บุคลิกวิปลาส oor Japannees

บุคลิกวิปลาส

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

離人症

naamwoord

voorbeelde

พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า คือ ให้ บรรดา คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ละ ทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า และ รับ ความ พอ ใจ ใน “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 6:6; 8:19-21; ฆะลาเตีย 5:1, 24.
神のご意志は,贖いの犠牲に信仰を働かせる人々が古い人格を捨て,「神の子供の栄光ある自由」を享受することです。 ―ローマ 6:6; 8:19‐21。 ガラテア 5:1,24。

4 ถึง แม้ คริสเตียน ไม่ ได้ สะท้อน พระ รัศมี ของ พระเจ้า โดย แสง ที่ เปล่ง ออก จาก ใบ หน้า ของ ตน แต่ ใบ หน้า ของ พวก เขา ก็ สะท้อน ประกาย แห่ง ความ ยินดี เมื่อ พวก เขา บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ บุคลิก ลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

(โกโลซาย 3: 9) ถ้า การ กระทํา เปลี่ยน แต่ บุคลิก ลักษณะ คง เดิม ผู้ ติด สุรา เพียง แต่ ดําเนิน ไป สู่ การ ตก เป็น ทาส ที่ อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง—หรือ ไม่ ก็ นํา อัน เก่า กลับ คืน มา อีก.
コロサイ 3:9)行動が変化しても人格がそのままであれば,アルコール依存者は別のものに依存するようになるか,あるいは元の習慣に戻ってしまうだけでしょう。

หัวข้อข่าว บอกเรา ว่า พันธุกรรม อาจเป็นเหตุของโรคร้าย อาจ แม้กระทั่ง มีอิทธิพลต่อบุคลิกของเรา หรือ ทําให้เรามีสภาพผิดปกติทางจิต
報道でみかけるように 遺伝子は 恐ろしい病気の原因になったり 個性を形づくったり 精神疾患の原因になったりします

7, 8. (ก) โลก สะท้อน บุคลิก ลักษณะ ของ ผู้ ปกครอง โลก นี้ อย่าง ไร?
7,8 (イ)この世界の支配者の特性は,どのように反映されていますか。(

เปาโล กล่าว ใน จดหมาย ที่ ท่าน ได้ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย ว่า บุคลิก ลักษณะ ใหม่ “กําลัง ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่” โดย ความ รู้ อัน ถ่องแท้.
パウロはコロサイ人への手紙の中で,新しい人格は正確な知識によって「新たにされてゆく」と述べました。(

เปโตร เป็น ที่ ระลึก ถึง เนื่อง ด้วย บุคลิก ที่ หุนหันพลันแล่น แต่ ก็ ซื่อ ตรง
ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した

เรา จะ สังเกต เข้าใจ ความ งดงาม แห่ง คุณลักษณะ และ บุคลิก ลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์.
またエホバの特質や人格的特性の美しさを認めることができるようになります。

จง อธิบาย. (ข) โลก นี้ สะท้อน บุคลิก ลักษณะ ของ ซาตาน อย่าง ไร?
説明してください。( ロ)この世はどのようにサタンの性格を反映していますか。(

พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง พื้นเพ ของ เธอ เพียง เล็ก น้อย บอก ถึง บุคลิก ของ เธอ น้อย มาก และ ไม่ บอก อะไร เลย เกี่ยว กับ รูป ร่าง หน้า ตา ของ เธอ.
生い立ちはほとんど分からず,性格に関する情報はさらに少なく,容姿には全く触れられていません。

17 ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี อัน แท้ จริง เป็น คุณลักษณะ สอง ประการ ซึ่ง เปาโล ได้ จําแนก ไว้ เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ บุคลิก ลักษณะ ใหม่.
17 パウロは新しい人格の特性として,真の義と忠節という二つの特質を取り上げました。

บิดา มารดา คริสเตียน หวัง และ อธิษฐาน ว่า เมื่อ ถึง เวลา นั้น ลูก ๆ ของ ตน จะ มี บุคลิก แบบ คริสเตียน ที่ เข้มแข็ง พอ จะ ทนทาน การ ทดลอง ได้.
クリスチャンの親は,子供がそのような時に,試練に耐えられるほど強固なクリスチャンの人格を身に着けていることを願い,またそう祈っています。

“บุคลิก ลักษณะ ใหม่” มี การ ระบุ ไว้ ว่า “สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี อัน แท้ จริง.”
新しい人格」は,「神のご意志にそいつつ真の義と忠節のうちに創造された」ものであると説明されています。(

“ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่”
『新しい人格を着けなさい』

การ ตัดสิน ใจ ของ บิดา มารดา เกี่ยว กับ วิธี ดู แล บุตร จะ ส่ง ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง และ ถาวร ต่อ ชีวิต และ บุคลิก ของ บุตร.
子育てや母親の務めについて親が下す決定は,子どもの生活や人格に,長く続く強い影響を及ぼします。

แต่ ดัง บันทึก ที่ ดานิเอล 4:30-36 “ตรัส ยัง ไม่ ทัน ขาด คํา” ท่าน ก็ สติ วิปลาส ไป.
しかし,ダニエル 4章30節から36節によると,「その言葉がまだ王の口にあるうちに」,王は狂気に襲われます。

การ เปลี่ยน แปลง บุคลิก ลักษณะ ใน สมัย นี้
今日における人格の変化

15 ประการ สุด ท้าย เปาโล กล่าว ว่า “และ ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรักภักดี ที่ แท้ จริง.”
15 最後にパウロは,「神のご意志にそいつつ真の義と忠節のうちに創造された新しい人格を着けるべき(です)」と述べています。(

11 ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ กัน ว่า บุคลิก ลักษณะ ที่ คุณ ได้ รับ มา จาก บิดา มารดา และ บรรพบุรุษ—ความ สูง, ลักษณะ ใบ หน้า, ตา และ สี ผม, และ ลักษณะ อื่น ๆ อีก เป็น พัน ๆ อย่าง—ถูก กําหนด ไว้ แล้ว โดย ยีน ของ คุณ.
11 今日,よく知られていることですが,人が両親や先祖から受け継いだ特徴 ― 例えば,背丈,目鼻立ち,目の色や髪の色,その他多くの形質 ― は,当人の遺伝子によって決まりました。

ผล คือ บาง ครั้ง ผม ขาด ความ ถ่อม ใจ และ ไม่ ยอม รับ ข้อ บกพร่อง ด้าน บุคลิก ของ ตัว เอง.”
そのため,慎みを欠いたり,自分の性格上の欠点に気づかなかったりすることがありました」。

นี้ เป็น ส่วน แห่ง บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ที่ เรา พยายาม สวม ใส่ อยู่.
これは,わたしたちが身に着けようと努力している新しい人格の一部です。(

ประการ แรก ท่าน กล่าว ว่า คริสเตียน “ควร สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรักภักดี ที่ แท้ จริง.”
パウロはまず,「神のご意志にそいつつ真の義と忠節のうちに創造された新しい人格を着けるべき」であると述べています。

บุคลิก ของ คริสเตียน ต้อง ได้ รับ การ นวด ปั้น ตาม หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ที่ กําหนด ไว้ ใน พระ คํา ของ พระองค์.
クリスチャンの人格は,み言葉に記されている神の義の原則に従って形造られなければなりません。

(สุภาษิต 25:15) บาง คน ที่ มี บุคลิก แข็ง เหมือน กระดูก ก็ อาจ จะ อ่อน ลง ได้ เมื่อ ได้ ฟัง คํา พูด ที่ อ่อนโยน และ อาจ จะ ดับ ความ แข็ง กร้าว ของ เขา ให้ สงบ ลง ได้.
箴言 25:15)骨のように頑固な人も,温和な言葉によって気持ちを和らげ,頑固さを砕かれるかもしれません。

ใน ปี 1994 ดิฉัน เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ บุคลิก ของ ดิฉัน ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป.
1994年,私はエホバの証人と聖書を勉強するようになり,少しずつ性格が変化してゆきました。