ஊம்பு-தல் oor Engels

ஊம்பு-தல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

suck

Verb verb noun

voorbeelde

ஊமைப்படக் காலம் முதல் 1950கள் வரை பணியாற்றியுள்ளார்.
Transport of cattle started in the early 1950s.

பைபிள் சொல்கிறது: “அப்பொழுது சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை, திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக்கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள்; அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார். ஊமையர் பேசுகிறதையும், ஊனர் சொஸ்தமடைகிறதையும், சப்பாணிகள் நடக்கிறதையும், குருடர் பார்க்கிறதையும் ஜனங்கள் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்[டார்கள்].”—மத்தேயு 15:30, 31.
The Bible relates: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.”—Matthew 15:30, 31.

‘சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை, திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக்கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள்; அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார். ஊமையர் பேசுகிறதையும், ஊனர் சொஸ்தமடைகிறதையும், சப்பாணிகள் நடக்கிறதையும், குருடர் பார்க்கிறதையும் ஜனங்கள் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்டார்கள்’ என பைபிள் அறிக்கை செய்கிறது. —மத்தேயு 9:35; 15:30, 31.
The Bible reports that “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 9:35; 15:30, 31.

பைபிள் நமக்கு இவ்வாறு சொல்லுகிறது:“அப்பொழுது, சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக் கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள்; அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார். ஊமையர் பேசுகிறதையும் ஊனர் சொஸ்தமடைகிறதையும், சப்பாணிகள் நடக்கிறதையும், குருடர் பார்க்கிறதையும் ஜனங்கள் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.”—மத்தேயு 15:30, 31.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

இயேசுவைப்பற்றி பைபிள் சொல்கிறது: “அப்பொழுது, சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை, திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக்கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள்; அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார். ஊமையர் பேசுகிறதையும், ஊனர் சொஸ்தமடைகிறதையும், சப்பாணிகள் நடக்கிறதையும், குருடர் பார்க்கிறதையும் ஜனங்கள் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்டுப்”போனார்கள்.—மத்தேயு 15:30, 31.
The Bible says regarding Jesus: “Then great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

21 பின்வரும் மற்றொரு பைபிள் காட்சியைக் கவனித்து, அங்கு விவரிக்கப்பட்ட மக்களுக்காக இயேசு கொண்டிருந்த கனிவான உணர்ச்சியைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்: “அப்பொழுது, சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை, திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக் கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள்; அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார்.
21 Consider another Bible scene, and imagine Jesus’ tender feeling for the people described: “Then great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing, and they glorified the God of Israel.”—Matthew 15:30, 31.

உலகளவில் ஒத்துழைப்பு கிடைத்தால் மட்டுமே மனிதர்கள் எதிர்ப்படும் கணக்குவழக்கில்லா அச்சுறுத்தல்களையும் சவால்களையும் சமாளிக்க முடியும்.” —குலாம் ஊமார், பாகிஸ்தானிய அரசியல் ஆய்வாளர்.
Only through worldwide cooperation can we cope with the growing dangers and challenges that mankind faces.” —Ghulam Umar, Pakistani political analyst.

இவர் முதலில் ஊமைப்படங்களில் நடித்தார்.
He is stopped first by other Ancients.

முதலில் ஊமைப் படங்களில் தனது நடிப்பினை ஆரம்பித்தார்.
He started acting in dramas initially.

எல்லாருக்குமே உடல்நல பிரச்சினைகளைக் குறித்த கவலை உண்டு. ஆகவே, கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் அரசராக இயேசு பெரிய அளவில் என்ன செய்யவிருக்கிறார் என்பதை எடுத்துக்காட்டுவதற்கு அவர் பூமியில் என்ன செய்தார் என்பதை அவர்களுக்கு வாசித்து காட்டலாம்: “சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை, திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக்கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்[தார்கள்], . . . அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார்.” —மத்தேயு 15:30.
All people are concerned about health problems, so we can read with them what Jesus did to illustrate what he will do on a much larger scale in Kingdom power: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, . . . and he cured them.” —Matthew 15:30.

(வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4) “தீராத நோயை எங்கள் குடும்பம் அனுபவித்திருப்பதால், ‘முடவன் மானைப்போல் குதிப்பான்; ஊமையன் நாவும் கெம்பீரிக்கும்’ என்ற கடவுளுடைய வாக்குறுதியை நாங்கள் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக காண்கிறோம்” என்று பிராம் கூறுகிறார்.
(Revelation 21:3, 4) “Because of the chronic illnesses our family has faced,” says Braam, “we find added meaning in God’s promise that ‘the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.’”

இப்பள்ளியில் நடைபெற்ற நடனம், பாட்டு, பூக்கோலம், படம் சோ்த்தல், பேச்சு, ஓவியம் தீட்டுதல், முகச் சித்திரம், ஊமை நாடகம் போன்ற பல்வேறு பண்பாட்டுப் போட்டிகளில் பல்வேறு பள்ளிகளைச் சோ்ந்த 100 க்கும் மேற்பட்ட மாணவா்கள் கலந்துகொண்டனா்.
As many as 100 students from different schools participated in various competitions like singing, dances, candle-making, painting, elocution etc.

அப்பொழுது, சப்பாணிகள், குருடர், ஊமையர், ஊனர் முதலிய அநேகரை, திரளான ஜனங்கள் கூட்டிக்கொண்டு இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள். அவர்களை அவர் சொஸ்தப்படுத்தினார்.
And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet. and he healed them:

இந்தப் பல சுகப்படுத்தல்களை இயேசு நடப்பித்தப் பின்பு, அந்த ஜனக் கூட்டங்கள்: “எல்லாவற்றையும் நன்றாய்ச் செய்தார். செவிடர் கேட்கவும், ஊமையர் பேசவும் பண்ணுகிறார், ” என்று போற்றுதலோடு சொன்னார்கள்.
When Jesus has performed these many cures, the crowds respond with appreciation: He has done all things well. He even makes the deaf hear and the speechless speak.

எடுவர்டோ டமயோவும் (Eduardo Tamayo) மாரியா தெரேசா சேஸும் (விணீக்ஷீணணீ ஜிமீக்ஷீமீsணீ ஷிஊமீக்ஷ்) மே 25ம் தேதி மாட்ரிட் தன்னாட்சி அரசாங்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள வேட்பாளர்கள். தலைவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஜூன் 10ம் தேதிக் கூட்டத்திற்கு அவர்கள் வரவில்லை. தலைவர் தேர்தலோடு அவருடைய கட்சியும் பதவிக்கு வந்திருக்கும்.
Eduardo Tamayo and Mara Teresa Sez, who were elected on May 25 as PSOE candidates to the Madrid autonomous government, left the meeting on June 10 that would have elected a president and therefore the party in power.