автобус oor Sweeds

автобус

Vertalings in die woordeboek Tadjik - Sweeds

buss

naamwoord w

Ett stort, långsträckt motorfordon utrustat med säten för passagerare, som vanligtvis fungerar som del av en reguljär trafiktjänst.

Дар Русия хоҳар дар автобус ба мусофире маҷалла пешниҳод кард.
I Ryssland erbjöd en syster som åkte buss en tidskrift till en medpassagerare.

voorbeelde

Дар Русия хоҳар дар автобус ба мусофире маҷалла пешниҳод кард.
I Ryssland erbjöd en syster som åkte buss en tidskrift till en medpassagerare.

Аввал, шумо назар андохта мефаҳмед, ки ин автобус мебошад,— ин дониш аст.
Till att börja med ser du att det är en buss, det är kunskap.

Ман ҳамон ронандаи автобус мебошам, ки бо шумо дар бораи роҳпулӣ гап зада будам.
Jag är den där busschauffören som kommenterade att du betalade din biljett.

Масалан, онҳо бо ҳамсояи худ ё бо шахсе, ки бо онҳо дар автобус ё ҳавопаймо ҳамсафар аст, каме ҳамсӯҳбат мешаванд, ё бо дӯст ё хешовандашон бисёртар сӯҳбат мекунанд, ё ҳангоми танаффуси нисфирӯзӣ бо ҳамкорашон оиди хушхабар сухан меронанд.
Det kan vara några ord som växlas med en granne eller en medpassagerare på en buss eller ett flygplan, ett längre samtal med en vän eller släkting eller ett samtal med en arbetskamrat på lunchrasten.

Хоҳар намедонист, ки дар он автобус зане буд, ки ҳамроҳаш ӯ Китоби Муқаддас меомӯхт.
Vad systern inte visste var att en kvinna som hon studerade Bibeln med råkade vara på samma buss.

Баъд шумо худро аз роҳи автобус зуд яктарафа мекунед,— ин хирад аст.
Alltså kastar du dig ur vägen, det är vist.

Ва ӯ ба ман занг зада гуфт: “Дар Мянма нақлиёти асосӣ автобус аст.
Han hade hört om mina hälsoproblem.

Масалан, ҷамъомади мо барои дар рӯзҳои истироҳат дар шаҳру деҳаҳои гирду атроф мавъиза кардан автобус харид.
Vår församling köpte till och med en buss så att vi kunde resa till närliggande städer och byar på veckosluten och predika.

Онҳо оҳистакак гуфтанд, ки Шоҳиди Яҳува мебошанд ва бародароне, ки дар автобус буданд, ҳама воқеаро нақл карданд.
De hade hört vad som hade hänt på bussen.

Вай дар Фаронса ронандаи автобус шуда кор мекард, лекин соли 2006 ӯ ба муддати як сол аз кор ҷавоб гирифт, то ки дар Нигер чун пешрав хизмат кунад.
Hon jobbade som busschaufför i Frankrike, men 2006 tog hon tjänstledigt ett år för att kunna vara pionjär i Niger.

Ҳоло ман аз моҳи май то август дар Фаронса чун ронандаи автобус кор мекунам ва аз сентябр то апрел дар Нигер ҳамчун пешрав хизмат мекунам».
Så nu jobbar jag som busschaufför i Frankrike från maj till augusti, och från september till april är jag pionjär i Niger.”

Сипас, шумо дарк мекунед, ки агар дар он ҷо монед, шуморо автобус зер мекунад,— ин фаҳмиш мебошад.
Sedan inser du att om du står kvar där så kommer bussen att köra på dig, då har du förstått situationen.

Вақте бародаре ба ман гуфт, ки як хоҳар ба Тулун меояд, ман барои пешвоз гирифтани хоҳар ва бардоштани бори ӯ бо велосипедам ба истгоҳи автобус рафтам.
En broder i Tulun berättade för mig att en syster skulle komma, så jag cyklade till busshållplatsen för att möta henne och erbjuda henne hjälp med bagaget.

«Дар автобус як бача ба ман гапҳои бемаънӣ гуфта, маро ба оғӯш гирифтанӣ шуд.
”På bussen sa en kille snuskiga saker och tafsade på mig.