กระชับ oor Sjinees

กระชับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

紧密

Soortgelyke frases

การกระชับพื้นที่ดิสก์
压缩 · 壓縮

กระชับข้อมูล
壓縮 · 收缩

voorbeelde

อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ.
暗喻一般简洁利落,更能扣人心弦。

ด้วย การ เดิน เรื่อง อย่าง กระชับ ฉับ ไว อีก สี่ ตอน ถัด มา พรรณนา งาน รับใช้, ความ เชื่อ ที่ ถูก ทดสอบ, และ ข้อ เขียน ของ สาวก ของ พระ เยซู ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ใน สมัย ศตวรรษ แรก.
之后的四章简单描述公元1世纪耶稣的门徒怎样热心传道,在考验下保持忠贞,并受圣灵启示写下一些经卷。

การ กระชับ สัมพันธภาพ ของ คุณ กับ พระเจ้า เป็น ขั้น ตอน สําคัญ ที่ สุด อย่าง เดียว ใน การ พัฒนา นิสัย ให้ อด ทน.
以个别而言,在培养忍耐的过程上,巩固与上帝的关系乃是最重要的步骤。

การ อธิษฐาน สุด หัวใจ ย่อม ช่วย คุณ ยึด มั่น อย่าง จริงจัง กับ ตาราง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ จะ กระชับ สัมพันธภาพ ระหว่าง คุณ กับ พระเจ้า ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น.—ยาโกโบ 4:8.
衷心的祷告会加强你经常阅读圣经的决心,也会增进你跟上帝的友谊。——雅各书4:8。

เขา เสริม ว่า “ผม เชื่อ ว่า ความ หวัง ที่ ดู ท่า ว่า จะ ไป ได้ สวย ที่ สุด เรื่อง ระบบ โลก ใหม่ แบบ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ นั้น ขึ้น อยู่ กับ การ กระชับ ความ สัมพันธ์ ของ ประชาคม ระหว่าง ชาติ ให้ แน่นแฟ้น.”
他补充说:“我相信,要成功实现新世界制度的远大希望,这有赖于加强各国之间的联系。”

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เห็น ว่า เหมาะ สม พระองค์ ให้ คํา ตอบ ที่ กระชับ และ มี พลัง โดย อ้าง ถึง หลักการ, ยก ตัว อย่าง, หรือ ยก ข้อ ความ จาก พระ คัมภีร์.
但如果有需要,耶稣会作出简短有力的回应,例如讲一条原则、打一个比喻,或引述一节经文。(

ผม ยอม รับ ว่า ใน โอกาส นั้น ผม อยาก จะ ไป เล่น มาก กว่า แต่ การ กระทํา ดัง กล่าว เพื่อ คน อื่น ได้ กระชับ ครอบครัว ให้ ใกล้ ชิด มาก ขึ้น.”
我承认在那些时候我极想去玩球,但为了帮助家人而费力却可使家庭更加团结。”

“แม้ ว่า การ อบรม ใน โรง เรียน นี้ มี เนื้อหา อัด แน่น และ กระชับ แต่ ก็ เสริม กําลัง ผู้ ปกครอง และ ช่วย พวก เขา ให้ รักษา ความ ยินดี และ ‘ปฏิบัติ อย่าง ลูก ผู้ ชาย’ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
“课程虽然很紧凑,却让长老重新得力,帮助他们喜乐地履行职责,在事奉耶和华方面‘做男子汉’。

ทีมหมากรุกโซเวียตเพิ่งมาถึงวันนี้ เพื่อลงแข่งนัดกระชับมิตร
苏联 象棋队 今天 抵达 洛杉矶 参加 友谊赛

ส่วน ชาย เลี้ยง แกะ คน รัก ของ เธอ คิด ว่า ไม่ มี ใคร เปรียบ กับ เธอ ได้ โดย กล่าว ว่า “ดอก พลับพลึง ท่ามกลาง ต้น กระชับ นั้น อย่าง ไร ที่ รัก ของ ฉัน ก็ อยู่ เด่น ใน ท่ามกลาง สาว อื่น ๆ อย่าง นั้น.”—2:1, 2, ฉบับ แปล ใหม่.
她的牧人情郎却认为她胜过一切,说:“我的爱人在女子中,正像荆棘里的一朵百合花。”——2:1,2,《现译》。

แต่ ใน เรื่อง ราว ที่ ย่อ กระชับ ของ ท่าน นั้น โยฮัน มิ ได้ เสริม จุด ที่ ว่า ต่อ มา ซีโมน ได้ ถูก เกณฑ์ ให้ แบก เสา ทรมาน นั้น.
只是,约翰在他那精简的记载中没有进一步提及,后来西门被迫背负耶稣的苦刑柱。

(มัดธาย 5:3-12) แต่ ละ ประโยค กระชับ และ ชัดเจน.
马太福音5:3-12,《新世》)他所用的句子直接、清晰。

สุภาษิต ที่ เหลือ ของ ซะโลโม เป็น สุภาษิต ที่ สั้น กระชับ และ เป็น ข้อ ๆ ไป ไม่ ต่อ เนื่อง กัน.
所罗门的箴言的余下部分,用词精炼,每一句都可以独立应用。

ขณะ ที่ คุณ ตรึกตรอง เช่น นี้ ถึง ความ เมตตา อัน ล้น เหลือ ของ พระ ยะโฮวา หัวใจ ของ คุณ จะ รับ แรง กระตุ้น ทํา ให้ ความ ผูก พัน ที่ คุณ มี ต่อ พระองค์ กระชับ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น.
你若仔细沉思耶和华所表现的这种异乎寻常的慈悲,便可以感动你的心和加深你个人对他的感情。

เป็น ไป ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ท่าน ประกาศ ข่าวสาร ที่ สั้น กระชับ เป็น ภาษา ฮีบรู และ มี ล่าม แปล ให้.
另一方面,他很可能用希伯来语宣告这个明确的信息,有人帮他翻译。

หลัง จาก ทา ครีม หรือ เยลลี ฆ่า เชื้อ อสุจิ ลง ใน ถ้วย แล้ว สอด ถ้วย เข้า ใน ช่อง คลอด เพื่อ เข้า กระชับ พอ ดี กับ คอ มดลูก.
在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

ผมต้องการจะบรรยายแก่พวกคุณอย่างกระชับ เกี่ยวกับการรับรู้ครับ
我想简单的和你们谈谈 关于感知。

เมืองใหญ่ ๆ ที่เรากําลังจะสร้าง คือ มีมากมาย, เมืองใหญ่ ๆ มากมาย เราต้องคิดว่า จะออกแบบมันอย่างไร ในแบบที่กระชับ เพื่อให้เรา เพื่อให้เราสามารถประหยัด เวลาในการเดินทาง และพลังงานได้
有很多很多大城市将在未来建成, 我们必须考虑如何以更紧凑的方式来规划城市, 这样我们就能节省花在路上的时间,并节约能源。

เขา เขียน ว่า “นี่ เป็น หนังสือ ที่ มี เนื้อหา กระชับ, สอดคล้อง ลง รอย กัน, และ โน้ม น้าว ใจ ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.
这个全时传道员说:“《辨明圣经的真理》的文笔实在非常简洁,内容和谐一致,也很有说服力。

‘การ อธิษฐาน ไม่ หยุดหย่อน’ เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ กระชับ สัมพันธภาพ ระหว่าง ตัว เรา กับ พระเจ้า ยะโฮวา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น.
在强化我们与耶和华上帝的关系方面,“不住地祷告”是个不可或缺的方法。(

(โยฮัน 14:9) เมื่อ เป็น เช่น นั้น โดย การ พิจารณา ชีวิต และ การ สั่ง สอน ของ พระ เยซู พวก เรา จึง เกิด ความ หยั่ง รู้ ค่า คุณลักษณะ ต่าง ๆ อัน เปี่ยม ด้วย ความ เอ็นดู ของ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น และ ความ ผูก พัน ของ เรา ต่อ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รักใคร่ ก็ ยิ่ง กระชับ แน่น.
约翰福音14:9)因此,我们能够透过耶稣的一生和服事职务对耶和华的各种温厚品德获得更深的体会,从而加强我们个人对仁爱的造物主的爱戴。

ปัจจัย หนึ่ง อาจ เป็น เพราะ คริสตจักร แองกลิกัน อยาก จะ กระชับ สาย สัมพันธ์ กับ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก.
其中一个原因可能是,圣公会力图巩固跟罗马天主教的关系。

มัดธาย บท 5 ถึง 7 บันทึก คํา เทศน์ บน ภูเขา ของ พระ เยซู ที่ มี ความ จริง อัน ลึกซึ้ง มาก แต่ พระองค์ ก็ สอน แบบ เรียบ ง่าย และ ใช้ ถ้อย คํา ที่ กระชับ.
马太福音5至7章记载了耶稣的“登山宝训”。 这个演讲蕴含深刻的道理,但耶稣教导门徒时,只用了一些浅显易明的话,就传达了这些真理。

นอก จาก นั้น ยัง ออก หนังสือ ใน ภาษา รัสเซีย ชื่อ หนังสือ ของ ฉัน เกี่ยว ด้วย เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล เป็น การ เสนอ ประวัติ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย เนื้อหา กระชับ เรียง ลําดับ เหตุ การณ์ ตาม เวลา เขียน ขึ้น สําหรับ เด็ก ๆ โดย เฉพาะ.
此外,大会也发行了俄文版的《我的圣经故事书》。 这是一本特别为年轻人而写的书,按照年代先后次序对圣经历史作简洁的叙述。