ถ่ายทอด oor Japannees

ถ่ายทอด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

放送する

werkwoord

เป็นประธานควบคุมการถ่ายทอดการอบรมผู้นําทั่วโลกครั้งแรก
初の世界指導者訓練集会放送を管理する。

voorbeelde

จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ.
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。

การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2, หน้า 1118 ชี้ แจง ว่า คํา ภาษา กรีก พาราʹโดซิส ที่ ท่าน ใช้ สําหรับ คํา “ประเพณี” หมาย ถึง สิ่ง ที่ “ได้ รับ การ ถ่ายทอด ด้วย วาจา หรือ เป็น ลายลักษณ์ อักษร.”
聖書に対する洞察」,第2巻,294ページには,パウロが用いた「伝統」に相当するギリシャ語のパラドシスは,「口頭や書面で伝達されるもの」を意味することが記されています。

แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น นับ ว่า เป็น คุณ งาม ความ ดี แต่ เป็น ที่ แน่นอน ว่า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ไม่ ทรง ประสงค์ ให้ จุด มุ่ง หมาย หลัก ของ เรา ใน การ ดํารง ชีพ เป็น เพียง แค่ การ ถ่ายทอด ชีวิต จาก คน รุ่น หนึ่ง ไป สู่ รุ่น ต่อ ไป ดัง ที่ พวก สัตว์ ทํา ตาม สัญชาตญาณ เพื่อ รักษา เผ่า พันธุ์ ไว้.
それは立派なことですが,創造者は人間が,本能的に種族を存続させている動物のように,ただ命を次の世代に伝えることを主な務めとして存在するように意図されたのでないことは確かです。

สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.”
西ドイツのあるテレビ局は,地球を一周して日の出を中継する24時間放送を計画している」。

แม้กระทั่งชะลอการถ่ายทอดพันธุกรรม
停滞させてしまうのです

ดัง นั้น จึง จําเป็น ต้อง ใช้ กริยานุเคราะห์ ใน ภาษา อังกฤษ เพื่อ ถ่ายทอด สถานะ ที่ แท้ จริง ของ การ กระทํา ต่าง ๆ อย่าง ระมัดระวัง.
したがって,様々な動作の実際の状態を注意深く伝えるために英語では補助動詞を用いることが必要でした。

นิยาย รัก แทบ ไม่ เคย ถ่ายทอด ภาพ ตัว ละคร หลัง จาก แต่งงาน กัน แล้ว หลาย ปี.
恋愛小説で,主人公が結婚してから何年も後のことが語られることはまずありません。

มี การ ถ่ายทอด ความ รู้ ที่ มี คุณค่า อัน แท้ จริง อะไร จาก ภาษา ที่ ไม่ รู้ จัก เช่น นั้น และ จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง การ แปล ความ หมาย ของ ภาษา นั้น?
そうした未知の言語によって伝えられる情報には,どんな価値があるのでしょうか。 また,その解釈についてはどうでしょうか。

ที่ จริง คํา “ไม่ . . . เลย” ใน ภาษา กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ถ่ายทอด ความหมาย ของ การ ปฏิเสธ แบบ ที่ หนักแน่น ที่ สุด ใน ภาษา ดัง กล่าว.
実際,聖書のギリシャ語で「決して」という言葉は,ギリシャ語で最も強く拒絶することを伝えているのです。(

ได้ มี การ ถ่ายทอด ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู ให้ เรา ผ่าน ทาง เรื่อง ราว ที่ บันทึก ใน กิตติคุณ ทั้ง สี่.
イエスの奇跡に関する事柄は,四福音書の記述を通してわたしたちに伝えられています。

เรา รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ ที่ ทรง มอบหมาย ให้ มี การ เขียน พระ คํา ของ พระองค์ ไว้ แทน ที่ จะ ใช้ การ ถ่ายทอด ด้วย ปากเปล่า?—เทียบ กับ เอ็กโซโด 34:27, 28.
―出エジプト記 34:27,28と比較してください。

ดังนั้นผมจะไม่เล่าให้คุณฟังว่า โปรแกรมได้เสียงตอบรับดียังไง อย่างที่คนทั่วประเทศทราบว่า คุณพบคนพวกนี้ได้อย่างไร อะไรที่คุณพยายามมองหาในตัวพวกเขา และเมื่อไหร่ที่คนเหล่านี้ยอมถ่ายทอดเรื่องราว หรือไม่ เพราะอะไร
そこで今からのお話では このプログラムでもっとも人気のあった話の紹介というよりも そのような状況下で誰かに会うことが どういう体験なのかかということと 話を引き出すために試みたことや 話をうまく引き出せたり 失敗した経験とその理由を話します

ผู้ คน ราว ๆ 500 ล้าน คน ทั่ว โลก เฝ้า ชม เหตุ การณ์ นี้ โดย การ ถ่ายทอด สด ทาง ทีวี.
その様子はテレビで生中継され,世界の5億人が見守りました。

เอดส์ ถ่ายทอด อย่าง ไร?
エイズはどのように感染するのでしょうか。

คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “พระ วิญญาณ” คือ พนูมา ซึ่ง คํา นี้ ยัง ได้ ถ่ายทอด แนว คิด เกี่ยว กับ พลัง ที่ มอง ไม่ เห็น อีก ด้วย.
「霊」と訳されるギリシャ語はプネウマで,目に見えない力という概念も含んでいます。

(ยะเอศเคล 33:33) และ อย่า ลืม ว่า การ ที่ เรา พยายาม บากบั่น ถ่ายทอด ความ จริง แก่ คน ทั้ง ปวง เรา เอง ได้ รับ ประโยชน์.
エゼキエル 33:33)また,他の人に真理を伝えようと努力することによってわたしたち自身が益を得ているということを決して忘れてはなりません。(

• คุณ สามารถ ใช้ ข่าวสาร ที่ ฮาฆี และ ซะคาระยา ถ่ายทอด ได้ อย่าง ไร?
● ハガイとゼカリヤが伝えた音信をどのように自分に当てはめることができますか

ถ้อย คํา ง่าย ๆ นี้ ถ่ายทอด ข่าวสาร ที่ มี พลัง.
この簡潔な言葉には力強い音信が含まれています。

หลัง จาก พ่อ แม่ คู่ แรก ของ มนุษย์ กบฏ ต่อ พระเจ้า และ กลาย เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ พวก เขา ได้ ถ่ายทอด ความ บกพร่อง นี้ ให้ แก่ พวก เรา.
わたしたちは,反逆した最初の人間の欠陥を受け継いでいます。

เหตุ ผล ที่ เรา ตาย คือ อาดาม ได้ ถ่ายทอด สภาพ ผิด บาป รวม ทั้ง ความ ตาย มา สู่ ลูก หลาน ทั้ง หมด ของ เขา.
人間が死ぬのは,アダムの罪ある状態と死が子孫すべてに伝えられたからです。(

(ยิระมะยา 8:9) พวก เขา กล่าว ว่า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล สะท้อน ให้ เห็น ปรัชญา ของ ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ รอบ พวก เขา และ ไม่ ได้ ถ่ายทอด ความ จริง จาก พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง.
エレミヤ 8:9)その人々は,聖書筆者が周辺の諸国民の人生哲学を反映しており,神からの真理を正確には伝えていないと述べます。

มันถูกถ่ายทอดสู่สายตาของเราผ่านเว็บไซต์ ตอนนี้ เราทุกคนเป็นนักแปลงข้อมูลเป็นภาพ เราทุกคน ต่างร้องหามุมมองด้านภาพ ประกอบข้อมูลของเรา
Webを通して私たちの目に流れこみます 私たちはみな視覚的な人間なのです 私たちはみな情報を 視覚的なものとして求めています

ที่ จริง พระเจ้า ถ่ายทอด ข่าวสาร ของ พระองค์ ใน วิธี ที่ ผู้ แสวง หา ความ จริง ด้วย ความ สุจริต ใจ จะ สามารถ หา พบ ได้.
神は,真理を誠実に求める人たちが探して見いだせるような仕方で,ご自分のメッセージを伝えておられます。(

ดาว เทียม ถึง สิบ สอง ดวง ถ่ายทอด รายการ ไป ยัง 150 ประเทศ ตั้ง แต่ ไอซ์แลนด์ จน ถึง กานา.
この番組は12の放送衛星によって,アイスランドからガーナに至るまで約150か国に中継されました。

นัก แต่ง เพลง (1) ตั้ง เป้าหมาย จะ เขียน เนื้อ เพลง ที่ กิน ใจ ถ่ายทอด ความ หวัง ความ ฝัน และ ความ รู้สึก ลึก ๆ ของ ผู้ ฟัง.
ソングライター(1)は,人々の夢や希望や奥深い感情をとらえ,共感を誘う歌詞を書き上げることを目指します。