ถ่านหินลิกไนต์ oor Japannees

ถ่านหินลิกไนต์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

亜炭

naamwoord

voorbeelde

ถ้าอย่างนั้น เราสามารถทําอะไรได้บ้างล่ะ เพื่อให้หยุดการปล่อยก๊าซจากถ่านหินได้ทัน
では 手遅れになる前に 石炭からのCO2排出を止める方法は?

บริษัทอุตสาหกรรมถ่านหินได้ออกโฆษณามาตัวหนึ่ง
クリスマスに石炭業界が放映した広告の1つがこれです

น้ํามันคือปัญหา และถ่านหินเป็นยิ่งกว่าปัญหา
石油も問題ですが石炭はもっと深刻な問題です

โรงไฟฟ้าถ่านหินทั้งหมดที่ได้วางโครงการ ในช่วง 10 ปีข้างหน้า ก็ได้ถูกยกเลิก
これらの石炭発電所は この10年間に建設予定で キャンセルされたものです

ผมอยากให้คุณลองนึกภาพ คนในรูปเป็นชาวจีน รับธงชาติจีน เพราะคนรักของเธอ เสียชีวิตที่อเมริกา ในสงครามถ่านหิน
この写真の女性は中国人の女性で アメリカでの石炭に関する暴動で 恋人が死んだので 国旗を受け取っていると想像してみてください

ผู้ขุดเจาะที่ใหญ่ที่สุดบนภูเขา คือหัวหน้าของ บริษัทถ่านหิน มาสซี
ここの最大炭鉱会社はマッセイ石炭社で その社長の声明です

การปฎิวัติอุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนโดยถ่านหินในประเทศนี้ น้ํามันและก๊าซธรรมชาติด้วยครับ ขออภัย
石炭に支えられたこの世紀の産業革命 石油、ガス、失礼..

ตอนนี้ ทั้งนักเทคโนโลยี ผู้นําทางธุรกิจ และนักเศรษฐศาสตร์ต่างก็เห็นพ้องต้องกัน ว่านโยบายของชาติและสนธิสัญญาระหว่างประเทศ แบบไหน ที่จะช่วยกระตุ้น การพัฒนาแหล่งพลังงานทางเลือก นั่นก็คือ การลงทุนเพิ่มขึ้นอย่างมาก ของการวิจัยและพัฒนาทางด้านพลังงาน และการเพิ่มราคาขึ้นมาบ้างของเชื้อเพลิงถ่านหิน
さて 技術者 ビジネスリーダー 経済学者達は 新しいエネルギー開発を 奨励する 国内外の政策に 賛成しています それらは主に エネルギーの研究開発推進と それ等は主に エネルギーの研究開発推進と 炭素価格制度の 法制化についてです

และพวกเขาก็มั่งคั่งจากการขนย้ายถ่านหิน
そして そこからとてつもない利益を得ます

และไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มขนย้ายถ่านหินเหล่านั้น ตันแล้วตันเล่า คันแล้วคันเล่า ลําแล้วลําเล่า กลับไปยังประเทศจีน และประเทศอื่นๆรอบโลก
彼らは すぐに石炭を運び出すようになります 何トンも何トンも 中国にだけではなく世界中に 船や車で運んでいきます

ถ่านหินสะอาด คงได้ยินกันมาหลายครั้งนะครับ
ビデオ:役者:環境に優しい石炭

ฉะนั้นพวกเราจึงตั้งเป้าหมายหลักของเราว่า จะจ่ายเงินจํานวนมหาศาล ออกโฆษณาชวนเชื่อ ที่จะเพิ่มระดับของความยุ่งยากซับซ้อน ให้กับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับถ่านหิน
そのため多額の資金を投資して 石炭に関する真実を明かし 複雑にするための宣伝をする事を 私達の第一の目的にしました

นี่คือ แหล่งที่มาของ ถ่านหินส่วนใหญ่ใน มลรัฐเวอร์จิเนียตะวันตก
ゴア:石炭は殆どウェスト・バージニアから来ています

ไม่เลย พวกเขาไม่พูดถึงเรา ไม่พูดถึงถ่านหิน
アメリカの事も石炭の事も話題にすらなっていません

พวกเขาถูกรุมเร้าไปด้วย แนวโน้มทางเศรษฐกิจที่ยํ่าแย่ ถูกสร้างขึ้นล้อมรอบอุตสาหกรรม เช่น ถ่านหินและเหล็กกล้า ทําให้ยากยิ่งขึ้นที่ชาวบ้านจะก้าวหน้าได้
石炭や鉄鋼業といった産業を 取り巻く景気動向は最悪で 人々が向上するのを難しくしています

ถ้าเราใช้ถ่านหิน คําตอบคือ ไม่ได้
石炭を燃やしたのでは ダメです

และ ด้ายที่ผูกทุกอย่างเขาด้วยกัน คือ การเสพติดเชื้อเพลิงประเภทคาร์บอน เช่น ถ่านหิน และน้ํามันนําเข้า
この諸問題に共通しているのは 有害石炭や外国の石油などの 炭素系燃料依存症ですが—

* จะเกิดอะไรขึ้นกับคนที่แตะถ่านหินร้อนๆ
* 燃え盛る炭に触ったら,どうなるでしょうか。

และ การเผาถ่านหินคือหนึ่งในสาเหตุที่ทําให้เกิดสภาวะโลกร้อน เทคโนโลยีถ่านหินสะอาดที่ทุกท่านเห็นอยู่ที่นี่นะครับ จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
石炭を燃やす事が地球温暖化の主な原因の1つですが ここで見られる環境に優しい石炭技術が 全てを変えるのです

และถ้าคุณถามพวกเขา เขาก็จะบอกว่า "คุณก็รู้ เราต้องการถ่านหินนี่นา
人々に聞いてみても 「石炭は必要」と答えるのみです

ข้อเท็จจริงคือ ถ่านหินไม่สกปรก
事実 石炭は汚染など生じません

ผมจินตนาการถึงชีวิตผม ว่าถ้าหากโลกเมื่อร้อยปีก่อน ประเทศจีนทรงอํานาจมากที่สุดในโลก พวกเขาล่องเรือมาสหรัฐอเมริกา เพื่อเสาะหาถ่านหิน และพวกเขาก็เจอมัน เจอเยอะเลยด้วยสิ
例えば100年前に中国が 世界一の大国で 私がその世界に生きてたとします 中国は石炭を求めて アメリカにやってきます そして大量の石炭を見つけます

แล้วพวกเขาก็ฝึกฝนชาวอเมริกัน ให้ช่วยปกป้องถ่านหินของพวกเขา
彼らはアメリカ人を訓練して 石炭を守らせます

ก่อนอื่น เราลองมาดูการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล ไม่ว่าจะเป็นการเผาไหม้ถ่านหินหรือการเผาไหม้ก๊าซธรรมชาติ
まず 化石燃料の使用について考えましょう 石炭や天然ガスを燃焼させることです

แต่โรงงานไฟฟ้าที่ใช้ถ่านหิน หรือนิวเคลียร์ ไม่สามารถตอบรับสถานการณ์ได้ทันที
しかし火力発電や原子力発電だと時間が掛かりすぎ 即座に代替発電ができません