அனைத்திற்கும் பதிலளி oor Nederlands
அனைத்திற்கும் பதிலளி
Vertalings in die woordeboek Tamil - Nederlands
Allen beantwoorden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
யோபுவின் உத்தமத்தை சோதித்துப் பார்க்க சாத்தானை அனுமதிப்பதன் மூலம் யெகோவா அந்த சவாலிற்கு பதிலளித்தார்.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldjw2019 jw2019
“பரலோகத்துக்குச் செல்வதற்கு தகுதி பெற நீங்கள் அதிக துன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்” என்று அவர் பதிலளித்தார்.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatjw2019 jw2019
“எனக்கு 24 வயதுதானே ஆகிறது; அவ்வளவாக அனுபவமும் இல்லையே, சகோதரரே” என்று பதிலளித்தேன்.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isjw2019 jw2019
தாம் உத்தமமாய் நிலைத்திருந்ததால், எதிரியாகிய பிசாசாகிய சாத்தானின் நிந்தனைகள் அனைத்திற்கும் தம் பரலோக தகப்பனால் பதிலளிக்க முடிந்தது என்பது அதைவிட இன்னும் அதிக திருப்தியை அளித்திருக்கும். —நீதிமொழிகள் 27:11.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
பிரதான கட்டளை எதுவென இயேசுவிடம் கேட்டபோது, “உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் [“யெகோவாவிடத்தில்,” NW] உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் உன் முழு மனதோடும் அன்புகூருவாயாக” என்று பதிலளித்தார்.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenjw2019 jw2019
ஆம், தொழில் கர்வம் குறுக்கிடுவதற்கு தான் அனுமதிப்பதில்லை என்று இம்மானுவேல் பதிலளித்தார்.
Met koekjes?jw2019 jw2019
ஆனால், உண்மையான கடவுளாகிய யெகோவாவை நாங்கள் வணங்கும் முறையில் நீங்கள் குறுக்கிட நான் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது,” என்று நான் பதிலளித்தேன்.
Wat ik van jou vraag... is dat je de moed hebt om hem bij te staan, als ik er niet meer benjw2019 jw2019
“மிலிட்ரி டிரஸ் போட்டுக்கறதுக்கும் ‘ஹைல் ஹிட்லர்’ன்னு சொல்றதுக்கும் கைதிகளுக்கெல்லாம் அனுமதியில்லை” என்று பதிலளித்தேன்.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Cyanokitjw2019 jw2019
அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் 1 யோவான் 4:8-ல் பின்வருமாறு சொல்லும்போது பதிலளிக்கிறார்: “தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்.”
Ik neem hier wel alle risico' sjw2019 jw2019
“நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் [“யெகோவாவிடத்தில்,” NW] உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழுப் பலத்தோடும் அன்புகூருவாயாக” என்று பைபிள் பதிலளிக்கிறது.
Je krijgt hier spijt van!jw2019 jw2019
உதாரணத்திற்கு, “அப்பா, நான் எப்படி பிறந்தேன்?” என கேட்கும் சிறுவனிடம் அன்பான தகப்பன் எந்த விதத்தில் பதிலளிப்பார் என சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtjw2019 jw2019
தன் கணவன் வேறொரு மதத்தைச் சேர்ந்தவராதலால் தன் உடல்நலம் பாதிக்கப்படுமோ என்ற பயத்தில் கூட்டங்களுக்கு போக அனுமதிக்க மாட்டார் என மரீ பதிலளித்தார்.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenjw2019 jw2019
மாணவர் தீர்மானம் எடுப்பதற்காக போதனையாளர் சட்டத்தை அடிப்படையாகக்கொண்ட அநேக கேள்விகளை கேட்டார், அவற்றுக்கு மாணவர் பதிலளிக்கும்படி அனுமதித்தார் அல்லது தானே பதிலளித்தார்.
Achter je, heksjw2019 jw2019
யெகோவா பொறுமையோடும் அன்போடும் ஆபிரகாமுக்குப் பதிலளித்தார்; பத்து நீதிமான்கள் இருந்தால்கூட சோதோமை அழிக்கப் போவதில்லை எனக் குறிப்பிட்டார்.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenjw2019 jw2019
(பிரசங்கி 3:1-9) யெகோவா சிறிது காலத்துக்கு ஒரு நிலைமை தொடர்ந்திருக்கும்படியாக அனுமதிக்கக்கூடும், ஆனால் அவர் நிச்சயமாகவே ஜெபங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறார், மேலும் அதைச் செய்வதற்கான மிகச் சிறந்த நேரத்தையும் அவர் அறிந்தவராய் இருக்கிறார்.—2 கொரிந்தியர் 12:7-9.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totjw2019 jw2019
6 தம்முடைய ஜனத்தை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து வழிநடத்தவும், அவர்களை போகவிடும்படி பார்வோனிடம் பேசவும், யெகோவா மோசேயை எகிப்துக்குத் திரும்ப அனுப்பினபோது, மோசே இவ்வாறு பதிலளித்தார்: “ஆண்டவரே, . . .
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringjw2019 jw2019
தம்முடைய தகப்பனிடம் செய்த ஜெபத்தில் இயேசு தாமே பின்வருமாறு பதிலளிக்கிறார்: “ஒன்றான (ஒரே) மெய்த் தேவனாகிய உம்மையும் நீர் அனுப்பினவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் அறிவதே நித்திய ஜீவன்.”
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met Kerstmisjw2019 jw2019
என்றபோதிலும், மன்னனின் வேண்டுகோளுக்கு அவர் சம்மதம் தெரிவித்து, தான் பதிலளிக்கும்போது தடையின்றி பேச அனுமதியளிக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார்.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.jw2019 jw2019
அவன் பயந்துபோய் சும்மா இருந்துவிடுவதற்கு பதிலாக, ஒரு ஆசிரியரை அணுகி, வகுப்பில் கேள்வி-பதில் நிகழ்ச்சி ஒன்றை தான் நடத்தலாமா என்றும், அப்போது அனைவருடைய கேள்விகளுக்கும் ஒரே நேரத்தில் பதிலளிக்க முடியும் என்றும் அனுமதி கேட்டுக்கொண்டான்.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.jw2019 jw2019
நாம் யெகோவாவிடம் நெருங்கிச் செல்லும்போதெல்லாம் அவர் அன்பாகவும் நம்பிக்கையளிக்கும் விதத்திலும் பதிலளிக்கிறார்.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingjw2019 jw2019
“உங்களுடைய சித்தத்தின்படியே அவை [அதாவது, சிருஷ்டிக்கப்பட்ட அனைத்தும்] உண்டாயின, படைக்கப்பட்டன” என்று வெளிப்படுத்துதல் 4:11 (NW) பதிலளிக்கிறது.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriajw2019 jw2019
(எபிரெயர் 11:6) யெகோவா உறுதியான விசுவாசத்திற்கு பலனளித்து, உருக்கமான ஜெபங்களுக்கு பதிலளிக்கிறார் என்பதை மொஸாம்பிக்கிலிருந்து வரும் பின்வரும் அனுபவங்கள் காட்டுகின்றன.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatjw2019 jw2019
அவரது ஞானப்படி எனது அன்புக் கணவர் பொறுமையாக கேட்டு பதிலளித்தார், ‘நல்லது, அப்படியானால் சேவை செய்ய நாம் வேறொருவரைக் கண்டு பிடிக்க வேண்டும்.’”
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieLDS LDS
பூமியின் அனைத்து பாகங்களிலும் உள்ள அநேகர் இந்தக் கேள்விகளுக்கு ஆம் என்றே பதிலளிக்கிறார்கள்!
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.jw2019 jw2019
யெகோவா தானியேலின் ஜெபத்திற்கு பதிலளித்தார். அவர் காபிரியேல் தூதனை அனுப்பி, தானியேலுக்கு மிகுந்த உற்சாகமளித்தார்.
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.