กระจงชวา oor Sjinees

กระจงชวา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

爪哇鼷鹿

voorbeelde

ไม่ นาน พวก เขา ก็ ทํา ไร่ กาแฟ ใน เกาะ ซีลอน ซึ่ง ปัจจุบัน คือ ศรีลังกา และ เกาะ ชวา ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประเทศ อินโดนีเซีย.
不久,他们就在锡兰(现称斯里兰卡)和爪哇(现属印度尼西亚的一部分)建咖啡种植园了。

ที่ นั่น เรา ถูก อัด เข้า ไป ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก วัว ควาย และ ถูก ส่ง ต่อ ไป ที่ ที มิชวารา แล้ว ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่.
在包姚,苏军把我们挤进一辆辆的牛车上,然后押解到蒂米什瓦拉的大集中营去。

ชื่อ เดือน เฮชวาน (บูล)
月份名称 赫舍万月(布勒月)

เคลาส์ ชวาบ ผู้ ก่อ ตั้ง เวที อภิปราย เศรษฐกิจ โลก ให้ ข้อ สังเกต เมื่อ ไม่ นาน นี้ ว่า “รายการ ของ ปัญหา ที่ โลก เผชิญ นั้น ยาว ขึ้น เรื่อย ๆ และ เวลา ที่ จะ แก้ ปัญหา เหล่า นั้น ก็ สั้น ลง เรื่อย ๆ.”
世界经济论坛创始人克劳斯·施瓦布最近指出,“世界问题越来越多,可以处理这些问题的时间却越来越少......。

ชายคนนี้มาจากชวา พร้อมด้วยความรู้ด้านการเกษตรอินทรีย์
一名来自爪哇的男子 带来一种新的有机农艺.

ชวา ตะวัน ตก เกิด ผล 102
在西爪哇结出美好的成果 102

ใน เดือน มิถุนายน 1952 ดิฉัน กับ อังเดร ตอบรับ การ มอบหมาย เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน เซมา รัง ตอน กลาง ของ ชวา.
1952年6月,我和安德烈成为特别先驱,被派到爪哇中部的三宝垄服务。

บรูซ-ชวาต ผู้ ที่ ผ่าน ศึก พิชิต โรค มาลาเรีย ระลึก ได้ ว่า “คง ยาก ที่ จะ อธิบาย ใน ปัจจุบัน ถึงความ กระตือรือร้น อย่าง ลิง โลด ซึ่ง ความ คิด ใน การ ขจัด โรค นี้ ให้ สิ้น ซาก ได้ ปลุก เร้า ให้ เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ใน ช่วง เวลา อัน สุข สงบ ของ สมัย นั้น.”
布鲁斯-舒瓦特教授在对抗疟疾方面是个经验丰富的专家,他忆述说:“在战后那段和平的日子,消灭疟疾的想法在世界各地触发了人们巨大的热忱,这种情况今日很难描述得清楚。”

ต่อ มา ดิฉัน กับ อังเดร ได้ เป็น ไพโอเนียร์ ที่ ซูราบายา บน เกาะ ชวา, และ เกาะ บัง กา ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ สุมาตรา.
后来,我和安德烈在泗水、爪哇岛和距离苏门答腊东南部不远的邦加岛做先驱。

จาก เกาะ ชวา ดิฉัน กับ โจเซฟ ได้ ย้าย ไป กะลิมันตัน จังหวัด หนึ่ง บน เกาะ บอร์เนียว ของ อินโดนีเซีย ซึ่ง เป็น เกาะ ใหญ่ อันดับ สาม ของ โลก (รอง จาก เกาะ กรีนแลนด์ และ เกาะ นิวกินี).
我和约瑟夫从爪哇搬到婆罗洲南部属于印尼的一个省加里曼丹,而婆罗洲是世上第三大岛,仅次于格陵兰和新几内亚。

แม้ ว่า ท่าน จะ กลับ ไป ที่ ท่า เรือ ได้ อย่าง ปลอด ภัย แต่ พวก ญี่ปุ่น ก็ บุก ชวา เพียง ไม่ กี่ วัน ต่อ มา และ เจ้าหน้าที่ ชาว ดัตช์ ได้ เปิด เผย ที่ อยู่ ของ โอพา กับ โอมา ให้ พวก ทหาร ญี่ปุ่น รู้.
虽然他们终于安全抵岸,但日本军队在数天后便侵入爪哇。 一名荷兰官员将公公婆婆的下落向日本兵士披露出来。

ราว ๆ หนึ่ง ร้อย ปี มา แล้ว ริชาร์ด วิลล์สแททเทอร์ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย เป็น นัก ศึกษา วิชา ชีวเคมี เกี่ยว กับ พืช ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ เพื่อน สนิท วัย เยาว์ คน หนึ่ง ชื่อ เซปป์ ชวาบ อายุ สิบ ปี.
大约一百年前,童年一个密友的经历激发了理查德·威尔施泰特对植物的兴趣。 他长大后,就致力研究以植物为主的生物化学。

* เรา ประกาศ ข่าว ดี แก่ ชาว ชวา ชาว ซุนดา, และ ชน กลุ่ม น้อย ชาว จีน.
*我们跟爪哇人、巽他人和华人传讲好消息。

ใน กรุง จาการ์ตา เมือง หลวง ของ อินโดนีเซีย ซึ่ง อยู่ ใน เกาะ ชวา ดิฉัน ได้ ประกาศ เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ให้ แก่ เด็ก สาว วัย 19 ปี ที่ ดู หน้า ตา เศร้า หมอง.
印尼的首都雅加达位于爪哇岛,在那里我跟一个看起来很沮丧的19岁女孩子说,将来人有希望在地上乐园里享永生。

ปัจจุบัน ประชากร ใน เกาะ ชวา มี มาก กว่า 120 ล้าน คน.
现在爪哇的人口已超过1亿2000万。

สิ่ง ที่ เพิ่ม ความ วิบัติ ให้ แก่ ทะเลสาบ แห่ง นี้ ก็ คือ ผัก ตบ ชวา วัชพืช น้ํา ที่ มี ดอก สี ม่วง สวย งาม.
此外,风眼蓝大量繁殖也导致大湖的情况恶化。 风眼蓝原产于南美洲,是一种水生植物,花紫色,相当美丽。

ใน ปี 1706 ชาว ดัตช์ ขน ต้น กาแฟ อ่อน ต้น หนึ่ง จาก ที่ ดิน ของ ตน บน เกาะ ชวา ไป ยัง สวน พฤกษศาสตร์ ที่ กรุง อัมสเตอร์ดัม ประเทศ เนเธอร์แลนด์.
1706年,荷兰人把在爪哇种植园的一株咖啡树苗带回荷兰,种在阿姆斯特丹的植物公园里。

แมลง ปีก แข็ง ทั้ง สอง ชนิด นี้ ได้ พิชิต วัชพืช จอม ทรหด ที่ งอก ขึ้น ใน น้ํา [ผัก ตบ ชวา] ซึ่ง ทํา ให้ ปลา ตาย, กีด ขวาง ทาง เรือ, และ เปลี่ยน แปลง ระบบ นิเวศ วิทยา ใน ทะเลสาบ.”
同一报道也说,“以传播媒介而言,电视最能激起儿童的购买欲”。 但食品公司无孔不入,“任何可以向儿童推广自己品牌的方法,他们都会用上”。

ด้วย เหตุ นี้ ต้น กาแฟ อ่อน ซึ่ง เดิน ทาง จาก เกาะ ชวา ไป ยัง อัมสเตอร์ดัม ใน ปี 1706 และ ต้น ไม้ ที่ สืบ พันธุ์ จาก ต้น กาแฟ ที่ ปารีส เป็น ต้น กําเนิด ของ พันธุ์ กาแฟ ทั้ง หมด ของ อเมริกา กลาง และ อเมริกา ใต้.
由此可见,所有在中美洲和南美洲种植的咖啡树,都产自两株树苗:1706年从爪哇移植到阿姆斯特丹的树苗,及从这树苗繁殖出来的巴黎树苗。

แต่ ผ้า บาติก จาก ภาค กลาง ของ เกาะ ชวา มัก จะ มี สี สัน น้อย กว่า และ ลาย เป็น รูป ทรง เรขาคณิต.
例如,爪哇北岸的蜡染布颜色比较鲜艳,图案大多是花鸟和动物,而爪哇中部的蜡染布颜色较少,图案大多是几何图形。

โดย ใช้ บ้าน เคลื่อน ที่ หลัง นี้ ท่าน ประกาศ ไป ทั่ว เกาะ ชวา.
他们利用这辆汽车房屋走遍全爪哇向人传道。

หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ชื่อ ชวาร์ทสเวลเดอร์ โบเทะ อธิบาย ไว้ อย่าง นั้น เกี่ยว กับ การ นํา พระ นาม ของ พระเจ้า กลับ คืน สู่ ที่ เดิม บน ด้าน หน้า ของ ศาลา กลาง ใน เมือง ฮอร์บ เยอรมนี ทาง ใต้.
德国的《黑森林使者报》这样报道,论及有关方面在德国南部霍尔布市大会堂的正面墙上将上帝的名字重新写上。

ชวา ตะวัน ตก เกิด ผล
在西爪哇结出美好的成果

□ ทฤษฎี แพะ รับ บาป: นัก เทววิทยา คาทอลิก ชื่อ เรย์มันด์ ชวาเกอร์ ได้ เสนอ ทฤษฎี นี้ ใน ปี 1978.
□ 替罪羊论:天主教神学家雷蒙德·希瓦格在1978年提出这个理论。

ประกาศ ความ หวัง แก่ ชาว ชวา
跟爪哇人分享希望