เก็บตัว oor Japannees

เก็บตัว

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

引きこもらせる

werkwoord

หลายคนที่ตกงานกลายเป็นคนเก็บตัวและชอบอยู่ต่างหาก.
失業すると引きこもりがちになり,自分を孤立させる人が少なくありません。

求心的

adjektief

Soortgelyke frases

หลอดเก็บตัวอสุจิ
精巣 · 精巣上体

การเก็บตัวอย่างดิน
土壌試料採取

บุคลิกภาพแบบเปิดเผยและบุคลิกภาพแบบเก็บตัว
内向性

voorbeelde

พวกเราก็เลยเก็บตัวอย่างหลายๆ ส่วนจากถนนเส้นนี้ แล้วก็เอามาทดสอบในห้องแลป
この道路から たくさんのサンプルを採取して ラボでテストを行いました

ดังนั้นผมจึงเก็บตัวเลขรายงานพวกนี้ จากรายงานข่าวต่าง ๆ มาทําเป็นรูปสี่เหลี่ยม มีขนาดตามมูลค่าเงิน
それで私はたくさんのデータを 様々な情報源から集め 額に応じて四角の大きさを変えて描いてみました

สุดท้ายนี้ หลังจากที่ได้ฟัง TEDTalk ที่ยอดเยี่ยม ของซูซาน เคน ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทําให้เราได้รู้ว่า เด็กที่เก็บตัวจะยิ่งรู้สึกเข้ากลุ่มยากลําบากมากขึ้น เมื่อต้องทํางานกลุ่มในสภาพแวดล้อมที่มีแต่เสียงรบกวน
また スーザン・ケインが 言っていたように “内向的な人” にとって 騒音の中で 共同作業するのは大変困難です

พวกเขาบอกฉันว่า เขาต้องทนเฝ้ามองลูก ๆ นั่งเก็บตัว จมปลักไปกับความโศกเศร้า, หดหู่, โกรธแค้น ฉี่รดที่นอน, ดูดนิ้ว, หวาดกลัวเสียงดัง หวาดกลัวต่อฝันร้าย ฝันร้ายอันน่าประหวั่นพรั่นพรึง
子供が心を閉ざしてゆく姿を 目の当たりにしたそうです 悲しみや抑うつ 怒りを抱える姿や おねしょや おしゃぶり 騒音に怯える姿 悪夢に怯える姿をです 非常に恐ろしい悪夢です

หากคุณเรียกสัตวแพทย์มาดู เขาก็จะมาที่ฟาร์มของคุณ และเก็บตัวอย่าง จากจมูกและปากของหมูคุณ
獣医を呼べば 養豚場にやってきて 豚の鼻や口から サンプルを採取するすることでしょう

ฉันจึงใช้โอกาสนี้ เก็บตัวอย่างจากเนื้องอกของโจนัส และตัวอย่างจากส่วนอื่น ๆ ของตัวมัน
この機会にジョナスの顔の腫瘍と 身体からいくらか サンプルを取りました

เบื้องบนไม่อยากให้เกิดการแตกตื่น แบบนั้นพวกมันจะยิ่งเก็บตัวเงียบ
ブラス は パニック を 避け た い から 内密 に し て る

จ่ายเงินตรงเวลา เป็นคนเก็บตัว
支払い も 遅延 は 特に し て な い

ที่จริงแล้ว เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ได้ไปเก็บตัวอย่าง ของน้ําและน้ําแข็ง เพื่อศึกษาเจาะจง ว่าสิ่งมีชีวิตพวก เอ็กซ์ทรีมโมไฟล์ (extremophiles) ที่มีวิวัฒนาการให้สามารถดํารงชีวิต อยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ยากต่อการดํารงชีพ อาศัยอยู่ใต้น้ําแข็งหรือเปล่า แบบเดียวกับที่พวกเขาหวังจะเจออะไรทํานองนั้น บนแผ่นน้ําแข็งขั้วโลกของดาวอังคาร
実際 去年の夏に科学者たちが 水と氷のサンプルを採取し 好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が 好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が 氷の下で生息していないか調査しました 火星の極冠でも似たような生物が 見つかるのが期待されています

(เสียงหัวเราะ) ในประเทศเยเมน ผู้หญิงส่วนใหญ่จะสวมผ้าคลุมหน้า และเก็บตัวอยู่ในบ้าน ไม่ออกมามีส่วนร่วมกับสังคมเท่าไหร่นัก
(笑い) 普通はベールをかぶり 外出せず家にひきこもり 社会との接点がありませんが

หากท่านเป็นคนเก็บตัวมากกว่า
あなたが内向的な場合は—

หลังจากที่ดูวีดีโอ เราให้พวกเขาให้คะแนนความรู้สึกของพวกเขา และได้เก็บตัวอย่างเลือดพวกเขา ก่อน และหลังการทดลอง เพื่อการวัดออกซีโตซิน
ビデオ鑑賞後 被験者に感情を評価してもらいました ビデオの前後には血液を採取し オキシトシンを測定しました

เราพยายามเก็บตัวอยู่
あぁ それ は 昔 の 事 だ

บางทีเราอาจไปเก็บตัวอย่างเลือด ของเซอร์โก้ใหม่ได้
現場 が 封鎖 の まま なら 血 を 採取 でき る

ในวันนี้ เกษตรกรสามารถเก็บตัวอย่าง ได้ด้วยตัวเอง
現在では 養豚場主は 自らサンプルを採取できます

พ่อประเภทไหนกันที่เก็บตัวอย่างเลือด ไว้ในอพาร์ตเมนท์?
血 の スライド を 家 に 隠 す 父親 が い る か ?

ลักษณะนิสัยสบาย ๆ และไร้กังวลของลูกชาย จะกลายเป็นหวาดกลัวและเก็บตัวไหม
穏やかで呑気な性格の息子は 臆病になって 心を閉ざしてしまうだろうか?

เยื่อหุ้มช่วยให้โมเลกุลต่าง ๆ เช่น กรดนิวคลีอิก เช่น RNA และ DNA สามารถเก็บตัวอยู่ได้ภายใน เกิดการพัฒนา เปลี่ยนแปลง แบ่งตัว และสร้างกระบวนการบางอย่างขึ้น ที่เราเรียกว่า ชีวิต
RNAやDNAといった核酸のような分子は 本当に膜のおかげで 内部で発達し 変異し分裂し 我々が生命と呼ぶ作用が起きるのです

ในขณะเดียวกัน พวกหลงตัวเองที่ไม่มั่นคง อาจเงียบและเก็บตัว
一方 脆弱型自己愛の特徴を持つ人は 物静かで遠慮がちです

ผมพาพวกเขาลงไป เพื่อให้พวกเขาได้มีประสบการณ์ ทั้งนักชีววิทยาในอวกาศ และนักวิทยาศาสตร์ด้านหมู่ดาว ผู้คนทั้งหลายที่หลงไหลในสภาพแวดล้อมที่สุดขั้ว ผมพาพวกเขาลงไปที่ร่องน้ําลึก และให้พวกเขาได้เห็น ได้เก็บตัวอย่าง ได้ทดลองอุปกรณ์ต่างๆ
宇宙生物学者や惑星学者など 極限の環境に興味を持つ人々ですね 彼らを熱水孔まで連れて行き サンプルの採取や 機材のテストなどを 行ってもらいました

แค่นั้นยังไม่พอ สิ่งที่ผมทําทันทีหลังจากนั้นคือ ตรงไปที่เควสแลบส์ (Quest Labs) แล้วให้พวกเขาเก็บตัวอย่างเลือดผมตามที่เขาต้องการ เพื่อทดสอบทุกอย่างให้เห็นว่า สภาพผมเป็นไง เพื่อที่พวกหมอ สามารถใช้มันได้อีกครั้งด้วย
その記録だけでは不十分かのように 私はすぐに 臨床検査センターに行きました 採れるだけの血液サンプルを採りました 全ての検査をして 測定値を調べ 医者が再びその記録を使えるようにするためです

เราจะมีอุปกรณ์เครื่องมือวัดอยู่บนเครื่อง ซึ่งจะเก็บตัวอย่างชั้นบรรยากาศดาวอังคาร ทุกๆ 3 นาที
飛行機に積んだ装置で 3分ごとに火星の大気のサンプルを取るつもりです

เราแล่นเรือห่างจากโรงงาน 1.5 กม. ชาวประมงในท้องถิ่นได้ช่วยพวกเรา เก็บตัวอย่างเศษตะกอนจากก้นทะเล โดยใช้ถุงเก็บเศษตะกอน ที่เราออกแบบและประดิษฐ์เอง
発電所沖1.5キロに 船で行ったんです 地元の漁師さんに 協力していただいて 私達が独自にデザインして作った 標本採集器で 海底の沈殿物を集めました

ไม่ว่าท่านจะเป็นคนเก็บตัว (เขินอาย) หรือคนเปิดตัว (เข้าสังคม) ท่านสามารถเรียนรู้ทักษะการสนทนาที่ดีที่ท่านจะต้องใช้ในงานเผยแผ่และตลอดชีวิต
あなたが内向的であっても外交的であっても,伝道地でも一生にわたっても必要な,良い会話のスキルを学ぶことができます。

พวกเราตกลงกันว่า แทนที่จะเก็บเม็ดพลาสติก เราจะเก็บตัวข้อมูลแทน
プラスチック片を 回収する代わりに データだけ収集することにしました