กฎหมาย นานา ชาติ oor Duits

กฎหมาย นานา ชาติ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Voelkerrecht

Völkerrecht

noun Noun

voorbeelde

จะเป็นอย่างไรถ้ามีกฎหมายนานาชาติ ที่มีเขี้ยวเล็บ ที่จะสามารถบังคับให้กําจัดดาวเทียม เมื่อมันสิ้นอายุการใช้งาน แทนที่จะเคลื่อนมันออกไปให้พ้นทาง ซึ่งเป็นการแก้ปัญหาแบบชั่วคราว
Was wenn es internationale Gesetze gäbe, zur Erzwingung der Beseitigung von ausgedienten Satelliten, anstatt sie nur temporär aus dem Weg zu schaffen?

“ความ เห็น ของ ประธานาธิบดี บุช เกี่ยว กับ ระเบียบ ใหม่ ของ โลก เน้น ความ สําคัญ ของ กฎเกณฑ์ ว่า ด้วย กฎหมาย และ ความ เชื่อถือ ที่ ว่า นานา ชาติ มี ความ รับผิดชอบ ร่วม กัน ใน เรื่อง เสรีภาพ และ ความ ยุติธรรม.
„Präsident Bushs Konzept einer neuen Weltordnung betont die Wichtigkeit der Rechtsstaatlichkeit und die Überzeugung, daß die Nationen eine gemeinsame Verantwortung haben, was Freiheit und Gerechtigkeit betrifft.

แม้ ว่า จะ มี กฎหมาย และ มี การ ประณาม จาก นานา ชาติ แต่ การ กระทํา ที่ ป่า เถื่อน นี้ ก็ ยัง ไม่ ยุติ ลง.
Ungeachtet aller Gesetze und trotz einhelliger Verurteilung geht das sadistische Treiben weiter.

ชาง เครเตียง นายก รัฐมนตรี แคนาดา กล่าว ว่า “นี่ นับ เป็น ความ สําเร็จ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน หรือ ไม่ มี อะไร อาจ เทียบ ได้ ไม่ ว่า จะ ใน ด้าน การ ลด กําลัง รบ ของ นานา ชาติ หรือ ด้าน กฎหมาย เพื่อ มนุษยธรรม.”
„Damit ist etwas erreicht worden, was in der internationalen Abrüstung wie im internationalen humanitären Recht bislang unerreicht und ohnegleichen ist“, sagte Jean Chrétien, kanadischer Premierminister.

สมาคม ไซออนส์ วอช เทาเวอร์ แทรกท์—องค์การ หนึ่ง ที่ บัด นี้ มี ขอบ เขต ระดับ นานา ชาติ—ได้ ถูก ตั้ง เป็น นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย ใน ปี 1884.
Zion’s Watch Tower Tract Society — eine jetzt international tätige Organisation — wurde 1884 gesetzlich eingetragen.

โครงการ ควบคุม ยา เสพย์ติด นานา ชาติ แห่ง สหประชาชาติ รายงาน ว่า “ราย ได้ จาก ยา ผิด กฎหมาย เป็น ทุน สนับสนุน การ ต่อ สู้ ทาง ชาติ พันธุ์ และ ทาง ศาสนา ที่ รุนแรง ที่ สุด บาง แห่ง ของ โลก.”
„Einige der am heftigsten tobenden religiösen und ethnischen Konflikte in der Welt werden durch Einkünfte aus dem Handel mit unerlaubten Drogen finanziert“, berichtet das Internationale Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen.

ใน ฐานะ เป็น สมาชิก สมาคม ชีวจริยธรรม นานา ชาติ ผม พึง พอ ใจ ที่ เห็น บุคคล ทั้ง ใน วงการ แพทย์ และ นัก กฎหมาย เปลี่ยน ทัศนคติ อัน พึง มี ต่อ สิทธิ ของ ผู้ ป่วย.
Als Mitglied der Internationalen Gesellschaft für Bioethik konnte ich mit Befriedigung bei medizinischem Personal und bei der Justiz einen Gesinnungswandel beobachten, was die Patientenrechte betrifft.

กระนั้น ก็ ดี ทนาย ได้ ถือ เอา โอกาส นั้น กล่าว ย้ํา ว่า กฎหมาย เรื่อง การ ชักชวน เปลี่ยน ศาสนา ขัด กับ รัฐธรรมนูญ และ ว่า เรื่อง นั้น ทํา ให้ กรีซ ได้ รับ ความ อับอาย ระดับ นานา ชาติ.
Dennoch nutzte er die Gelegenheit, zu betonen, daß das Gesetz gegen Proselytenmacherei nicht verfassungskonform ist und daß es Griechenland international in eine peinliche Lage gebracht hat.

เปโตร รู้ ข้อ นี้ เมื่อ เขียน อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “เวลา ที่ ผ่าน พ้น ไป ก็ พอ อยู่ แล้ว สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ ทํา ตาม น้ําใจ ของ นานา ชาติ คราว ที่ ท่าน ทั้ง หลาย ดําเนิน ใน การ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ อัน หละหลวม, ราคะ ตัณหา, ดื่ม เหล้า องุ่น มาก เกิน ไป, เลี้ยง เฮฮา, แข่งขัน ประชัน กัน ดื่ม, และ การ ไหว้ รูป เคารพ ซึ่ง เป็น การ ผิด กฎหมาย.”
Petrus war sich dessen bewußt, als er klar und deutlich sagte: „Es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien.“

ท่าน เขียน ว่า “เวลา ที่ ผ่าน พ้น ไป ก็ พอ อยู่ แล้ว สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ ทํา ตาม น้ําใจ ของ นานา ชาติ คราว ที่ ท่าน ทั้ง หลาย ดําเนิน ใน การ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ อัน หละหลวม, ราคะ ตัณหา, ดื่ม เหล้า องุ่น มาก เกิน ไป, สํามะเลเทเมา, แข่งขัน ประชัน กัน ดื่ม, และ การ ไหว้ รูป เคารพ ซึ่ง เป็น การ ผิด กฎหมาย.”—1 เปโตร 4:3, ล. ม.
Er sagte: „Es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien“ (1. Petrus 4:3).

(2 เปโตร 2:20-22) เปโตร เตือน ใจ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง เคย เป็น ส่วน ของ โลก ซาตาน ว่า “เวลา ที่ ผ่าน พ้น ไป ก็ พอ อยู่ แล้ว สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ ทํา ตาม น้ําใจ ของ นานา ชาติ คราว ที่ ท่าน ทั้ง หลาย ดําเนิน ใน การ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ อัน หละหลวม, ราคะ ตัณหา, ดื่ม เหล้า องุ่น มาก เกิน ไป, เลี้ยง เฮฮา, แข่งขัน ประชัน กัน ดื่ม, และ การ ไหว้ รูป เคารพ ซึ่ง เป็น การ ผิด กฎหมาย.”
Petrus 2:20-22). Petrus machte Christen des ersten Jahrhunderts, die früher ein Teil der Welt Satans gewesen waren, auf folgendes aufmerksam: „Es ist genug, daß ihr in der vergangenen Zeit den Willen der Nationen vollbracht habt, als ihr in Zügellosigkeiten wandeltet, in Lüsten, übermäßigem Weingenuß, Schwelgereien, Trinkgelagen und gesetzwidrigen Götzendienereien.“