ไม่ ขอบ คุณ oor Duits

ไม่ ขอบ คุณ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

nein

tussenwerpsel

n. danke

nein danke

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

ไม่ เอา ขอบ คุณ
nein danke

ขอบ คุณ ค่ะ
Danke · Danke sehr · danke

ขอบ คุณ มาก
Dank · Danke sehr · Vielen Dank · vielen Dank

ขอบ คุณ
Danke · Danke sehr · Dankeschön · bedanken · danke · danken

แสดง ความ ขอบ คุณ
danken

รู้ สึก ขอบ คุณ
dankbar

ขอบ คุณ ครับ
Danke · Danke sehr · danke

voorbeelde

ดิฉันขอบอกคุณไว้ด้วย
Das kann ich Ihnen sagen.

และผมขอบอกคุณบางอย่างนะ
Und noch was:

ผมขอบอกคุณว่า จงเชื่อในตนเอง และศรัทธา
Ich sage ihnen, vertrauen Sie sich selbst und glauben Sie.

ขอบอกคุณสักนิดว่า คุณเดินไปเดินมาเป็นปกติ ถ้าคุณไม่เป็นเบาหวาน ด้วยระดับน้ําตาลประมาณ 90
Nur zur Erinnerung: Als Nicht-Diabetiker hat man normalerweise einem Glukosewert von 90.

ผมขอบอกคุณซักนิดว่า ถ้าคุณต้องการจะไปกับผม
Ich dachte, ich sollte es dir sagen, falls du mitkommen willst.

ผมขอบอกคุณอีกเรื่องหนึ่งที่เราทําได้
Hier ist noch etwas anderes, das wir tun könnten.

ผม รู้สึก ขอบ พระคุณที่ ได้ รอด ชีวิต
Dankbar, überlebt zu haben

มี บาง คน กล่าว ถึง เมือง เรด เบย์ ว่า “มัน ไม่ ได้ อยู่ สุด ขอบ โลก แต่ คุณ จะ เห็น สุด ขอบ โลก ได้ จาก ที่ นั่น.”
„MAN ist hier zwar noch nicht am Ende der Welt — aber man kann es von hier aus sehen“, so hört man es aus manchem Mund.

(เรา ควร แสดง ให้ เห็น ความ ขอบ พระ คุณ ต่อ พระเจ้า สําหรับ สิ่ง สารพัด ที่ พระองค์ ทรง กระทํา.
(Wir sollten Gott gegenüber Wertschätzung bekunden für alles, was er getan hat.

และใน 11 กรณีจากทั้งหมด 15 กรณี ขอบอกคุณว่า มันจบลงที่สงครามหายนะ
Ich kann Ihnen sagen, dass es in 11 von 15 Fällen

และฉันขอบอกคุณว่า เราทําได้
Ich sage Ihnen, das konnten wir.

ผมขอบอกคุณว่ามันเป็นอะไรที่เสี่ยง จนผมรู้สึกประหลาดใจที่เขาทําได้ทุกวัน
Ich sage Ihnen, es war so unheimlich, dass ich erstaunt war, wie er das jeden Tag schaffte.

และผมขอบอกคุณว่า เปรูประเทศเดียว เป็นที่ๆ น่าอัศจรรย์แห่งหนึ่ง ที่ไม่มีใครรู้อะไรเลย เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของคาร์บอน จนถึงทุกวันนี้
Peru allein ist schon ein erstaunliches Land, und bis heute vollkommen unbekannt hinsichtlich seiner CO2-Landschaft.

ฉันรู้ที่ข่าวนี้อาจจะยาก สําหรับหลายท่านที่จะยอมรับ แต่ฉันขอบอกคุณว่าคําของฉันว่ามันเป็นความจริง
Diese Nachricht ist schwer zu verdauen, aber ich gebe Ihnen mein Wort, dass sie wahr ist.

นี่คือตระกร้า ในมุมหนึ่งของห้องนั่งเล่น และฉันขอบอกคุณเลยค่ะ ว่าบางคนก็ไม่แน่ใจว่าจะใช้มันดีหรือเปล่า
Das ist eine Kapsel in der Wohnzimmerecke. Ganz ehrlich, nicht alle wollen sie nutzen.

นี้เป็นบิตหยาบรอบขอบ แต่คุณมีสไตล์ของตัวเองทั้งหมดของคุณ.
Es ist etwas ungeschliffen, aber Sie haben Ihren eigenen Stil.

ผมขอบอกคุณว่า ผมใช้เวลาไปมาก ในที่ต่างๆ เหล่านี้ และเราก็เริ่มเห็นภูมิอากาศ เปลี่ยนแปลงไปแล้ว
Ich verbringe sehr viel Zeit an solchen Orten, und dort ist der Klimawandel schon erkennbar.

เพราะเมื่อคนขับรถพาชัคไปถึงขอบเหว คุณนั่นแหละที่จะเป็นคนที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
Wenn du Chuck um den Verstand bringst, bist es du, der als Verkehrstoter endest.

แต่ผมขอบอกคุณตรงนี้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ คืออะไร เมื่อสะพานถูกใช้ เป็นเครื่องมือในการฆ่าตัวตาย
Ich erzähle Ihnen, was wirklich geschieht, wenn die Brücke als Mittel zum Selbstmord genutzt wird.

สําคัญ เช่น กัน ที่ คุณ จะ ไม่ ทํา ให้ ขอบ เขต ระหว่าง คุณ กับ ลูก คลุมเครือ.
Für die Mutter ist es auch wichtig, nicht die Grenzen zwischen sich und den Kindern zu verwischen.

เขา หรือ เธอ อาจ ช่วย คุณ ให้ เห็น ว่า การ งาน ที่ เพิ่ม ขึ้น ที่ คุณ ต้องการ ทํา นั้น อยู่ ใน ขอบ เขต ที่ คุณ จะ ทํา ได้ ไหม หรือ ต้อง ปรับ เปลี่ยน อะไร เพื่อ คุณ จะ ทํา มาก ขึ้น ได้.
Ihr könntet gemeinsam herausfinden, ob der zusätzliche Einsatz, den du gern bringen möchtest, für dich im Bereich des Möglichen liegt oder was du dafür in deinem Leben umstellen müsstest.

เมื่อคุณก้าวออกมาจากของขอบถนน และคุณเห็นเมืองจากท้ายรถขยะ คุณก็จะเข้าใจได้ว่าขยะนั้น เป็นเหมือนกับเรื่องธรรมชาติ
Wenn man von der Bordsteinkante tritt und von der Rückseite des Müllwagens eine Stadt sieht, erkennt man, dass Müll wie eine Naturgewalt selbst ist.