ชะงัก oor Sjinees

ชะงัก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

停顿

werkwoord

ทั้งการเปลี่ยนแปลงและการหยุดชะงัก มีส่วนทุกอย่างในการ
迂回、停顿等手法,与抵制那些

暂停

werkwoord

Soortgelyke frases

การกู้คืนโดยระบบไม่ชะงัก
无中断恢复 · 柔性復原

การหยุดชะงัก
停止 · 停留 · 冻结 · 滞留 · 逗留

หยุดชะงัก
停顿 · 暂停

เกี่ยวกับการชะงักงันในการพูด
说话中断法的

ภาวะชะงักงันพร้อมเงินเฟ้อ
滞涨 · 通货滞涨

การประกันภัยธุรกิจหยุดชะงัก
业务中断保险

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ดี เพียง สอง เดือน ต่อ มา ธุรกิจ ของ คาร์ลอส ประสบ ความ ล้มเหลว และ การ ชําระ หนี้ หยุด ชะงัก.
可是,仅两个月后,卡洛的生意倒闭了,也没有继续还钱给贝德劳。

(กิจการ 15:32) คํา บรรยาย โดย พวก ผู้ ชาย ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ใน ทุก วัน นี้ จะ บํารุง ความ เชื่อ ของ เรา เช่น เดียว กัน เพื่อ ว่า ความ เชื่อ นั้น จะ ไม่ เหี่ยว เฉา หรือ ชะงัก งัน ไป.
使徒行传15:32)同样,今日具备属灵资格的男子所发表的演讲也滋养我们,使我们的信心不致衰弱或变成不活跃。

ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน ควร กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน นี้ ต่อ ไป โดย ไม่ หยุด ชะงัก.—กิจการ 5:42.
对上帝和邻人的爱应当促使我们继续在这件工作上努力不懈。——使徒行传5:42。

ชาย หนุ่ม ชะงัก อยู่ ครู่ หนึ่ง และ ก็ คืน บัตร ประชาชน ให้ เฮอร์เบิร์ต แล้ว ปล่อย เขา ไป.
年轻男子愣了一下,然后将身份证还给赫伯特,还让他离开。

อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา เผชิญ การ ขัด ขวาง อย่าง รุนแรง และ งาน ก็ หยุด ชะงัก.
可是,他们遭遇强烈的反对而将工程停了下来。(

ประการ แรก ระหว่าง ที่ เขา ไม่ อยู่ พวก บ่าว ทํา หน้า ที่ แทน นาย และ งาน ที่ จําเป็น ก็ ไม่ ล่า ช้า และ หยุด ชะงัก ขณะ ที่ นาย ไม่ อยู่.
首先,在他离去以后,仆人能够代他办事;这样,必须执行的工作便不致由于他离去而耽搁下来。

ทันใด นั้น เด็ก น้อย ก็ หยุด ชะงัก มี สี หน้า ตกใจ.
突然,孩子站住了,神情紧张。

“ซึ่งความทุกขเวทนานี้ทําให้ตัวเรา, แม้พระผู้เป็นเจ้า, ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสิ่งทั้งปวง, ต้องสั่นเพราะความเจ็บปวด, และเลือดออกจากทุกขุมขน, และทนทุกข์ทั้งร่างกายและวิญญาณ—และปรารถนาที่เราจะไม่ต้องดื่มถ้วยอันขมขื่น, และชะงักอยู่” (คพ. 19:16, 18)
「那种痛苦使我自己,甚至神,一切中最伟大的,也因疼痛而颤抖,每个毛孔都流血,身体和灵都受苦——而且希望我可以不喝那苦杯,而且退缩」(教约19:16,18)。

นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ การ ตัด หญ้า บ่อย ๆ ทํา ให้ หญ้า งอกงาม ได้ ดี โดย ที่ ทํา ให้ การ เติบโต ของ พืช ชนิด อื่น หยุด ชะงัก ซึ่ง ก็ จะ ยัง ผล ให้ สนาม หญ้า ของ คุณ มี หญ้า ดก สวย.
跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

อย่า คาดหมาย ว่า จะ รู้สึก สบายใจ ขึ้น ใน บัดดล หลังจาก ได้ แก้ไข เช่น นี้ แล้ว (แม้ ว่า คุณ อาจ จะ รู้สึก อย่าง นั้น ก็ ได้) และ อย่า มัว ติด ชะงัก อยู่ กับ การ โต้แย้ง ใน จิตใจ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
不要期望一旦纠正了消极的想法后,便立时获得舒解(即使你也许真的会这样)。

ประชากรน่าจะมากกว่านี้สองเท่า ก่อนการประมงชะงักไป
哦 , 我 將會 說 兩次 在 這裡 的 人口 以前 釣魚 被 停止 了 。

และข้าพเจ้าจึงชะงักและข้าพเจ้าไม่อยากสังหารเขา.
我畏缩,并且希望不用杀他。

สิ่ง เหล่า นี้ จะ ป้อง กัน ไม่ ให้ “ความ สนุกสนาน แห่ง ชีวิต นี้” มา ทํา ให้ พระ คํา ของ พระเจ้า ชะงัก งัน ไป.—ลูกา 8:11-15.
青少年的生活除了有娱乐以外,还应该有什么活动才算平衡?

ช่วง ที่ เรา อยู่ ใน ยูกันดา เกิด ความ ไม่ สงบ ใน บ้าน เมือง สอง ครั้ง แต่ นั่น ไม่ ได้ ทํา ให้ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ชะงัก ไป ด้วย.
我们在乌干达的时候,国内爆发了两次动乱,但我们并没有停止属灵活动。

ท่ามกลาง ทะเล แห่ง ความ รู้ ที่ ไร้ ระเบียบ ความ จํา ของ นัก ศึกษา ถูก ใช้ งาน หนัก จน ถึง จุด ชะงัก งัน.
学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

บ้าง ก็ ชะงัก งัน เพราะ ความ กลัว และ ไม่ ยอม ต้อนรับ คน แปลก หน้า ที่ ประตู บ้าน.
还有些人因为恐惧陌生人而拒绝别人上门探访。

(เยเนซิศ 22:12, 13; เฮ็บราย 11:17-19) อย่าง ไร ก็ ดี ใน กรณี ของ พระองค์ เอง พระ ยะโฮวา มิ ได้ ทรง ทํา ให้ การ จัด เตรียม ค่า ไถ่ หยุด ชะงัก ไป แม้ ว่า ทั้ง พระองค์ เอง และ พระ บุตร ต้อง จ่าย ด้วย ราคา ที่ แพง มาก.
创世记22:12,13;希伯来书11:17-19)可是,在耶和华的事例上,虽然献上赎价需要他自己和他的爱子都作出很大牺牲,他却绝没有中途退缩。

คน ที่ พระเจ้า ทรง ถือ ว่า ชอบธรรม ไม่ อาจ หลีก หนี ผล กระทบ ของ ข่าว ร้าย ดัง กล่าว แต่ ข่าว นั้น ไม่ ทํา ให้ พวก เขา ชะงัก งัน เพราะ ความ กลัว.
就算上帝视为义人的,也免不了受这些坏消息影响,但他们不会因这些坏事而恐惧气馁。

ตาม จริง แล้ว งาน ประกาศ ข่าว ดี ของ คริสเตียน แท้ เกือบ ชะงัก งัน ที เดียว ใน เดือน มิถุนายน 1918 เมื่อ เจ้าหน้าที่ ระดับ ผู้ นํา แห่ง สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ประเทศ สหรัฐ อเมริกา ถูก ตัดสิน จํา คุก 20 ปี ด้วย ข้อ กล่าวหา เท็จ.
事实上,真正基督教的传福音工作在1918年6月几乎陷于停顿;当时美国守望台社的几位领导分子被人以莫须有的罪名判处20年的徒刑。

ผู้ ปกครอง ที่ มี ประสบการณ์ คน หนึ่ง กล่าว ถึง เยาวชน ที่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ รับ บัพติสมา ได้ แต่ บิดา มารดา ไม่ เห็น ด้วย ว่า “การ กีด กัน เยาวชน ไว้ ไม่ ให้ รับ บัพติสมา อาจ ทํา ให้ ความ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา หยุด ชะงัก และ ทํา ให้ เขา ท้อ ใจ.”
一个资深的长老谈到有些年轻人符合受浸的资格,父母却不同意让他们受浸,说:“年轻人打算受浸却被阻止,可能会失去属灵的冲劲,甚至灰心泄气。”

เขา ยืน ยัน ว่า ความ กลัว เรื่อง ความ ขัดข้อง ทาง คอมพิวเตอร์ ทั่ว โลก ใน ปี 2000 “ได้ ทํา ให้ บุคคล ที่ ไม่ สนใจ เรื่อง ศาสนา เลย กลาย เป็น ผู้ เชื่อ ใน เรื่อง รัชสมัย พัน ปี อย่าง ไม่ น่า เป็น ไป ได้” ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ กลัว การ มา ถึง ของ ความ หายนะ เช่น “ความ ตื่น ตระหนก อย่าง ขนาน ใหญ่, ความ ชะงัก งัน ของ รัฐบาล, การ จลาจล แย่ง ชิง อาหาร, เครื่องบิน ชน ตึก ระฟ้า พัง ยับเยิน.”
他断言,公元2000年全球电脑瘫痪的忧虑,“已经把许多一向只对俗务有兴趣的人变成彻头彻尾的千禧年信徒”。 他们恐怕会发生的灾祸包括“集体恐慌、政府瘫痪、粮食暴动、飞机撞向摩天大厦”等。

และผมลองอีกครั้ง และอีกครั้ง สัมมนาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ผมก็ยังคงติดชะงัก
我试了一次又一次,一场会议又一场会议, 但是我无法打破僵局。

เช่น เดียว กับ เอลียา ชน ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ รับ เอา การ แก้ไข จาก พระเจ้า และ ฟื้น ตัว จาก สภาพ ที่ ชะงัก งัน.
像以利亚一样,忠信的受膏者虚心接受上帝的纠正,在工作上恢复活跃。

กระนั้น หลัง จาก พระ เยซู ถูก ประหาร สาวก ของ พระองค์ ต่าง ก็ ชะงัก งัน ไม่ แข็งขัน เนื่อง จาก กลัว.
可是,耶稣被人处死之后,门徒大感恐慌而陷于瘫痪。

ความ กดดัน ทาง การ เงิน ที่ ผนวก กับ การ สร้าง หลักฐาน ใน ดินแดน ใหม่ สามารถ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คน เรา ชะงัก งัน ได้ อย่าง ง่าย ดาย.
在新环境里谋生的经济压力可以很容易把人的灵性扼杀了。(