என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
তদুপৰি ১,৪৪,০০০ জনে সেই ‘পবিত্ৰ নগৰ নতুন যিৰূচালেমত’ যীচুৰ “বিভূষিতা কন্যা” হিচাপে মহিমান্বিত হোৱাৰ বিষয়ে কোৱা হৈছে।jw2019 jw2019
நட்சத்திரங்கள் ஒன்றுக்கொன்று மிகத் தொலைவில் இருந்தாலும் பூமியிலிருந்து பார்க்கையில் அவற்றின் நிலைகள் எப்போதும் மாறாதிருக்கின்றன.
তাৰাবোৰ যদিও এটা আনটোৰ পৰা বহু দূৰত্বত তথাপিও সেইবোৰ পৃথিৱীৰ বক্ৰৰেখাৰ পৰা আনুপাতিকভাৱে নিজৰ অৱস্থানত স্থিৰ হৈ আছে।jw2019 jw2019
13 சரித்திரப்பூர்வ முன்மாதிரிகளைக் குறித்து சிந்திப்பது நம்முடைய மனப்பான்மையை மாற்றிக்கொள்ள நமக்கு உதவலாமென ரோமர் 15-ம் அதிகாரத்தில் பவுல் குறிப்பிடுகிறார்.
১৩ ৰোমীয়া ১৫ অধ্যায়ত, পৌলে দেখুৱাইছে যে বাইবেলত লিপিবদ্ধ কৰি ৰাখা উদাহৰণবোৰে আমাৰ মনোভাবক সাল-সলনি কৰিবলৈ সহায় কৰে।jw2019 jw2019
கர்த்தர் தம்மில் அன்புகூருகிற யாவரையும் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கர் யாவரையும் அழிப்பார்.”
যিহোৱাই তেওঁক প্ৰেম কৰোঁতা সকলোকে ৰক্ষা কৰে, কিন্তু সকলো দুষ্টক হলে তেওঁ বিনষ্ট কৰিব।”jw2019 jw2019
நாம் தேவராஜ்ய முறைமைகளை மனசாட்சிக்குப் பயந்து பின்பற்றுகிறோமா? —1 கொரிந்தியர் 14:40.
একেইদৰে আমিও মনোযোগেৰে ঈশ্বৰ শাসিত ব্যৱস্থাবোৰক পালন কৰোঁনে? —১ কৰিন্থীয়া ১৪:৪০.jw2019 jw2019
அவர்களுடைய குமாரன் ஓபேத்தின்மூலம், அவரும் ரூத்தும், இயேசு கிறிஸ்துவின் மூதாதையராகும் பாக்கியம் பெற்றனர்.
তেওঁলোকৰ সন্তান ওবেদৰ যোগেদি বোৱজ আৰু ৰূথে যীচুৰ আদি-পুৰুষ হবলৈ বিশেষ অধিকাৰ পালে।jw2019 jw2019
என்றாலும், ஒருநாள் தாவீது சுரமண்டலம் வாசித்துக் கொண்டிருக்கையில் சவுல் மூன்றாம் முறையாக ஈட்டியைத் தாவீதின் மேல் எறிகிறார்.
এদিনাখন দায়ূদে বাদ্যযন্ত্ৰ বজাই থাকোঁতে, হঠাতে চৌলে এপাট বৰছা তেওঁলৈ মাৰি পঠালে।jw2019 jw2019
“இப்பிரபஞ்சத்தின் தேவனான” சாத்தான், கெட்ட குணங்களான பெருமையையும் அகந்தையையும் தொடர்ந்து முன்னேற்றுவிக்கிறான்.
এই ‘যুগৰ দেৱতা,’ অৰ্থাৎ চয়তানে লোকসকলৰ মনত একেৰাহে গৌৰৱৰ অনুচিত অনুভূতি আৰু অহঙ্কাৰপূৰ্ণ মনোভাৱ বিকশিত কৰিছে।jw2019 jw2019
மக்கள் தங்களின் குழந்தைகளின் கல்வியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், அது அந்தக் குழந்தைகளின் எதிர்காலத்திற்கு மிகவும் அவசியம் என்றும் அவர் கூறினார்.
তেওঁ সাধাৰণ লোকসকলক তেওঁলোকৰ সন্তানৰ শিক্ষাৰ ওপৰত দৃষ্টি দিয়াৰ আহ্বান জনায় কয় যে শিশুৰ ভৱিষ্যতৰ বাবে শিক্ষা অতি প্রয়োজন।pmindia pmindia
அடுத்த பத்தாண்டுகள் பொற்காலமாக அமையும் வகையில் பிரிக்ஸ் நாடுகள் மேற்கொண்டு வரும் உலக மாற்றத்துக்கான முனைப்புகள் குறித்து நேற்று பேசினேன்.
আগন্তুক ১০ বছৰক এক সুবর্ণ দশক ৰূপে ৰূপান্তৰিত কৰাৰ ক্ষেত্রত ব্রিক্ছে এক বিশেষ চালিকা শক্তিৰ ভূমিকা পালন কৰাৰ দিশত অগ্ৰসৰ হৈছে বুলি মই কালি মোৰ বক্তব্যত উল্লেখ কৰিছিলোঁ।pmindia pmindia
தான் யோசிக்கும் விதத்தை மாற்றிக்கொள்ள இயேசுவின் உதாரணம் மிக்கிக்கு எப்படி உதவியது?
যীচুৰ উদাহৰণে মিকিক নিজৰ দৃষ্টিভংগী সলনি কৰিবলৈ কেনেকৈ সহায় কৰে?jw2019 jw2019
4903 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.