คณิตศาสตร์ oor Sjinees

คณิตศาสตร์

/kʰá.nít.tà.sàːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

数学

naamwoord

利用符号语言研究数量、结构、变化以及空间等概念的学科

แต่คณิตศาสตร์แบบที่ไม่มีการคํานวณ ยังมาไม่ถึงวงการศึกษา
但是数学的解放却仍没有被引入到教学之中。

數學

naamwoord

แต่ชีวิตมันไม่ใช่แค่คณิตศาสตร์ แมกซ์
但是 生活 并 不僅僅 是 數學, 馬 科斯.

算学

naamwoord

算學

naamwoord

數

naamwoord

แต่ชีวิตมันไม่ใช่แค่คณิตศาสตร์ แมกซ์
但是 生活 并 不僅僅 是 數學, 馬 科斯.

Soortgelyke frases

นักคณิตศาสตร์พีชคณิต
代数学者

ฟังก์ชันคณิตศาสตร์
函数 · 映射

คณิตศาสตร์ประยุกต์
应用数学

นิพจน์ทางคณิตศาสตร์
数学表达式 · 數學運算式

คณิตศาสตร์ประกันภัย
精算

การแก้ไขเครื่องหมายคณิตศาสตร์อัตโนมัติ
数学自动更正 · 數學自動校正

การแข่งขันคณิตศาสตร์เอเชีย-แปซิฟิก
亞太數學奧林匹亞競賽

รายชื่อการแข่งขันคณิตศาสตร์
数学竞赛

การโปรแกรมเชิงคณิตศาสตร์
二次规划 · 动态规划 · 参数规划 · 总体规划 · 数学规划 · 最优化 · 递推规划方法 · 非线性规划

voorbeelde

ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ.
旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。

คุณไปตามหานักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ คนที่เข้าใจพลศาสตร์ของของเหลว
你会发现自己是个数学家,物理学家 是一个懂得液体动态的专家

ตอนนี้ พวกเขาติดอันดับหนึ่งในทุกด้าน ด้านการอ่าน คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และหนึ่งในกุญแจสําคัญของความสําเร็จ อย่างเหลือเชื่อของเซี่ยงไฮ้ ก็คือวิธีที่เขาช่วยครูพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
他们在阅读,数学以及科学等所有方面 排名都是第一, 而上海能有这种令人惊讶的成功的关键之一就在于 他们帮助教师不断自我发展的方式。

ทฤษฎีเกมเดิมทีนั้นเป็นสาขาหนึ่งของคณิตศาสตร์ประยุกต์ แต่ถูกนํามาใช้อย่างกว้างขวางในเศรษฐศาสตร์ และรัฐศาสตร์ รวมถึงชีววิทยาบางสาขา มันเป็นเครื่องมือที่ช่วยจําแนกกลุ่ม ของพฤติกรรมของมนุษย์โดยใช้คณิตศาสตร์ และทํานายว่ามนุษย์มีแนวโน้ม ที่จะแสดงพฤติกรรมอย่างไร ตลอดจนคิดว่าคนอื่นจะทําอย่าไร ในกรณีที่การกระทําของคนทุกคน ล้วนส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆ
博弈论是最原始的的应用数学的一个分支, 常常在经济和政治科学领域被使用,在生物学领域也有所涉及。 这让我们有了一个数学分类法,去分类社会生活。 博弈论可以以此预测:人们有可能做什么, 以及揣测别人会做什么, 在所有人的行为相互影响的情况下。

ไม่ว่าจะเป็นคณิตศาสตร์ ดนตรี มันใช้เวลานานขนาดนั้นเลย กว่าจะสามารถเปลี่ยนอะไร ให้มันดีกว่าที่เคยมีมาก่อน
不管是数学、音乐 都需要这样漫长的时间 来达到这个境界 达到一种全新的升华

เรารู้จักตัวอักษรนี้ในวิชาคณิตศาสตร์ แต่ทุกวันนี้ มันปรากฎตัวอยู่ที่ในสังคม รางวัล X prize ละคร X-Files โปรเจกต์ X แม้กระทั่ง TEDx
我知道这在数学课学过, 现在它在日常文化里也随处可见 X奖,X档案, Projet X,TEDx。

ความจริงนี้ไม่ได้ชี้วัดตัวคุณหรือนักเรียนของผมเลย แต่มันชี้วัดสิ่งที่เราเรียกว่า การเรียนการสอนคณิตศาสตร์ ในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน
这两个事实并不表示你们的问题或是我学生的问题, 它表现的是在当今的美国,我们所谓的数学教育 所面临的问题。

เอาหล่ะ คุณไม่สามารถได้อะไรที่ใหญ่ไปกว่าพาย (Pi) ซึ่งเป็นค่าคงที่ทางคณิตศาสตร์
你不能得到一个比圆周率派Pi更“大”的数字了, 它是数学常数。

แต่ที่จริงแล้ว คณิตศาสตร์และ ข้อค้นพบจากทีมวิจัยของก็อตแมน แสดงว่าความจริงกลับเป็นตรงกันข้าม
事实上,团队得出的 数学运算结果和后续研究成果显示 完全相反的结果。

ฉันเวียนว่ายอยู่ท่ามกลางตัวเลข สูตรคณิตศาสตร์ และแผนภูมิตลอดเวลา
我总是沉浸在 数字当中 长期和公式 图表打交道

ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา “หลงใหล สัดส่วน ทาง คณิตศาสตร์ ของ ตัว เขียน ภาษา อาหรับ . . . และ อักขระ ที่ ถูก ตกแต่ง ให้ งดงาม ด้วย แผ่น ทองคํา และ เงิน ทั้ง แร่ ต่าง ๆ ที่ แวว วาว ก็ ยิ่ง ปลุก เร้า ความ ประทับใจ ของ เขา ใน เรื่อง สี สัน.”
一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

ถ้ามีตัวแทน 27 คน จากประเทศสมาชิก 27 ประเทศ นั่งรวมกัน ต่างคนต่างพูดภาษาทั้ง 23 ภาษาของตนเอง คณิตศาสตร์ง่ายๆบอกคุณได้ว่า คุณต้องมีกองทัพล่ามกว่า 253 คน เพื่อทําหน้าที่ล่ามตัวต่อตัวสําหรับทุกคน
如果27个 来自各个盟国的人 围坐在桌边,说着23种语言 简单计算就可以知道 你需要一个253人的翻译队伍 来保证配对说话的可能性

และนั่นเป็นสิ่งสําคัญยิ่งยวดต่อความมั่นคงของชาติ และความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ เพื่อที่จะมั่นใจได้ว่า เราสร้าง นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร นักคณิตศาสตร์ นักเทคโนโลยี รุ่นใหม่
那是国家安全和经济复苏的 重要领域,确保 我们培养出下一代的 科学家,工程师,数学家和科技工作者。

แต่ หลักฐาน ทาง ดาราศาสตร์ และ คณิตศาสตร์ เผย ให้ ทราบ ว่า โลก ไม่ ใช่ จุด ศูนย์กลาง ของ ระบบ สุริยะ.
然而,天文学和数学方面的证据显示,地球并不是太阳系的中心。

ก็แค่กระดาษมาก่อนคอมพิวเตอร์ ไม่ได้แปลว่าคุณจะเข้าใจพื้นฐานของเรื่องนั้นๆ ได้ดีกว่า ถ้าคุณใช้กระดาษ แทนที่จะใช้คอมพิวเตอร์ ในการเรียนการสอนคณิตศาสตร์
不能因为纸比计算机先被发明,而人们就应该先在教学中运用纸张, 用纸张教数学不一定代表 你会比用计算机 更了解数学的基础。

แก้โจทย์คณิตศาสตร์: "รากที่สองของ 2,209 คืออะไร"
解決數學問題:「2209 的平方根是多少?」

และ เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ นัก ปรัชญา และ นัก คณิตศาสตร์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อารยธรรม ตะวัน ตก ซึ่ง แตก ออก จาก แหล่ง ที่ มา แบบ กรีก อาศัย พื้น ฐาน ของ แนว ความ คิด ที่ สืบ ทอด กัน มา ทาง ปรัชญา และ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เริ่ม ต้น ที่ เมือง มิเลตุส [เมือง ของ กรีซ ใน เอเชีย น้อย] สอง พัน ห้า ร้อย ปี มา แล้ว.”
20世纪的哲学家兼数学家伯特兰·罗素说:“西方文明的源头是希腊,基础是二千五百年前在米利都[小亚细亚一个希腊城市]产生的哲学和科学传统。”

ผมคาดว่าสิ่งผมสร้างขึ้นอย่างดีเยี่ยมนี้ อาจนํามาใช้เข้ากับ สิ่งที่เกิดขึ้นในทฤษฎีสตริง แต่นั่นต้องใช้คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนทีเดียว ซึ่งผมเองก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าผลจะเป็นอย่างไร
我猜我的研究中的一些极端简化 可能和弦论中的某些研究 有相当的相似度 不过,那是复杂的数学 我还不知道有些是怎么回事情。

เขาศึกษาแคลคูลัส (Calculus) ด้วยตนเอง จนเชี่ยวชาญ เมื่ออายุ 15 ปี และมีผลการเรียนดี ทั้งที่โรงเรียนมัธยมในมิวนิค และที่สถาบันเทคโนโลยีสวิสเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งเขาได้ศึกษาเพื่อเป็น อาจารย์สาขาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์
他15岁时已经自己掌握了微积分, 并且在慕尼黑中学和瑞士理工学院, 都有不错的表现。

มันเป็นการชี้ชะตา ของผลกระทบต่อการไหวสะเทือนของผืนแผ่นดินโลก ที่จะมาจากคณิตศาสตร์ที่เราสรรสร้างขึ้น
它们是 我们正在数学上掀起的 那种地震效应的预言。

จักรวาล "ถูกเขียนขึ้นด้วยภาษาแห่งคณิตศาสตร์"
我想它会让你非常震惊。

เดวิด บล็อก ซึ่ง เป็น นัก คณิตศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรา อยู่ ใน เอกภพ ที่ ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง อย่าง ละเอียด มาก.”
数学家兼天文学家戴维·布洛克说:“我们身处的宇宙,万事万物都配合得宜、分毫不爽。”

ข้อ อ้างอิง เกี่ยว กับ กฎ ทาง ฟิสิกส์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ที่ ไม่ ได้ มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล คือ กฎ ที่ พีทากอรัส ตั้ง ขึ้น โดย อาศัย ความ เชื่อ ที่ว่าการ เคลื่อน ไหว ของ วัตถุ ต่าง ๆ ใน เอกภพ สามารถ อธิบาย ได้ ด้วย การ คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์.
在圣经以外,最早提到自然法则的是毕达哥拉斯,他认为宇宙中所有物体的运动都可以用数学计算来描述。

คน อื่น บอก ว่า คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์ แล้ว ควร จะ มี น้อย กว่า หนึ่ง แห่ง—แม้ กระทั่ง เรา ก็ ไม่ ควร อยู่ ที่ นี่!
其他的则说在数学上应该少过一个——甚至我们也不应存在!

ผมอธิบายให้เพื่อนๆ ฟังว่า คณิตศาสตร์นั้นเป็นสิ่งสวยงาม
我解释数学给我的朋友们: 数学很美丽, 它很自然,而且无处不在。