การแตกร้าว oor Sjinees

การแตกร้าว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

骨折

naamwoord

voorbeelde

ในตอนนี้ ถ้วยใบนี้ดูสวยกว่าเดิม ทั้งๆที่แตกร้าวมาก่อน มันสวยกว่าตอนที่มันถูกปั้นขึ้นมาครั้งแรกเสียอีก และเราสามารถมองดูรอยแตกเหล่านั้นได้ เพราะว่า มันเล่าเรื่องราวว่า เราต่างใช้ชีวิต ในวัฏจักรของการสรรค์สร้างและการทําลาย ของการควบคุม และการปล่อยวาง ของการเก็บชิ้นส่วนที่แตกขึ้นมา และทําบางสิ่งขึ้นมาใหม่
拥有这些裂纹,却使得它更漂亮 甚至比原来还好看 看着这些裂缝, 仿佛在述说过去和未来的故事 生命诞生和消失的周期 获取或是放手 一切都可以重新来过。

มันควรจะแตกนะ แต่ไม่เป็นไร (เสียงหัวเราะ) (เสียงหัวเราะ) นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการปล่อยวางนะคะ บางทีมันก็เกิดขึ้น บางทีมันก็ไม่เกิด เพราะว่า ความคิดสร้างสรรค์ก็เกิดขึ้นมา จากที่ๆแตกร้าวนั้นด้วย
本以为它会碎掉的,但却完好(笑) 看似你放弃,却又似收获了什么 因为在这个过程中,创造力往往 从那些断点成长起来

แต่คนที่นํามันต่อเข้าไว้ด้วยกัน แทนที่จะพยายามซ่อนรอยแตกร้าว ตัดสินใจที่จะเน้นมัน โดยใช้แลกเกอร์สีทองซ่อมมัน
有人重新修补了它 但他并没有去隐藏裂纹 而是夸张了裂纹,用金漆描过。

แต่คุณก็เห็นอีกเหมือนกัน งานชิ้นนี้มีรอยแตกร้าว ที่ช่วงใดช่วงหนึ่งในอายุร้อยปีของมัน
你也可以看见,它实际上已经碎了 一百多年中的某一天

ไม่มีร่องรอยแตกร้าว
没有 可以 检测 到 的 振动