அன்புக்குரியதாக்கும் இயல்பு oor Engels

அன்புக்குரியதாக்கும் இயல்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

dearness

naamwoord

Soortgelyke frases

அன்புக்குரியதாக்கும் இயல்புஅன்புவிலையேறியுள்ள நிலை
dearness

voorbeelde

1930-களின் இடைப்பகுதி முதல் இணங்கிச்செல்வதற்கான இந்த மனவிருப்பம் அதிகமாக தெரிவிக்கப்பட்டுவருகிறதற்குக் காரணம், “கிறிஸ்தவர்கள்” அனைவருமே கடவுள் கொடுத்திருக்கும் ஐக்கியத்தை இயல்பாகவே பெற்றிருக்கின்றனர் என்ற கருத்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு வந்திருக்கிறது.
Since the mid-1930’s, this willingness to compromise has become more pronounced because of a growing acceptance of the idea that all “Christian” religions have an inherent God-given unity.

இயல்பான பூமி, சமுத்திரம், சுத்தமான நீரூற்று மூலங்கள், அல்லது சூரியன் யெகோவாவின் கரத்தில் ஆக்கினைத் தீர்ப்புகளை அனுபவிப்பதற்குத் தகுதியுடையவையாக இல்லாததுபோல், இயல்பான ஆகாயத்தைப் பற்றியதிலும் யெகோவாவின் ஆக்கினைத் தீர்ப்புகளுக்கு அதைத் தகுதியாக்குவதற்குரிய எதுவும் இல்லை.
There is nothing about the literal air that makes it deserving of Jehovah’s adverse judgments, any more than the literal earth, sea, freshwater sources, or sun deserve to suffer judgments at Jehovah’s hand.

நீங்கள் உண்மையில் அனுபவித்து செய்யும் ஒரு காரியத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருக்கும்போது இதுதான் இயல்பாகவே நடக்கிறது.
This is what naturally happens when you find yourself absorbed in an activity that you really love.

முன்னேற்ற மடையவும் பலவீனங்களை மேற்கொள்ளவும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய உண்மையான அன்பு நம்மைத் தூண்டி இயக்கக்கூடும் ஆனால் ஒரு துணையை, அவன் அல்லது அவளுக்குப் புதியதாகவும் இயல்புக்கு மாறானதுமான ஓர் உறவுக்குள்ளாவதற்கு வற்புறுத்த முயலும்படி அன்பு நம்மைத் தூண்டுவிக்காது.
True love can move us to help one another to improve and to overcome weaknesses, but it will not move us to try to force a mate into a new and unnatural mold that crushes his or her personality.

“30 ஆண்டுகளாகச் செய்துவந்த முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாய்ப்போவதைக் காண்பதையும், மீண்டும் ஆரம்பத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டியதையும், ஓர் இயல்புமீறிய ஒழுங்கின் ஒரு சிறைவாசி போன்று இருப்பதையும்” அது அர்த்தப்படுத்தியதாக ஐம்பது வயதான ஆர்மான்டோ கூறினார்.
Fifty-year-old Armando said that for him it meant “seeing the efforts of 30 years’ work frustrated, having to start over,” and feeling “like a prisoner of a perverse system.”

குடும்ப அங்கத்தினரிடையே இயல்பாய் இருக்க வேண்டிய அன்பு இன்றைய உலகில் இல்லாதிருப்பது வருத்தத்திற்குரியது.
The natural love that should exist between family members is sadly lacking in today’s world.

1930 - களின் இடைப்பகுதி முதல் இணங்கிச்செல்வதற்கான இந்த மனவிருப்பம் அதிகமாக தெரிவிக்கப்பட்டுவருகிறதற்குக் காரணம், “கிறிஸ்தவர்கள் ” அனைவருமே கடவுள் கொடுத்திருக்கும் ஐக்கியத்தை இயல்பாகவே பெற்றிருக்கின்றனர் என்ற கருத்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு வந்திருக்கிறது.
Since the mid - 1930 s, this willingness to compromise has become more pronounced because of a growing acceptance of the idea that all Christian religions have an inherent God - given unity.

சீர்திருத்தத்தின் ஓர் இயல்பான விளைவாக, இது சடங்குகளுக்குப் பதிலாக தனிப்பட்ட சமய அனுபவத்துக்கு முக்கியத்துவமளித்து, பைபிள் வாசிப்பையும் மதத்தில் ஈடுபாட்டையும் வலியுறுத்தியது.
An outgrowth of the Reformation, it stressed personal religious experience over formalism and emphasized Bible reading and religious commitment.

அனைத்தும் மிக இயல்பாக, எளியதாக காண்பிக்கப்பட்டிருக்கும்.
Everything becomes easy and more natural.

அனுபவமிக்க ஒரு பயணக் கண்காணி இப்படிச் சொல்கிறார்: “நம்முடைய சகோதர சகோதரிகளில் பெரும்பாலானோர் சரியானதைச் செய்யத்தான் விரும்புகிறார்கள்; ஆனால் விரக்தி, பயம், இயலாமை ஆகிய உணர்ச்சிகளோடு அவர்கள் அடிக்கடி போராட வேண்டியிருக்கிறது.”
One experienced traveling overseer put it this way: “Most of our brothers and sisters want to do what is right, but they often struggle with frustrations, fears, and the feeling that they are powerless to help themselves.”

மில்லியன் கணக்கான மக்கள் பின்னர் கசப்பான அனுபவத்தின் மூலம் ஒரு ஏகாதிபத்திய சக்தியை எதிர்க்க, மற்றோர் ஏகாதிபத்தியத்திற்கு ஆதரவு கொடுப்பதன் மூலம் இயலாது என்பதை அறிந்துள்ளனர்.
Millions have subsequently learned through bitter experience that it is impossible to oppose one imperialist power by lending support to another.

"மேலும் நினைவுகளும் பிரெட்டன் கருத்தின்படி, ""இந்தக் கனவுகளின் தன்மையும் அதோடு தொடர்புடைய வகையினங்களும் அனைத்து மிகையதார்த்த ஆதாரங்களில் தொடக்கத்தில் கொண்டிருந்தன என்று போகிற போக்கில் கூற இயலும்"" (Entrerines)."
According to Breton, 'One can already say in passing that these dreams and categories of association would constitute almost all Surrealist material at the beginning' (Entretiens).

உறவுகளை கொச்சைப்படுத்தாத நல்ல கதை, யதார்த்தமான காட்சியமைப்புகள், நம் அனைவர் வாழ்விலும் நடக்கும் இயல்பான சம்பவங்கள் இவற்றை உள்ளடக்கிய தொடர்கள் வழங்குவதே அபிநயாவின் நோக்கம்.
The object of Abhinaya is to present real life serials with episodes and characters without resorting to crudeness.

இதில் ராஜா சின்ன ரோஜா திரைப்படமானது இயல்பான திரைப்படக் காட்சிகள் மற்றும் அனிமேஷன் காட்சிகளைக் கொண்ட முதல் இந்தியத் திரைப்படம் ஆகும்.
Raja Chinna Roja was the first Indian film to feature live action and animation.

செயல்திறன் பாதிப்புக்கு உட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஆரம்ப நிலை பயிற்சி மூலம், இயல்பான நிலையில் வாழ்வில் குழந்தை பருவத்தில் பெறக்கூடிய வளர்ச்சி அனுபவத்தினைஅனுபவத்தினை இழக்கும் அபாயத்தினை தவிர்க்கலாம்.
Early intervention is essential as the child may run the risk of missing an opportunity to learn during the early stages of life.

“ 30 ஆண்டுகளாகச் செய்துவந்த முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாய்ப்போவதைக் காண்பதையும், மீண்டும் ஆரம்பத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டியதையும், ஓர் இயல்புமீறிய ஒழுங்கின் ஒரு சிறைவாசி போன்று இருப்பதையும் ” அது அர்த்தப்படுத்தியதாக ஐம்பது வயதான ஆர்மான்டோ கூறினார்.
Fifty - year - old Armando said that for him it meant seeing the efforts of 30 years work frustrated, having to start over, and feeling like a prisoner of a perverse system.

உடல் ஊனமுற்றோர் என்ற பட்டியலில் மனித சமுதாயத்தில் காது கேளாதவராய்-கண் தெரியாதவராய்-வாய் பேச முடியாதவர்களாய் கைகால்களைப் பயன்படுத்த இயலாதவர்களாய் உள்ள அனைவருமே இடம் பெறுகிறார்கள்.
87 List of physically disabled persons includes all those human beings who suffer from hearing impairment, loss of vision, speech disorder and loss of limbs.

தொழிலாளர் இயக்கத்தின் பலவீனம் மற்றும் செயலிழந்தநிலையை காட்டிலும், அதி வலதுசாரி இத்தகைய முதன்மை நிலைக்கு உயர்ந்தது அதன் இயல்பான பலத்திற்கு குறைவாகவே தொடர்புடையதாக இருந்தது என்று கடந்த நூற்றாண்டின் அனுபவம் காட்டுகிறது.
The experiences of the past century show that the rise to prominence of the extreme right has less to do with the inherent strength of such forces than with the weakness and paralysis of the workers' movement.

அனைத்து முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஜனநாயக உரிமைகள் பற்றிய பிரச்சினைகள் சம்பந்தமாகவும் தீர்மானங்களை எடுப்பதற்கான இயலுமையை, முதலாளித்துவ அரசியல்வாதிகளின் கும்பல்களுக்கு அன்றி, சாதாரண உழைக்கும் மக்களுக்கு பெற்றுக்கொடுக்கும், நேர்மையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட ஒரு அரசியலமைப்புச் சபை ஸ்தாபிதம் செய்யப்படுவதை சோ.ச.க சிபார்சு செய்கின்றது.
The SEP advocates the establishment of a genuinely representative Constituent Assembly to enable ordinary working people, rather than cliques of capitalist politicians, to decide on all outstanding issues of democratic rights.