อะไหล่ oor Duits

อะไหล่

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Ersatzteil

naamwoord onsydig

Reserveteil

naamwoord

Schraube und Mutter

Soortgelyke frases

เครื่อง อะไหล่ รถ ยนต์
Autozubehoer · Autozubehör

voorbeelde

ภาย หลัง เมื่อ อวัยวะ ของ ร่าง กาย แรก เป็น โรค หรือ ทํา งาน ไม่ ได้ จะ สามารถ ใช้ อวัยวะ ใหม่ จาก ตัว โคลน โดย เปลี่ยน ทดแทน เข้า ไป เช่น เดียว กับ การ ใส่ อะไหล่ ชิ้น ใหม่ แทน ชิ้น ส่วน ที่ ชํารุด ของ รถยนต์.
Wenn dann bei dem ursprünglichen Individuum Körperteile krank werden oder versagen, könnte ein neuer Körperteil von dem Klon genommen und transplantiert werden, so wie man in ein Auto ein Ersatzteil einbaut.

สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง.
Reparaturen, die am Fahrzeug sofort ausgeführt werden müssen (inklusive Kostenvoranschlag für Material- und Arbeitskosten),

ชายบ้องตื้น ขี้เต๊ะ กับมืออะไหล่เปลี่ยนได้
Der schwungvolle Schwachkopf mit austauschbarer Hand ist Grobian.

ข้าจะไปหาอะไหล่หน่อย
Ich hole dann mal Eure Ersatzteile.

ใน ที่ สุด แล้ว รถยนต์ ทุก คัน จํา ต้อง เปลี่ยน อะไหล่.
Alle Autos brauchen irgendwann einmal Ersatzteile.

โดย ใช้ เว็บไซต์ ที่ มี บริการ ซื้อ ขาย สินค้า ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี พวก เขา สามารถ สั่ง ซื้อ “ชิ้น ส่วน ต่าง ๆ ของ ชุด เกราะ ที่ ใช้ ใน กองทัพ สหรัฐ,” “ชุด ป้องกัน อาวุธ นิวเคลียร์-ชีวภาพ-เคมี ที่ ใช้ แล้ว,” อะไหล่ ของ เครื่องบิน ขับ ไล่, และ “สิ่ง ของ อีก หลาย อย่าง ที่ อาจ เป็น ภัย ต่อ ความ มั่นคง ของ ชาติ” ได้ อย่าง สะดวก สบาย.
Auf führenden Online-Verkaufsplattformen konnten sie problemlos „Schutzwesten der US-Streitkräfte“, „einen gebrauchten ABC-Schutzanzug“, Teile von Kampfjets und „anderes sensibles Material“ erwerben.

กลไก ทั้ง หมด ประกอบ ด้วย โปรตีน ราว ๆ 40 ตัว ซึ่ง เปรียบ เทียบ ได้ กับ อะไหล่ เครื่อง ยนต์.
Das gesamte Gebilde ist aus rund 40 verschiedenen Proteinen aufgebaut, die praktisch den Einzelteilen eines Motors entsprechen.

สัตว์ ใช้ งาน ไม่ เรียก ร้อง ความ รู้ พิเศษ ใน การ บํารุง รักษา อีก ทั้ง ไม่ จําเป็น ต้อง สั่ง เข้า อะไหล่ และ น้ํามัน ราคา แพง ๆ.
Die Aufzucht von Zugtieren erfordert keine besonderen Kenntnisse und erspart auch die Kosten für die Einfuhr von teuren Ersatzteilen und Treibstoff.

ใน ย่าน ที่ คุณ อยู่ มี ร้าน ขาย อะไหล่ สําหรับ รถ คัน นั้น ไหม?
Sind die entsprechenden Ersatzteile in unserer Gegend erhältlich?

แล้ว เขา จึง ขับ รถ ไป ยัง ร้าน อะไหล่ รถยนต์ เพื่อ ซื้อ ท่อ อ่อน อัน ใหม่.
Dann fuhr er zu einem Ersatzteilgeschäft, um einen neuen Schlauch zu kaufen.

เครื่องจักรต่างๆ ไม่มีอะไหล่พิเศษ
In Maschinen gibt es keine überflüssigen Teile.

เอา ละ เป็น การ เสีย เปล่า ไหม ที่ มี ยาง อะไหล่ ไว้ ใน รถ แม้ ว่า ไม่ เคย ได้ ใช้ ยาง เส้น นั้น เลย?
Gegenfrage: Hält man es für eine Fehlinvestition, im Auto ein Reserverad mitzuführen, auch wenn man es möglicherweise nie benötigt?

และผมก็เก็บชิ้นส่วนพวกนั้นจากร้านชิ้นส่วนอะไหล่ รถยนต์ทั้งหมดในบริเวณนั้น ด้วยจักรยานของผม
Ich sammelte es tatsächlich von allen Werkstätten in der Gegend mit dem Fahrrad ein.

อะไหล่ไม่ได้สําหรับค่าใช้จ่าย
Spare nicht für Kosten.

โดย ใช้ ชิ้น ส่วน อะไหล่, รูป แบบ, และ แปลน ของ เดิม พวก ช่าง เครื่อง ซึ่ง เคย ทํา งาน ให้ กับ ผู้ ผลิต รถยนต์ ที่ มี ชื่อเสียง นี้ จึง เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ใน การ ผลิต รถยนต์ ลอก แบบ ที่ “สมบูรณ์” ของ รุ่น ทศวรรษปี 1950 และ 1960 และ ขาย ให้ กับ นัก สะสม รถ ฐานะ เป็น ของ แท้.
Mechaniker, die früher für den bekannten Automobilhersteller gearbeitet hatten, benutzten Originalersatzteile, Zeichnungen sowie Pläne und spezialisierten sich auf die „vollkommene“ Nachahmung der Modelle, die in den fünfziger und sechziger Jahren hergestellt worden waren, und verkauften sie an Sammler als echt.

เอายางอะไหล่มาทอม
Hol den Ersatzreifen, Tom.

ความ รู้สึก อุ่น ใจ ของ คน ขับ รถ คง คุ้ม กับ ค่า ยาง อะไหล่ เส้น นั้น.
Die zusätzlichen Kosten werden schon dadurch wettgemacht, daß sich der Fahrer wahrscheinlich viel sicherer fühlt.

▪ ยาง อะไหล่ และ แม่ แรง
□ Reserverad und Wagenheber

และเมื่ออิรักบุกรุกอิหร่านในปี 1980 อิสราเอลกลัวว่าอิรักจะชนะ จึงช่วยเหลืออิหร่านด้วยการขายอาวุธให้ และยังสนับสนุนอะไหล่ให้ สําหรับอาวุธของอิหร่านที่มาจากอเมริกา อิหร่านในขณะนั้นกําลังอ่อนแออย่างมาก เพราะอเมริกาห้ามค้าอาวุธกับอิหร่าน แต่อิสราเอลก็ยินดีที่จะฝ่าฝืนข้อห้ามนั้น
Als der Irak 1980 im Iran einfiel, fürchtete Israel den irakischen Sieg und half dem Iran aktiv, indem er ihm Waffen verkaufte und Ersatzteile für Irans amerikanischen Waffen zur Verfügung stellte, als der Iran wegen eines amerikanischen Waffenembargos, das Israel gerne verletzte, sehr verletzlich war.

เราจะไปหาอะไหล่ที่ไหนดีล่ะ
Wo zum Teufel sollen wir Ersatz finden?

สิ่ง ที่ อาจ จําเป็น ต้อง ซ่อม ใน ปี ถัด ไป และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง.
Reparaturen, die wahrscheinlich im Laufe eines Jahres anfallen werden (ebenfalls inklusive Kostenvoranschlag).

ถ้า คุณ มี งบประมาณ จํากัด ก็ จง หลีก เลี่ยง การ ซื้อ รถ หรู ๆ หรือ รถ นํา เข้า รุ่น พิเศษ เนื่อง จาก อะไหล่ และ การ ซ่อม บํารุง จะ แพง กว่า อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Wenn man nur einen begrenzten Geldbetrag zur Verfügung hat, sollte man von einem Auto in Luxusausführung oder einem Importwagen mit vielen Extras absehen, denn die Ersatzteile und die Wartungsarbeiten sind zweifellos bedeutend kostspieliger.

เมื่อ เครื่องบิน เข้า ไป จอด ใน โรง ซ่อม ซึ่ง เป็น โรง ขนาด ใหญ่ ที่ มี พื้น ที่ สําหรับ การ ซ่อม, แผนก อะไหล่, และ โรง พัสดุ ทีม ซ่อม บํารุง ก็ เริ่ม งาน.
Sobald das Flugzeug im Hangar steht, einem riesigen Komplex, in dem sich Flugzeugwartungsdienste, Werkstätten und Lager befinden, macht sich das Wartungsteam an die Arbeit.

ปัญหาก็คือ การที่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญ และอะไหล่เตรียมไว้ ของบริจาคเหล่านี้ก็จะกลายเป็นขยะไปอย่างรวดเร็ว
Das Problem ist: Ohne Techniker, ohne Ersatzteile werden solche Spenden schnell zu Müll.

แต่มันไม่ได้เป็นแบบ อยู่ดีๆ เราก็มีอะไหล่อยู่แถวนี้
Aber wir haben hier keine Ersatzteile rumliegen.