บุคลิกภาพแบบเปิดเผยและบุคลิกภาพแบบเก็บตัว oor Japannees

บุคลิกภาพแบบเปิดเผยและบุคลิกภาพแบบเก็บตัว

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

内向性

voorbeelde

ปลูกฝัง บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน.
クリスチャン人格の様々な特質を培う。

ใคร จะ เอา ทั้ง โลก นี้ แลก กับ สิ่ง ที่ ตน เรียน รู้ เกี่ยว ด้วย บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า และ โครงการ ของ พระองค์?
では,神のご性格とご計画について知っている事柄を全世界と引き換えるのはどうか。

การ รับ เอา ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า พาด พิง ถึง การ รู้ จัก แต่ ละ แง่ มุม แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ดัง ที่ มี เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
神に関する知識を取り入れることには,聖書の中で明らかにされている,神のご性格のそれぞれの面を知るようになることも含まれます。

ผู้ ต้อง ขัง เหล่า นี้ หลาย คน ได้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ ของ ตน อย่าง น่า ทึ่ง, รับ บัพติสมา เป็น คริสเตียน, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ต่อ ไป.
そうした援助を受けた多くの人が,人格を大きく変化させ,クリスチャンとしてバプテスマを受け,法律を遵守する人となっています。

“สิ่ง ที่ ดี กว่า” หมาย รวม ถึง การ สวม “บุคลิกภาพ ใหม่” ซึ่ง จะ ประหาร “ความ ปรารถนา ที่ ก่อ ความ เสียหาย” ใน การ ทํา ให้ ผู้ อื่น ได้ รับ ความ อับอาย. (โกโลซาย 3:5-10, ล. ม.)
コロサイ 3:5‐10)「より良いこと」にはさらに,人から尊厳を奪う状況や精神態度を,扇動者である悪魔サタンと共に間もなく除き去るという,エホバの目的も含まれています。(

การ อ้าง เหตุ ผล แบบ ก้าวร้าว อย่าง แรง และ ลักษณะ ของ บุคลิกภาพ ที่ ไม่ เหมาะ สม อาจ ต้อง ถอน ราก ออก ไป.
強固に守り固められた推論やふさわしくない人格特性を根こそぎ除かなければならないかもしれません。(

คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี พลัง ช่วย ผม ให้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ และ กลาย เป็น คน ที่ มี ความ สุข.
聖書だけが,わたしに人格を改めさせ,わたしを幸福な人にならせる力を持っていたのです。

4 ระเบียบ วาระ บ่าย วัน เสาร์ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย เรื่อง “พระ ผู้ สร้าง—บุคลิกภาพ และ แนว ทาง ของ พระองค์.”
4 2日目の午後のプログラムは,「創造者 ― そのご性格と物事の行ない方」という話で閉じられました。

พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง บอก ว่า ภาย ใน หนึ่ง ปี เขา ได้ เรียน รู้ ซึ่ง ช่วย เขา ดัด แปลง บุคลิกภาพ ได้ มาก ยิ่ง กว่า ที่ เรียน จาก ที่ อื่น สาม ปี.
ある兄弟は,ベテルで1年足らずの間に学んだ,自分の人格形成に役立つ事柄は,ほかの場所で3年間に学んだ事柄より多かったと語りました。

เรา อาจ บอก เรื่อง ที่ เรา รู้ แก่ พวก เขา เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระเจ้า พระ ประสงค์ สําหรับ มนุษย์ และ บุคลิกภาพ ของ พระองค์ ตาม ที่ เปิด เผย ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
わたしたちは,神のみ名,人間に対する神の目的,聖書に示されている神のご性格などに関する知識を伝えることができます。

เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ มอง เห็น แต่ ข้อ ผิด พลาด มาก มาย หลาย อย่าง และ บุคลิกภาพ แปลก ๆ ใน ตัว ผู้ อื่น.
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(

9 แง่ มุม ที่ สอง ของ บุคลิกภาพ ของ พระ เยซู ที่ เรา จะ พิจารณา คือ ความ ถ่อม พระทัย ของ พระองค์.
9 これから考える,イエスの人となりの第二の面は,謙遜さです。

บาง คน เลื่อยล้า ลง หรือ ถึง กับ เลิก ดําเนิน ตาม ความ จริง เนื่อง จาก ความ ท้อ แท้—บาง ที จาก ปัญหา ด้าน สุขภาพ หรือ ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ.
中には健康の問題や個性の衝突が生じたためか,落胆してしまって速度をゆるめた人,あるいは真理のうちを歩むことまでやめた人がいます。

พวกเราก็เลยเก็บตัวอย่างหลายๆ ส่วนจากถนนเส้นนี้ แล้วก็เอามาทดสอบในห้องแลป
この道路から たくさんのサンプルを採取して ラボでテストを行いました

แม่ ต้อง ทํา หลาย สิ่ง เพื่อ ดู แล ลูก ๆ แต่ ละ คน ทั้ง ใน เรื่อง สุขภาพ, การ ศึกษา, บุคลิกภาพ, และ ความ มั่นคง ทาง อารมณ์
母親は個々の子どもの健康,教育,個性,情緒の安定と深いかかわりを持っている

ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม.
どんな遺伝的素質を持っているにしても,外からのどんな影響にさらされているとしても,わたしたちは「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着け」ることができます。「 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」。 ―コロサイ 3:9,10。

โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา"
研究の第一人者ロバート・マクレイ曰く “開放的な人がリベラル派 進歩 左派を好むのに対し” オープンで変化する社会ですね “閉鎖的な人は保守派 伝統 右派を好む”

พระ ธรรม เอเฟโซ ให้ คํา ตอบ ที่ ใช้ ได้ จริง สําหรับ คํา ถาม อะไร บ้าง และ มี กล่าว ไว้ เช่น ไร เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ซึ่ง เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า?
神に喜ばれる人格に関してどんなことが述べられていますか。

นั่น เป็น อิทธิพล ที่ ก่อ ความ เสื่อม เสีย อย่าง มาก เนื่อง จาก บุคลิกภาพ ของ เรา ถูก นวด ปั้น จาก สิ่ง ที่ เรา ป้อน เข้า สู่ จิตใจ ของ เรา เป็น ประจํา.—โรม 12:2; เอเฟโซ 5:3, 4.
わたしたちの人格は,自分の思いにいつも取り入れるものによって形作られるからです。 ―ローマ 12:2。 エフェソス 5:3,4。

เพื่อ ตัดสิน ว่า คน เรา “สามารถ” ใน การ ทํา งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย หรือ ไม่ จํา ต้อง พิจารณา ปัจจัย อย่าง เช่น ลักษณะ ของ บุคลิกภาพ, ประสบการณ์, การ ฝึก อบรม, และ ความ สามารถ.
当面の仕事を果たすのにその人が「有能」かどうかを見定めるには,個性や経験や受けた訓練や才能といった要素を考慮に入れなければなりません。

อย่าง ไร ก็ ดี บุคลิกภาพ ใหม่ มิ ได้ เกิด ขึ้น โดย ฉับพลัน หรือ อย่าง อัศจรรย์.
とはいえ,新しい人格は即座に,あるいは奇跡的に身に着くわけではありません。

คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ การ เปลี่ยน แปลง ชีวิต ของ คุณ กับ การ เปลื้อง บุคลิกภาพ เก่า แล้ว สวม บุคลิกภาพ ใหม่.
聖書では,自分の生活を変えることが,古い人格を脱ぎ捨て,新しい人格を着けることに例えられています。(

แต่ ดิฉัน ได้ มา รู้ วิธี อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ด้วย ท่าที ที่ อ่อนโยน และ ช่วย ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ดิฉัน มี บุคลิกภาพ ที่ ดี ขึ้น.
わたしは,心配する夫に穏やかに対応して,聖書がわたしの人格に良い影響を与えていることを知ってもらえるようにしました。

ไม่ ว่า คุณ มี ภูมิ หลัง ด้าน วัฒนธรรม หรือ มี บุคลิกภาพ เช่น ไร ก็ ตาม คุณ สามารถ พัฒนา ความ กระตือรือร้น ได้.
熱意は,文化的背景や個人の性格にかかわりなく,培うことができます。

(ดานิเอล บท 11) เนื่อง จาก บุคลิกภาพ ที่ น่า ประทับใจ พระ นาง เซโนเบีย ทํา ให้ หลาย คน ชื่น ชอบ.
ダニエル 11章)ゼノビアは,その華やかな個性により多くの人から称賛を得ました。