துணைக் காட்சி oor Bosnies

துணைக் காட்சி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Bosnies

pomoćni ekran

помоћни екран

voorbeelde

அதை எடுத்துக் கொண்டு செல்லலாம்.
Pakujte se.

அவை பிற செல்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டு, திசுக்களில் தங்கியிருக்கும்.
Njima se hvataju za podlogu dok se kreću.

நான் வீதியில் இறங்கி, மக்களுக்கு அங்கு என்ன நடந்துக் கொண்டு இருக்கிறது என்று சொன்னேன் என்றால், அவர்கள் திகைத்துவிடுவார்கள்.
Ja mislim da ako sada izađem na ulicu, i kažem ljudima šta se tamo dešavalo, oni bi bili šokirani.

நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்களை அந்த பெண்ணை பாதுகாக்க பிட்கள் சேதமடைந்தது கிடைத்தது.
Zamalo da i sam, budeš raznesen, štiteći onu ženu.

இளைய பருவம் மாற்றத்தை இலகுவில் ஏற்று தன்னை மாற்றியமைத்துக்கொள்ள கூடியது, துணிவு மிக்கது, செயற்பாட்டை முதன்மைப் படுத்துவது.
Drugi korak je kretanje; potrebno je sistem koji se mijenja pokrenuti i usmjeriti ka zadatom cilju.

நீ நீங்கள் ஒன்றை கண்டிப்பாக தேர்ந்தெடுக்க, மனிதன் செய்துள்ளேன் வேண்டும்.
Trebao sam ti ja odabrati auto.

[ Gasps ] என்ன நீங்கள் பெண் தன்மை கொண்ட சிறுவன், காத்திருக்கும்?
Šta čekaš, tetkice?

நீ இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
Što radiš ovdje?

நீ இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
Koliko ulažeš?

இன்று ஒரு நிகழ்ச்சியை பார்ப்பதற்கு எனது வீட்டில் இருக்கும் தொலைக்காட்சி பெட்டியில், 41 பொத்தான்கள் கொண்ட தொலை இயக்கி வேண்டியிருக்கிறது அது முற்றிலும் என்னை தோல்வியுற செய்கிறது
Danas, samo kako bih gledao program na televizoru u vlastitoj kući, moram da koristim daljinski upravljač sa 41-om tipkom koji u potpunosti porazi.

அங்கே இருப்பது சீனா, மேலான ஆரோக்கியத்திற்கு சென்று கொண்டிருக்கிறது, முன்னேறுகிறது.
To je Kina tamo, kreće se prema boljem zdravlju tamo, tu se poboljšava.

நான் அதை மட்டுமே செய்வதாக தெரிவுசெய்திருந்தால், நான் கல்லூரிக்கு சென்று, ஒரு தொழில்சார் திறமைசாலியாக வரவேண்டும், நான் மிகச்சிறந்த எதிர்காலத்தை கொண்டிருக்கிறேன் அத்துடன் அதை செய்வதால் நான் என்னுடைய திறமைகளை வீணடிக்கின்றேன்."
Rekao mi je da odbacujem vlastiti život ako je to za što sam se odlučio, te da bih trebao ići na fakultet, da bih trebao postati stručnjak, te da imam veliki potencijal, i da trošim vlastiti talenat na to.''

“பிற்பாடு, ஒரு கலகக்கார கும்பலோடு சேர்ந்துகொண்டு நிறைய பேரைக் கொன்று குவித்தேன்.
Vremenom sam se pridružio jednoj pobunjeničkoj grupi koja je pobila mnogo ljudi.

நான் உங்களோடுதான் போகிறேன் இந்த பானம், செய்து கொண்டிருக்கிறேன் போது.
Kad popijem, nas smo dvojica završili.

அப்படிச் செய்தால், ‘இறைவன் தருகிற முழு கவசத்தையும் அணிந்துகொண்டு’ சைத்தானின் தாக்குதல்களை எதிர்த்து நிற்கலாம்.—எபேசியர் 6:13.
Budete li to činili, imat ćete “svu bojnu opremu Božju”, koja će vam pomoći da se oduprete Ðavolovim napadima (Efežanima 6:13).

இச்சித்திரத்தைக் காண ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆறு மில்லியன் மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்.
Svi ovi događaji privlače milione posjetilaca svake godine.

இதை நாம் தொடராமல் இருக்கவும் 20-ம் நூற்றாண்டின் பயனற்ற தன்மையை உணர வைக்கவும்... நம் கிரகத்தை பற்றி குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமே தவிர, கிரகத்தை விட்டு செல்லும் கதைகள் அல்ல.
Ako ne želimo da se ponovi rasipništvo 20. vijeka, trebamo djecu učiti o ovoj planeti, a ne im govoriti da je napuste.

‘யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்கள்;’ அதோடு, இறைவன்மீது நம்பிக்கை கொண்டு ‘அவருடைய பெயரைச் சொல்லி வேண்டிக்கொள்கிறார்கள்.’
Oni poštuju Njegovo ime, Jehova.

இருந்தாலும் எனக்கு இது விநோதமாக உள்ளது பத்திரிக்கையாளர்கள் மற்றும் மக்கள் என்னிடம் அடிக்கடி கேட்பதுண்டு, "நீங்கள் நீச்சல் அடிக்கும்போது கூடவே படகு அல்லது உதவிக்கு மக்கள் ,பொருட்கள் எடுத்து செல்வதுண்டா என்று?"
Ono što je smiješno je da me novinari i ljudi stoje iza ovih pokušaja, često pitaju, "Hoćeš li ići sa brodovima, i ljudima ili nečim?"

செட்டியார் அவரை மாதச் சம்பளத்தில் தமது கலையகத்தில் சேர்த்துக் கொண்டார்.
Bio je tako ponosan na svoje dostignuće da ih je dao urezati u svoj nadgrobni spomenik.

சுகாதாரம் உள்ளது மற்றும் மேலான சுகாதாரம் வந்து கொண்டிருக்கிறது.
Zdravlje je tu, a bolje zdravlje tu gore.

நான் தங்களிடம் ஒன்றை இரக்கிறேன், நான் பெற்றுக்கொண்ட ஆட்சியைத் தாங்களே ஏற்றுக்கொண்டு அரசாள வேண்டும்' என்றார்.
Ja ću učiniti sve što mislim da je potrebno da dobijem ono što želim".

அவர் தந்த வாக்குறுதிகளை நம்பினார்கள், அந்த வாக்குறுதிகளை மையமாகக் கொண்டே அவர்களுடைய வாழ்க்கை சுழன்றது.
Vjerovali su Njegovim obećanjima, što je bilo i vidljivo iz njihovog načina života.

9 குடும்பம் சந்தோஷமாக இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
9 Kako možemo imati sretan porodični život?

குடும்பம் சந்தோஷமாக இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
Kako možemo imati sretan porodični život?