சிதறிய கதிர்வீச்சு oor Italiaans
சிதறிய கதிர்வீச்சு
Vertalings in die woordeboek Tamil - Italiaans
diffusione ottica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
என்றாலும், மேசியாவைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசனங்கள் தற்செயலாகத்தான் இயேசுவில் நிறைவேறின என்று சொல்ல முடியுமா?
Quindi sara ' lui a venire da noi?jw2019 jw2019
இவர் வாரக் கடைசியில் மட்டும் பயணக் கண்காணியாகச் சேவை செய்தார்; தற்போது செர்பிய நாட்டு ஆலோசனைக் குழுவின் அங்கத்தினராக இருக்கிறார்.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondojw2019 jw2019
தேவையிருக்கும் இடங்களில், யெகோவாவின் சாட்சிகள் சபையிலுள்ள வாசிக்கத் தெரியாதோருக்காக எழுத்தறிவு வகுப்புகளை நடத்துகிறார்கள்.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentijw2019 jw2019
ச. 843 வரையாக, சர்ச்சைக்கு தீர்வான முடிவுக் காணப்படாமலே இருந்தது. அந்தச் சமயம் முதற்கொண்டு, கிழக்கத்திய சர்ச்சில் உருவச் சிலைகளின் உபயோகத்துக்கு ஒப்புதலளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
E ' questo che volevi?jw2019 jw2019
தற்புணர்ச்சிப் பிரச்னையை விவாகத்துக்குப் பின்னும் கொண்டிருந்த ஒரு கிறிஸ்தவன், “ஒரு சமயம் தற்புணர்ச்சியில் ஈடுபட விசேஷமாக பலமான ஒரு ஆசை எனக்கிருந்தது” என்கிறான்.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.jw2019 jw2019
சூரியனின் முதல் கதிர்கள் அடிவானத்தின் மேல் சிதறிய போது, இயேசு தம் சீஷர்களை அவரிடத்தில் அழைத்து, அவர்கள் நடுவிலிருந்து 12 பேரை தம் அப்போஸ்தலர்களாக தேர்ந்தெடுத்தார்.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primajw2019 jw2019
இதைச் செய்வதற்கான முதற்படியை விவரிப்பதாய் பைபிள், பரலோகத்தில் நடந்த ஒரு முக்கியமான போரைப்பற்றிச் சொல்லுகிறது.
Mi rompa il collojw2019 jw2019
வழியில் செல்லும் ஒரு பெண் ஒரு சாட்சியை இழிவாகத் திட்டத் தொடங்கினபோது கைதிகளில் ஒருவன் அந்தச் சாட்சியின் தற்காப்பு சார்பாக வந்தான்.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitojw2019 jw2019
“அளவுக்கதிகமாய் குடித்து வெறித்துப்போவது, மன உளைச்சல், தீவிர தற்கொலை முயற்சி, சமூகத்திலிருந்து ஒதுங்கி வாழ்வது போன்றவையே சில காரணிகள்.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passivijw2019 jw2019
சேதமடைந்த தங்கள் நாட்டைச் சீராக்கும் பணியில் டிமோர்வாசிகளுக்கு உதவும் வகையில் ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்துடன் சேர்ந்து அநேக அயல் நாடுகள் தற்போது பாடுபடுகின்றன.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEjw2019 jw2019
(யாத்திராகமம் 20:13; 1 யோவான் 3:15) இதனால் தற்கொலை செய்துகொண்டவரின் சவ அடக்கத்தின் போது பேச்சு கொடுப்பது தவறா?
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeajw2019 jw2019
வெடித்துச் சிதறிய கண்ணாடி துண்டுகள் சோப்ரேரோவின் முகத்தைப் பதம் பார்த்ததால் அந்தப் பொருளை உபயோகித்து வேலை செய்வதை அவர் நிறுத்திவிட்டார்.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.jw2019 jw2019
1940-களிலும் 50-களிலும் 60-களிலும், இந்த நோய்க்குச் சிகிச்சை கொடுப்பதை வாழ்க்கைத் தொழிலாகக் கொண்ட அநேகரால், பிற ரீதிகளில் சுகமாயிருக்கும் பிள்ளையில் உள்ள உணர்ச்சிப்பூர்வ பின்வாங்கலாகத் தற்சிந்தனை நோயைக் கருதினர்.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedejw2019 jw2019
பல உதாரணங்களில் ஒன்று: பத்து வயது பையன் ஒருவன் “தன் தந்தையின் உயர்-சக்தி வேட்டை சுழல் துப்பாக்கியில் மருந்தைத் திணித்து, வீடியோ விளையாட்டுகளில் அவனைவிட சிறந்தவள் என்பதாகத் தற்பெருமையடித்துக் கொண்ட ஒரு சிறுமியைச் சுட்டுக்கொன்றான்.”
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivajw2019 jw2019
வைராக்கியமுள்ள மெய் வணக்கத்தாராலான உலகளாவிய தற்போதைய சபை, சோதிக்கப்பட்ட விசுவாசத்திற்கு காணக்கூடிய ஓர் அத்தாட்சியாய் விளங்குகிறது.—தீத்து 2:14.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modajw2019 jw2019
“ஒரே சமயத்தில் அடிக்கடி தூண்டப்படும் வழித்தடங்கள் ஏதோவொரு விதத்தில் பலமடைகின்றன”3 என்று சயன்டிஃபிக் அமெரிக்கன் அறிவிக்கிறது. இதைப் பற்றி, ‘பயிற்சியினால் பகுத்தறியத்தக்கதாக முயற்சிசெய்கிற’ முதிர்ச்சியுள்ள மக்கள் கருத்தாழமிக்க விஷயங்களை எளிதில் புரிந்துகொள்கின்றனர் என பைபிள் கூறுவது ஆர்வத்திற்குரிய ஒன்றல்லவா?
Siamo di nuovo socijw2019 jw2019
யெகோவாவுடைய சிட்சையின் நோக்கத்தைக் குறித்து அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்: “எந்தச் சிட்சையும் தற்காலத்தில் சந்தோஷமாய்க் காணாமல் துக்கமாய்க் காணும்; ஆகிலும் பிற்காலத்தில் அதில் பழகினவர்களுக்கு அது நீதியாகிய சமாதான பலனைத் தரும்.” —எபிரெயர் 12:11.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # ajw2019 jw2019
உயிர் தற்செயலாகத் தோன்றியிருக்கலாம் என்று அநேக விஞ்ஞானிகள் நம்புவதற்கு காரணம் 1953-ல் செய்யப்பட்ட ஒரு சோதனையே.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionalijw2019 jw2019
19 தாம் ஒருவரே கடவுளாக, யெகோவா, தம்முடைய கீழ்ப்படிதலுள்ள வணக்கத்தாரைத் தற்கால எகிப்திலிருந்து—சாத்தானின் உலகத்திலிருந்து—விடுதலைசெய்வதற்காக ஆயத்தம் செய்வதில் அதிசயமான காரியங்களை நடப்பிக்கத் தொடர்ந்து செயலாற்றுகிறார்.
Silenzio e gambe divaricate!jw2019 jw2019
உயிரினங்களைப் பொருத்தவரையில், அவற்றின் வாழ்வு, மிக வியக்கத்தக்கதென சில அறிவியலாளர்களும் தத்துவஞானிகளும் பாராட்டியிருக்கும் அநேக தற்செயலான நிகழ்ச்சிகளின்மீது சார்ந்திருப்பதாய் தோன்றுகிறது.”
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettijw2019 jw2019
கிறிஸ்தவமண்டல சர்ச்சுகளின் மீது பின்னால் அத்தனை அதிகமாக செல்வாக்கு செலுத்த இருந்த பகுத்தறிவுவாத கிரேக்கத் தத்துவத்தைத் தவிர, புத்த மதம், கன்பூசிய மதம், சோராஸ்டிரியனிஸம் மற்றும் சமண மதங்கள் தோன்றின.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziajw2019 jw2019
நீங்கள் அதில் எண்களை செலுத்தும் வேகத்திலேயே கணக்குப்போடக் கூடியது, ஆனால் அதைப் பகுத்தறிவுக்குரிய தீர்மானத்தைச் செய்ய முயன்றுபாருங்கள், அது செயலிழந்துவிடுகிறது.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.jw2019 jw2019
(2 தீமோத்தேயு 2:11, 12) மரியாள் மரணம் வரையாக உண்மையாக நிரூபித்திருந்தால், தற்போது அவர் பரலோகத்தில், 1,44,000 பேரைச் சேர்ந்த மற்றவர்களுடன்கூட கிறிஸ்துவுடன் ஆட்சிசெய்கிறார்.—வெளிப்படுத்துதல் 14:1, 3.
Calmo, calmo!jw2019 jw2019
மாறாக, ‘நன்மை தீமையின்னதென்று பயிற்சியினால் பகுத்தறியத்தக்கதாக முயற்சிசெய்யும் ஞானேந்திரியங்களையுடையவர்களாக’ முதிர்ச்சியடையும்படியே யெகோவா விரும்புகிறார்.—எபிரெயர் 5:14.
Intutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.jw2019 jw2019
நம்முடைய தற்போதைய வாழ்நாட் காலம் நாம் செய்வதற்காகத் திட்டமிடப்பட்டிருப்பதில் மேலீடாகக் கீறிச் செல்வதற்குத்தானே நம்மை அனுமதிக்கிறது.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.