งูสวัด oor Sjinees

งูสวัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

带状疱疹

Soortgelyke frases

โรคงูสวัด
带状疱疹 · 帶狀皰疹

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ จะ เป็น งูสวัด คน นั้น ต้อง เป็น อี สุก อี ใส ก่อน.
然而,人必须先长过水痘才会患上带状疱疹。

จาก การ ตรวจ สอบ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เรื่อง การ ใช้ ยา ต้าน ไวรัส ใน การ รักษา โรค ติด เชื้อ ไวรัส เฮอร์เปส หลาย ชนิด ได้ ก่อ ผล ที่ ดู ท่า จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ รักษา งูสวัด.
近年来科学家研制出一些治疗各种疱疹的抗病毒药物,这些药物在治疗带状疱疹方面也有若干良好的效果。

งูสวัด คือ อะไร? ผู้ คน มาก เพียง ไร ได้ รับ ผล กระทบ? อะไร คือ สาเหตุ ของ โรค นี้? อะไร จะ ช่วย บรรเทา?
不论采用水下呼吸管潜泳法,抑或自携式水下呼吸器潜泳法,只要你遵守潜泳规则,你也可以一睹这个奇妙的海底世界。

แม้ ว่า 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร ทั่ว ไป เป็น งูสวัด ณ ช่วง หนึ่ง ช่วง ใด ใน ชีวิต ของ พวก เขา แต่ คน ที่ ไว มาก ที่ สุด ต่อ การ เป็น คือ คน อายุ เกิน 50 ปี.
世上有百分之10至20的人患过带状疱疹,年逾50的人较易患上这种疾病。

ดัง นั้น นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ไป พบ จักษุ แพทย์ ใน ทันที ถ้า งูสวัด ขึ้น ที่ ใบ หน้า.
因此,受感染的位置若在面部,患者应当迅速向眼科医生求助。

วิดาราบีน ยา ต้าน ไวรัส อีก ตัว หนึ่ง ได้ ผล อยู่ บ้าง ใน การ รักษา งูสวัด.
此外,也有一种称为阿糖腺苷的抗病毒药物,它在治疗带状疱疹方面也颇有成效。

จาก การ ศึกษา ของ คณะ แพทย์ มหาวิทยาลัย โค โล รา โด กลุ่ม ผู้ ป่วย เป็น งูสวัด ที่ รับประทาน เอไซโคลเวอร์ มาก ถึง 800 มิลลิ กรัม ห้า ครั้ง ต่อ วัน เป็น เวลา สิบ วัน มี รอย โรค, สะเก็ด แผล, และ ความ ปวด น้อย กว่า อย่าง เห็น ได้ ชัด เมื่อ เทียบ กับ กลุ่ม ผู้ ป่วย ที่ ได้ รับ ยา แป้ง ที่ ไม่ มี ฤทธิ์ (placebos).
科罗拉多大学医学院作了一项研究,带状疱疹患者每天口服阿塞克洛弗五次,每次800毫克,为期十天,结果,他们患上疹子、结痂和经历痛楚的严重程度,比那些接受安慰剂的患者显著降低。

สอดคล้อง กับ ชื่อ นั้น ไวรัส เฮอร์เปส อัน เป็น สาเหตุ ของ งูสวัด ค่อย ๆ เลื้อย อย่าง ซ่อน เร้น ไป ตาม เส้น ประสาท รับ ความ รู้สึก และ มัก จะ โอบ รอบ ลํา ตัว พร้อม ด้วย ผื่น อัน เจ็บ ปวด ที่ ขึ้น ตาม รอย เลื้อย นั้น.
与这个名称一致地,引致疱疹的病毒沿着感觉神经隐秘地蠕动,并且时常环绕着躯干而活动,使患者长出路线迂回、极其痛楚的疹子来。

งูสวัด การ รับมือ กับ ความ ปวด
带状疱疹——应付随之而来的痛楚

อาการ ชา, การ เสียว แปลบ ตาม ผิว และ ความ รู้สึก ปวด แสบ ปวด ร้อน หรือ คัน มาก ซึ่ง ทวี อาการ ถึง ขั้น รุนแรง เป็น ความ ปวด แบบ ทรมาน ล้วน เป็น อาการ ธรรมดา ที่ สุด ที่ ผู้ เป็น งูสวัด โอด ครวญ.
带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

การ ป่วย เป็น งูสวัด บ่อย ครั้ง ที่ สุด เกิด หลัง จาก ช่วง ที่ ป่วย อย่าง หนัก, เครียด ผิด ปกติ, เหนื่อย ล้า เป็น เวลา นาน, หรือ ความ บอบช้ํา อื่น ๆ ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต ของ คน เรา.
人在患上带状疱疹之前大多经历过一段长时期的重病折磨、巨大压力、长期疲劳,或人生中的其他创伤。

เป็น เรื่อง ปกติ สําหรับ ผู้ ป่วย เป็น งูสวัด ที่ จะ ถูก รบกวน ด้วย การ ปวด ประสาท อัน เป็น ผล พวง ตก ค้าง ที่ เรียก ว่า postherpetic neuralgia เป็น เวลา นาน หลาย สัปดาห์ บาง ที หลาย เดือน หลัง จาก เม็ด ใส ๆ หาย หมด แล้ว.
带状疱疹患者的水疱痊愈后,他通常都要忍受数周或数月神经痛之苦,这种神经痛称为疱疹愈后神经痛。

อาการ ขั้น ต้น ของ งูสวัด เช่น มี ไข้, หนาว สั่น, และ ครั่นเนื้อครั่นตัว, บ่อย ครั้ง จะ คล้าย กับ ไข้หวัด ใหญ่ แต่ อาจ สําคัญ ผิด ได้ ด้วย ว่า เป็น โรค หัวใจ, เนื้อ งอก ใน สมอง, หรือ อาการ ร้ายแรง อื่น ๆ.
带状疱疹的早期病征时常与流行性感冒十分类似,例如发热、发冷和一般不适;然而,有时也会使当事人误以为自己是患了心脏病,或在脑部长了肿瘤,又或是患了其他严重的疾病。

หลาย คน ที่ ป่วย เป็น งูสวัด กล่าว ว่า จะ ทน ความ ปวด ได้ ดี ขึ้น ถ้า ไม่ ยืดเยื้อ ต่อ เนื่อง อย่าง นี้.
不少带状疱疹患者认为,患病期若较短,其痛楚也会较易忍受。

การ โจมตี ครั้ง ที่ สอง โดย ไวรัส ที่ ทํา ให้ เกิด อี สุก อี ใส นี้ ไม่ ทํา ให้ เป็น อี สุก อี ใส ซ้ํา อีก แต่ กลับ เป็น งูสวัด ซึ่ง มี ลักษณะ ทั่ว ไป บาง อย่าง เหมือน อี สุก อี ใส.
水痘病毒再度攻击身体所导致的不是水痘,而是带状疱疹,它跟水痘若干常见的病征相似。

ลักษณะ เหล่า นี้ รวม ถึง ขั้น ตอน การ เกิด ผื่น, ตุ่ม พอง, และ การ ตก สะเก็ด กระนั้น งูสวัด ก็ เป็น อีก โรค หนึ่ง ต่าง หาก กัน.
这些病征包括先长出疹子,继而变成水疱,然后结痂;因此,带状疱疹绝非一种独立的病症。

สิ่ง นี้ ช่วย อธิบาย ว่า ทําไม คน ที่ เป็น งูสวัด จึง สามารถ ทํา ให้ ผู้ อื่น (มัก จะ เป็น เด็ก) เป็น อีสุกอีใส ได้.
这正好说明何以人若患上带状疱疹,他便能够感染别人(通常是小孩子)患上水痘。

งูสวัด—การ รับมือ กับ ความ ปวด 14
安全地探索海底世界15