аскар oor Italiaans

аскар

Vertalings in die woordeboek Tadjik - Italiaans

soldato

naamwoord manlike

persona che si è arruolata nelle forze armate di un paese sovrano

Баъзе кулоҳҳо дастак доштанд, ки аскар онро бемалол дар даст бурда метавонист.
Alcuni elmi avevano un’impugnatura, cosa che permetteva ai soldati di portarli a mano.

guerriero

naamwoord manlike

voorbeelde

Тақрибан 20 000 000 аскар ва аҳолии осоишта аз ҳаёт маҳрум гаштанд, ки ин назар ба миқдори фавтидагони ҷангҳои гузашта, хело зиёд буд.
Persero la vita circa 20.000.000 di militari e civili, molto più che in qualsiasi guerra precedente.

Камарбанд ба аскар боз имконият медод, ки шамшерашро дар он овезад.
La cintura di un soldato gli permetteva anche di portare la spada.

Баъзе кулоҳҳо дастак доштанд, ки аскар онро бемалол дар даст бурда метавонист.
Alcuni elmi avevano un’impugnatura, cosa che permetteva ai soldati di portarli a mano.

Вақте ки аскар миёнашро маҳкам мебаст, ӯ худро устувор ва бақувват ҳис мекард.
Una cintura ben stretta contribuiva a dare sicurezza al soldato in battaglia.

Диншиноси немис, Пётр Манхолд дар бораи масеҳиёни пешин ва хизмати ҳарбӣ чунин гуфт: «Чунин меҳисобиданд, ки ҳам масеҳӣ ва ҳам аскар будан номумкин буд».
Parlando dei primi cristiani e del servizio militare, il teologo tedesco Peter Meinhold disse: “Essere cristiano e soldato era considerato inconciliabile”.

7 Аскар танҳо ҳамон вақт аслиҳаи худро дар ҷанг устокорона ба кор мебарад, агар вай пештар машқ кардаву моҳирона истифода бурдани онро ёд гирифта бошад.
7 In guerra, un soldato saprà usare bene le armi solo se si è esercitato ed è diventato esperto nel loro impiego.

Виктория ба аскар аз Китоби Муқаддас ваъдаи Яҳуваро дар бораи дунёи нав нишон дод.
Victoria gli mostrò nella Bibbia la promessa di Geova di portare un nuovo mondo.

Тасаввур кунед, ки шумо аскар ҳастед.
Immaginiamo di essere dei soldati.

Имон ва ростқавлии Виктория чунон ба аскар таъсир кард, ки ӯ ба вай пули бисёреро чун мукофот дод.
Impressionato dalla sua integrità morale, il soldato le diede come ricompensa una parte cospicua del denaro restituito.