เกลือแร่ (สารอาหาร) oor Japannees

เกลือแร่ (สารอาหาร)

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

無機栄養塩類

voorbeelde

น่า เศร้าใจ พื้นดิน ถูก ทํา ให้ เป็น พิษ โดย ความ เข้มข้น ของ เกลือ แร่ ที่ มี อยู่ ใน ดิน.
悲惨なことに,土壌の中で塩分が濃縮され,土地が汚染されています。

มัน มี สาร อาหาร ที่ ร่าง กาย มนุษย์ ต้องการ ถึง 50 อย่าง กรด อะมิโน และ เกลือ แร่ ต่าง ๆ และ สาร ประกอบ ทาง เคมี 28 อย่าง.”
泌尿器科の専門医は,健康な人はきれいな水を毎日最低2リットルぐらいは飲むべきだと言っている。

วิตามิน และ เกลือ แร่
ビタミンとミネラル

เมื่อ ดิน ที่ แห้งแล้ง ได้ รับ การ ระบาย น้ํา เข้า ไป แสง แดด อัน ร้อน แรง ก็ ทํา ให้ น้ํา ส่วน มาก ระเหย ไป จน เกิด การ สะสม ของ เกลือ แร่ ใน ดิน.
砂漠の土壌をかんがいすると,暑い日ざしが水のほとんどを蒸発させるため,土壌の中で塩分が濃縮されてゆきます。

คีโน อา ประกอบ ด้วย เกลือ แร่ และ วิตามิน ที่ สําคัญ.
しかし,栄養学者たちにとって特に魅力なのは,キノアに含まれているタンパク質です。

และธาตุโลหะเหล่านี้สะสมเป็นเกลือแร่ เกาะอยู่บนพื้นผิวของแบคทีเรีย
これらの金属はミネラルとしてバクテリアの体表に 蓄積していきます

เธอ ทํา น้ํา เกลือ แร่ โดย ผสม น้ําตาล เกลือ กับ น้ํา สะอาด ให้ ลูก ดื่ม.
きれいな水に砂糖と塩を混ぜて経口補水溶液を作り,飲ませたのです。

ขนาด รับประทาน วิตามิน และ เกลือ แร่ ใน แต่ ละ วัน ที่ กระทรวง สาธารณสุข แนะ นํา ถือ ว่า ค่อนข้าง ปลอด ภัย และ เป็น ประโยชน์.
ある種の先天的欠陥さえ予防できると言われています。 政府が推奨する量のビタミンとミネラルを毎日服用することは,比較的安全かつ有益であるとされています。

6 ไต ของ คุณ ยัง ช่วย ควบคุม ปริมาณ เกลือ แร่ ใน เลือด รวม ทั้ง ค่า ความ เป็น กรด และ ความ ดัน ของ เลือด ด้วย.
6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

หรือ ว่า คุณ ถูก ชักจูง โดย การ โฆษณา ที่ คมคาย และ รบเร้า ให้ ชอบ ของ หวาน หรือ อาหาร ไม่ มี คุณค่า และ ดัง นั้น จึง มอง ข้าม ความ จําเป็น ใน เรื่อง โปรตีน, เกลือ แร่, และ วิตามิน?
それとも,繰り返される巧みな宣伝に影響されて,甘いものやジャンクフードのほうを選び,たんぱく質やミネラルやビタミンの必要性を無視しますか。

ยัคคา มี คุณค่า ทาง โภชนาการ เพราะ อุดม ไป ด้วย วิตามิน และ เกลือ แร่ เช่น แคลเซียม, เหล็ก, ไท อา มีน, ฟอสฟอรัส, และ ไรโบฟลาวิน.
カルシウム,鉄,チアミン,リン,リボフラビンといった,ビタミンやミネラルに富むユッカは,栄養価の高い食品です。

ความ จําเป็น ด้าน สาร อาหาร (ได้ แก่ โปรตีน, คาร์โบไฮเดรต, ไขมัน, วิตามิน, เกลือ แร่) ไม่ ได้ ลด น้อย ลง ขณะ ผู้ หญิง มี อายุ มาก ขึ้น ทว่า ความ จําเป็น ด้าน แคลอรี มี น้อย ลง.
女性は年を取っても,栄養素(たんぱく質,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラル)の必要は減りませんが,カロリーの必要は減少します。

โรค ขาด อาหาร อย่าง น้อย 25 โรค สืบ เนื่อง มา จาก การ ขาด หนึ่ง ใน สาร อาหาร พื้นฐาน เหล่า นี้ คือ โปรตีน, วิตามิน, ไขมัน ที่ จําเป็น, หรือ เกลือ แร่ บํารุง.
基本的な栄養素,つまりたんぱく質,ビタミン,必須の脂肪,その他の栄養素の一つが欠乏するなら,少なくとも25の異なった欠乏症が生じます。

ส่วน ที่ เหลือ อีก 1.5 เปอร์เซ็นต์ ของ พลาสมา เป็น สาร อื่น ๆ เช่น สาร อาหาร, ฮอร์โมน, ก๊าซ ที่ ใช้ ใน กระบวนการ หายใจ, เกลือ แร่, วิตามิน, และ ของ เสีย ที่ มี ไนโตรเจน เป็น องค์ ประกอบ.
血漿の残りの1.5%は栄養素,ホルモン,呼吸ガス,電解質,ビタミン,窒素を含む老廃物などの物質で構成されます。

สารานุกรม อเมริกานา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ดิน กลับ ชุ่ม โชก ด้วย เกลือ แร่ และ ด่าง ที่ ก่อ ตัว เป็น แผ่น เหนือ ผิว ดิน ทํา ให้ ไม่ มี ทาง เพาะ ปลูก พืช ได้.”
アメリカーナ百科事典(英語)はこう説明しています。「 その土壌には鉱物塩類が染み込み,表面には固いアルカリの層が出来て,農耕に適さなくなった」。

มี รายงาน ว่า อาหาร เสริม อย่าง เช่น วิตามิน และ เกลือ แร่ เป็น ประโยชน์ ใน การ ป้องกัน และ แก้ ปัญหา สุขภาพ หลาย อย่าง รวม ทั้ง โรค โลหิต จาง และ กระดูก พรุน—และ กระทั่ง ป้องกัน ไม่ ให้ ทารก เกิด มา ไม่ สม ประกอบ.
ビタミンやミネラルなどの栄養補助食品は,貧血症や骨粗鬆症など,健康上の多くの問題の予防と治療に役立つと言われてきました。

เพื่อน ที่ เป็น ห่วง มัก จะ ตัด บทความ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ การ ชัก รวม ทั้ง สาเหตุ ที่ อาจ จะ เกิด จาก กระดูก สัน หลัง ผิด รูป ไป ความ ไม่ สมดุล ของ วิตามิน หรือ เกลือ แร่ ต่าง ๆ ความ ไม่ สมดุล ของ ฮอร์โมน หรือ น้ําตาล ใน เลือด ต่ํา หรือ อาจ เกิด จาก พยาธิ ก็ ได้.
それらの記事によると,けいれんの原因としては,脊椎のひずみ,ビタミンやミネラルのアンバランス,ホルモンのアンバランスや低血糖,さらには寄生虫などが考えられます。

ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า นม มารดา เป็น “อาหาร บํารุง สุขภาพ ชั้น เลิศ” ซึ่ง ทํา ให้ ทารก ได้ รับ “โปรตีน, ไขมัน, แล็กโทส, วิตามิน, เกลือแร่, และ ธาตุ ปริมาณ น้อย ต่าง ๆ ใน ระดับ ความ เข้มข้น พอ เหมาะ พอ ดี สําหรับ การ เจริญ เติบโต ที่ เหมาะ สม.”
母乳は「究極の健康食品」であり,「釣り合いの取れた発育に必要なたんぱく質,脂肪,乳糖,各種のビタミンやミネラル,微量元素などがまさに申し分なく凝縮されたもの」を赤ちゃんに与える,と専門家は述べています。

หาก มี การ ใช้ ทั่ว โลก เพื่อ ควบคุม โรค ท้องร่วง ถึง 1,500 ล้าน ราย ซึ่ง เกิด ขึ้น ทุก ปี ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา เกลือแร่ โออาร์เอส ห่อ เล็ก ๆ ราคา แค่ 2.50 บาท อาจ ช่วย ชีวิต เด็ก ๆ หลาย คน ใน จํานวน 3.2 ล้าน คน ซึ่ง เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง ใน แต่ ละ ปี.
仮に発展途上国で1年間に生じる15億件の下痢症状を抑えるために世界中でORS塩類を使用するなら,わずか10セント(10円)しかしないORS塩類の小さな袋が,毎年下痢を伴う病気で死ぬ320万人の子供たちの多くの命を救うことができるのです。

เมื่อ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้ ตาย หรือ ถูก สิ่ง มี ชีวิต ชนิด อื่น กิน เข้า ไป เกลือ และ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ของ มัน จะ จม ลง สู่ พื้น ทะเล กลาย เป็น สิ่ง ที่ ตาย แล้ว หรือ มูล ใน ที่ สุด (5).
これらの生物が死んだり捕食されたりすると,その体内の塩類やミネラル類はやがて無機物また沈殿物として海底にたまります(5)。

แม้ แต่ พลาสมา—ซึ่ง 90 เปอร์เซ็นต์ เป็น น้ํา—ก็ มี ฮอร์โมน, เกลือ อนินทรีย์, เอนไซม์, และ สาร อาหาร หลาย อย่าง รวม ทั้ง แร่ ธาตุ และ น้ําตาล.
90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

พลาสมา—ซึ่ง 90 เปอร์เซ็นต์ เป็น น้ํา—ประกอบ ด้วย ฮอร์โมน, เกลือ อนินทรีย์, เอนไซม์, และ สาร อาหาร หลาย อย่าง รวม ทั้ง แร่ ธาตุ ต่าง ๆ และ น้ําตาล.
血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

แม้ แต่ พลาสมา ซึ่ง 90 เปอร์เซ็นต์ เป็น น้ํา ก็ มี ฮอร์โมน, เกลือ อนินทรีย์, เอนไซม์, และ สาร อาหาร หลาย อย่าง รวม ทั้ง แร่ ธาตุ และ น้ําตาล.
90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

แม้ การ ระเหย จะ ให้ ผล ผลิต เป็น โซเดียม คลอไรด์ แต่ น้ํา ทะเล ก็ ยัง มี แร่ ธาตุ อื่น ผสม อยู่ ด้วย เช่น แคลเซียม คาร์บอเนต, แคลเซียม ซัลเฟต, แมกนีเซียม ซัลเฟต, และ สาร ประกอบ เกลือ ชนิด อื่น ๆ.
蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。