โดยไม่รู้ตัว
inconscientemente
อย่างรู้ตัว oor Spaans
อย่างรู้ตัว
Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans
conscientemente
ซึ่งหมายความว่าอย่างใด - รู้ตัวหรือไม่
Lo cual, de alguna manera significa que ... conscientemente o no,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
รู้ตัวใช่ไหมว่ายังไงฉันก็ต้อง หาวิธีมาลงโทษแกอยู่ดี
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
คุณรู้ตัวบ้างไหม?
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แต่ยังไงก็ตามคนเราก็ต้องรู้ตัวอยู่เสมอนะค่ะว่าที่ใดควรอยู่และไม่ควรหวังสูงจนเกินตัว
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
พวกเราทั้งหมดนั้นเป็นเหยื่อโดยที่ไม่รู้ตัวของสิ่งซ่อนเร้นพวกนี้
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireted2019 ted2019
คุณคิดว่าคุณรู้ตัวไหมว่าทําอะไรอยู่
Cool quiere decir estupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
รู้ตัวมั้ยว่านายพูดเหมือนใคร
a parte: letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผมหมายความว่า มันเป็นพฤติกรรม ที่เราปฏิเสธไม่รับรู้ และเกิดขึ้นใต้ระดับการรู้ตัวของเรา
Mi situación es muy delicada, como la de Udted2019 ted2019
ที่เขาวิ่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งในตอนที่เขามองลง และได้รู้ตัวว่าเขาอยู่กลางอากาศ
Estaba perdiendo mucha sangreted2019 ted2019
แต่ตอนนี้ฉันรู้ตัวว่า ฉันควบคุมตัวเองได้มากขึ้น
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" เขาเกาโดนพลาสเตอร์รูปดอกไม้สีชมพู บนหน้าอย่างไม่รู้ตัว "
Estás a salvo, estás en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เขารู้ตัวว่าต้องการอะไรและอยากทําสิ่งนั้น
¿ Está decidido?QED QED
ก่อนเธอจะรู้ตัว, เธอก็มีบริษัทรับจัดเลี้ยงชั้นหนึ่งแล้ว
¿ Qué diablos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ลูกรัก เราจะกลับมา ก่อนที่ลูกจะทันรู้ตัวเสียอีก โอเค
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ถ้าผมฆ่าใคร ผมก็ต้องรู้ตัวสิ
Siempre usaba un vestido de seda nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
พี่ก็รู้ตัวเองว่าจะเอาบางอย่าง ไปแบ่งให้พี่พอลสินะ
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และจากนั้นฉันก็สติแตกอีก เพราะฉันรู้ตัวแล้วว่า ฉันไม่รู้เลย ว่าจะแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasted2019 ted2019
นักฆ่าบางคน การจินตนาการจะเริ่มขึ้นตั้งแต่รู้ตัวเป้าหมาย
No tiene que tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
จนกว่าเราจะรู้ตัวตนของคิง เราก็ยังไม่คืบหน้าเท่าไหร่
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
โอ้ รู้ตัวแล้วเหรอ ว่าฉันมาหา
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
กว่าจะรู้ตัว เธอก็ไปแล้ว
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
กลยุทธการขับขี่ที่ผมได้รับการถ่ายทอดมาคือ คุณต้องเล็งไปยังพุ่มไม้ในระยะไกล และพอถนนลดระดับลง กว่าจะรู้ตัวคุณก็จะอยู่บนยอดไม้พอดี
Tú dices que... estás esperando algoted2019 ted2019
ผมสัญญา ทันทีที่เธอรู้ตัว คุณจะเป็นคนแรกที่ได้เจอเธอ
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(เสียงหัวเราะ) และคุณไม่เคยรู้ตัวว่ามันเกิดขึ้นด้วยซ้ํา
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoted2019 ted2019
คุณมีปัญหาใหญ่อยู่ที่นี่โดยไม่รู้ตัว
Déjame tranquila, lárgateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ตอนนี้พวกมันรู้ว่ากําลัง ถูกไล่ล่า ตอนนี้พวกเขารู้ตัวแล้วว่าถูกตามล่า
Gracias por el consejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.