ยิน ยอม oor Duits
ยิน ยอม
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
einwilligen
nachgeben
positiv
de
bejahend
zustimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ดิฉัน รู้สึก โดด เดี่ยว ตก อยู่ ใน สภาพ แวดล้อม อัน เลว ร้าย และ ถูก บังคับ ให้ ยิน ยอม ต่อ การ ข่มขู่ และ ความ รุนแรง ต่าง ๆ นานา.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
กระนั้น คริสเตียน ไม่ อาจ จะ มอง ข้าม การ เสี่ยง อันตราย ที่ น่า กลัว มาก กว่า นั่น คือ อันตราย ที่ ตน จะ สูญ เสีย ความ โปรด ปราน ของ พระเจ้า โดย การ ยิน ยอม ใช้ โลหิต ใน ทาง ผิด.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
ทว่า คายิน ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง คํา เตือน สติ แล้ว ได้ ฆ่า น้อง ชาย ของ ตน.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
เธอ ได้ เข้า ร่วม ประชุม รับ คํา แนะ นํา ทุก ราย การ ยิน ยอม ปฏิบัติ ตาม วิธี การ บําบัด รักษา ได้ พัฒนา หลัก ธรรม แห่ง ชีวิต อย่าง ปะ ติด ปะ ต่อ กัน ด้วย ตระหนัก ว่า ตัว เธอ ฐานะ มนุษย์ จะ เผชิญ หน้า กับ การ ท้า ทาย ด้าน การ แพทย์ ครั้ง นี้ อย่าง ไร และ เธอ ได้ มา ที่ ศาล ด้วย คํา ขอ ร้อง อย่าง น่า ประทับ ใจ ว่า: โปรด เคารพ การ ตัดสิน ใจ ของ ดิฉัน . . .
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
พระเจ้า ทรง ยอม รับ เครื่อง บูชา ของ เฮเบล ส่วน เครื่อง บูชา ของ คายิน พระองค์ ไม่ ยอม รับ.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
นั่น คง ต้อง ทํา ให้ อะริศตาโค กับ คาโย โล่ง อก เป็น อย่าง ยิ่ง เมื่อ ได้ ยิน เขา ยอม รับ อย่าง ไม่ ลําเอียง ว่า คน ทั้ง สอง ไม่ มี ความ ผิด และ ครั้น แล้ว ก็ เห็น ฝูง ชน ที่ อลหม่าน รอบ ตัว เขา นั้น สลาย ตัว ไป.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
ใช่ แล้ว การ เข้า เฝ้า พระเจ้า ของ คายิน จะ ได้ รับ การ ยอม รับ หาก คายิน ได้ หัน มา ทํา ดี.
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
เครื่อง บูชา ของ เฮเบล ได้ รับ การ ยอม รับ จาก พระเจ้า แต่ ของ คายิน ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztjw2019 jw2019
อาดาม ยอม รับ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ยิน พระ สุรเสียง พระองค์ ใน สวน ก็ กลัว, เพราะ เปลือย กาย อยู่; จึง ได้ ซ่อน ตัว เสีย.”
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
เมื่อ พวก คุณ ได้ ยิน คํา สอน ของ พระเจ้า . . . พวก คุณ ยอม รับ คํา สอน นั้น ไว้ เหมือน เป็น คํา สอน ของ พระเจ้า จริง ๆ—1 ธส.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
“เมื่อ พวก คุณ ได้ ยิน คํา สอน ของ พระเจ้า . . . พวก คุณ ยอม รับ คํา สอน นั้น ไว้ เหมือน เป็น คํา สอน ของ พระเจ้า จริง ๆ”—1 ธส.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
(วิวรณ์ 12:9) คายิน บุตร หัวปี ของ เขา ไม่ ยอม ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ที่ กรุณา ของ พระ ยะโฮวา ดัง นั้น เขา จึง ขัด ขืน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์.
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
เหตุ ใด พระเจ้า ทรง ยอม รับ ของ ถวาย จาก เฮเบล แต่ ไม่ ยอม รับ ของ ถวาย จาก คายิน?
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
ที่ นั่น คน เรา จะ สามารถ ดื่มด่ํา กับ บรรยากาศ ที่ เงียบ สงัด ของ ทะเลสาบ แต่ ก็ แน่ ล่ะ บาง ครั้ง อาจ จะ ได้ ยิน เสียง น้ํา กระเซ็น เพราะ เจ้า ปลา ที่ ไม่ ยอม หลับ ยอม นอน!
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ เครื่อง บูชา ของ เฮเบล แต่ “คายิน กับ เครื่อง บูชา ของ เขา นั้น พระองค์ ไม่ พอ พระทัย จะ รับ เลย.”
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
ประการ แรก ชาว เมือง เบรอยะ กระตือรือร้น ที่ จะ ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า; ประการ ที่ สอง พวก เขา มิ ได้ ยอม รับ เรื่อง ที่ ได้ ยิน นั้น ว่า ถูก ต้อง โดย ปราศจาก การ พินิจ พิเคราะห์ แต่ พวก เขา พิสูจน์ ความ จริง ของ เรื่อง นั้น โดย การ ค้น ดู พระ คัมภีร์.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
นัก เรียน คน อื่น ได้ ยิน โรนญา คุย กับ เพื่อน ๆ และ มี บาง คน ยอม รับ การ หา เหตุ ผล ของ เธอ
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
เนื่อง จาก ไม่ อาจ อด กลั้น ไว้ ได้ ที่ เห็น การ นมัสการ ของ น้อง ชาย บริสุทธิ์ และ เป็น ที่ ยอม รับ ของ พระเจ้า คายิน จึง หัน ไป ใช้ ความ รุนแรง—วิธี การ ขั้น สุด ท้าย ของ คน ที่ ไม่ สามารถ อธิบาย การ กระทํา ของ ตน ได้.—1 โยฮัน 3:10-12, ล. ม.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
พยาน ฯ ชาว ฝรั่งเศส วัย 80 ปี คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ตอน ที่ ฉัน ได้ ยิน ข่าว ว่า ประชาคม ของ เรา ต้อง ไป ใช้ หอ ประชุม ใน ฝั่ง สเปน ฉัน ก็ รู้สึก กังวล อยู่ เหมือน กัน.
Gegenstandjw2019 jw2019
เมื่อ ยอม ให้ เธอ จูบ แล้ว ตอน นี้ เขา ก็ ได้ ยิน เธอ ชักชวน อย่าง ยั่วยวน ใจ.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
จู่ ๆ ดิฉัน ก็ ได้ ยิน ผู้ ชาย คน หนึ่ง พูด ผ่าน โทรโข่ง เข้า มา ว่า “ยอม แพ้ ดี กว่า!
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
เครื่อง บูชา ที่ คายิน และ เฮเบล ถวาย บ่ง ชี้ ว่า เขา ทั้ง สอง ต่าง ก็ ยอม รับ สภาพ ผิด บาป ของ ตน และ ปรารถนา จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
ฉัน รู้สึก ชิงชัง รังเกียจ เมื่อ ได้ ยิน นัก เทศน์ ด่า ว่า ฉัน เนื่อง จาก ใน หัวใจ ฉัน ไม่ ยอม รับ พระ เยซู.
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
เปโตร กําลัง พูด ถึงชาว ยิว ที่ ไม่ เชื่อ ใน ช่วง เวลา นั้น—ซึ่ง บาง คน คง ยัง อายุ น้อย ส่วน คน อื่น คง อายุ มาก กว่า—ซึ่ง ได้ ยิน ได้ ฟัง คํา สอน ของ พระ เยซู ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง การ อัศจรรย์ ของ พระองค์ และ ไม่ ยอม รับ พระองค์ ใน ฐานะ พระ มาซีฮา.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
ดัง นั้น ดู เหมือน ว่า คายิน ขาด ความ เชื่อ ที่ ทํา ให้ เครื่อง บูชา ของ เฮเบล เป็น ที่ ยอม รับ.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.