ติดต่อ oor Frans

ติดต่อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

contacter

werkwoord

คุณอยากติดต่อองค์กร รับบุตรบุญธรรม ในยูกันดาเหรอ
Tu veux contacter les agences d'adoption en Uganda?

atteindre

werkwoord

การฉีดวัคซีนอาจช่วยป้องกันโรคบางชนิดได้ แต่คนที่สุขุมก็ยังคงต้องระวังเมื่ออยู่กับคนที่เป็นโรคติดต่อ.
Bien qu’il existe des vaccins contre certaines infections, des précautions s’imposent en présence d’un sujet atteint d’une maladie infectieuse.

communiquer

werkwoord

เราพบหลักฐานที่บ้านของคุณ มันพิสูจน์ได้ว่า คุณมีการติดต่อกับซิกเซอร์
On a trouvé des preuves dans votre maison qui prouve que vous communiquez avec les sixers.

connecter

werkwoord

ดังนั้นหลายๆ คนจึงตัดสินใจแก้ปัญหาโดยการติดต่อกับคนอื่น
Et donc les gens essaient de le résoudre en se connectant.

contact

werkwoord

ฉันไม่ใช่เพียงคนเดียวที่รู้ว่าวาร์โก้ติดต่อกับใคร.
Je n'étais pas le seul avec qui Vargo est entré en contact.

Soortgelyke frases

ภาษาที่ใช้แสดงเพื่อติดต่อกับผู้ใช้
langue de l'interface utilisateur

ศูนย์รวมข้อมูลติดต่อทางธุรกิจ
enregistrement Contact professionnel

การติดต่อกันทางจิต
télépathie

ลบที่ติดต่อ...
Supprimer un contact...

การติดต่อกับภายนอก
fédération

ที่ติดต่อที่ไม่มีการติดต่อ
contact professionnel négligé

ที่ติดต่อ
contact

โฟลเดอร์บันทึกการติดต่อสื่อสาร
dossier Historique des communications

ที่ติดต่อที่ออนไลน์
Contacts en ligne

voorbeelde

ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.

และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว
Et quand vous rajoutez à ça le genre de communications omniprésentes que nous commençons à voir, ce que vous trouvez en fait, c'est encore plus d'accès aux espaces.

โปรดติดต่อที่ปรึกษาด้านภาษีในท้องถิ่นของคุณหากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.

ผมจะติดต่อไป
Je te contacte dès que...

คุณติดต่อซิมรินไม่ได้รึ?
Vous n'avez pas joint Simrin?

มีใครติดต่อกับ โอฮาร่าอีกมั๊ย
Un lien avec O'Hara?

ฉันพยายามติดต่อสถานรับเลี้ยงในรัสเซียที่เธออยู่แล้วค่ะ
J'ai essayé de contacter l'orphelinat russe où elle a été élevée.

ส่วนเบอร์ติดต่อ ก็เข้าบริการฝากข้อความ
En appelant, on tombe sur un standard.

ของประทานแห่งการติดต่อลื่อสารระหว่างกันเป็นของประธานของพระผู้เป็นเจ้า เช่น เดียวกับของประทานแห่งการพยากรณ์ การมองเห็นวิญญาณ การพูดภาษา การรักษา หรือของประทานอื่นๆ แม้การมองเห็น การลิ้มรส และคําพูด ล้วนเป็นของประทานโดยทั่ว ไปเพื่อเราจะไม่คิดว่าเป็นสิ่งอัศจรรย์เดียวกับของประทานเหล่านั้นที่อ้างถึงในพระกิตติคุณ
Le don de communiquer entre nous est un don de Dieu au même titre que le don de prophétie, de discernement des esprits, des langues, de guérison ou tout autre don, bien que la vue, le goût et la parole soient accordés d’une manière si générale qu’on ne les envisage pas sous la même lumière miraculeuse que les dons mentionnés dans l’Evangile.

ปัจจุบันนี้ เราสามารถป้องกันการติดต่อของไวรัสเอดส์
De nos jours, il est possible d'empêcher la transmission du VIH.

ก็ ส่วนใหญ่ฉันติดต่อกับเด็บบรา
Et bien, je m'occupais le plus souvent de Debra.

ที่จริงแล้ว การหาวติดต่อกันเริ่มจะเกิดขึ้น เมื่อเราอายุได้สี่หรือห้าขวบ ในจุดที่เด็กๆ กําลังพัฒนาความสามารถ ที่จะบ่งบอกอารมณ์ของคนอื่นได้เป็นอย่างดี
En effet, le bâillement contagieux commence à apparaitre à l'âge de quatre ou cinq ans, au moment où les enfants développent leur capacité à identifier les émotions d'autrui correctement.

ตอนนี้จัดทีมเริ่มการติดต่อ เกร์ยสันโกลเบลของเรา ครอบครัวและเพื่อน
Montez une équipe et commencez à contacter les familles.

หากคุณยังคงประสบปัญหา โปรดติดต่อเรา
Si le problème persiste, contactez-nous.

- ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน
- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.

พ่อไม่สามารถทําอะไรได้ ติดต่อใครไม่ได้
Écoute, je n'ai pas vraiment appelé quelqu'un.

ปัญหา: ถ้าคุณใช้บริการจัดการไคลเอ็นต์ CRM ของ Solve360 จาก Google Apps Marketplace กับ GASMO คุณอาจซิงค์รายชื่อติดต่อกับ Google Apps ไม่ได้
Problème : l'utilisation du service de GRC Solve360 disponible sur Google Apps Marketplace avec GASMO pouvait empêcher la synchronisation des contacts avec Google Apps.

หากคุณไม่สามารถทําตามขั้นตอนเหล่านี้ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

การ์เซียบอกว่าเบอร์นั่นติดต่อไม่ได้หลังจากที่บิดเวลล์โทร
Garcia a dit qu'il a été coupé juste après l'appel de Bidwell.

แวน เพลท / Nคุณสืบว่าเธอทํางานที่ไหน พยายามติดต่อเธอ
Van Pelt, tu trouveras où elle travaille, et tu la contacteras.

หากไม่ทราบข้อมูลบัญชี คุณสามารถรีเซ็ตรหัสผ่าน หรือติดต่อทีมสนับสนุนของ Netregistry
Si vous ne connaissez pas vos identifiants, réinitialisez votre mot de passe ou contactez l'assistance Netregistry.

ทะเบียนผู้ใช้ของคุณหมดอายุแล้ว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ
Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système

เผื่อถ้าเขายังติดต่อพ่อนายไม่ได้ จะได้ไม่ต้องให้พ่อนายมา
Si ils ont pas encore prévenu ton père, peut-être qu'ils n'y sont pas obligés.

บริษัทหางานไม่ติดต่อเสนองานมาเลยเหรอคะ?
Je ne pense pas que les chasseurs de primes ont appelé à une autre offre?

โครงการที่พอใช้้ -- สังเกตว่าผมจะไม่ได้พูดถึงโปรเจคทั้งหมด แต่อย่างเรื่องโรคติดต่อ, ขนาดของการบริการสุขภาพขั้นพื้นฐาน ติดเข้ามาอย่างเฉียดฉิว เพราะสเกลของการบริการสุขภาพขั้นพื้นฐานเป็นสิ่งที่มีความสําคัญยิ่ง
Les projets corrects -- bon je ne vais pas tous les commenter -- mais les maladies contagieuses, les soins médicaux de base -- ne sont que là, simplement parce que, effectivement, les services médicaux de base sont une chose formidable.