ซึ่งไม่มีชีวิตชีวา oor Sjinees

ซึ่งไม่มีชีวิตชีวา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不活跃的

adjektief

无生命的

adjektief

死气沉沉的

adjektief

没生命的

adjektief

voorbeelde

เมื่อเราเติมเต็มใจเราด้วยความรักของพระคริสต์ เราจะตื่นขึ้นด้วยความสดชื่นทางวิญญาณและเราจะเดินอย่างปีติ มั่นใจ ตื่น และมีชีวิตชีวาในความสว่างและรัศมีภาพของพระผู้ช่วยให้รอดที่รักของเรา พระเยซูคริสต์
当我们用基督的爱填满内心时,就会因焕然一新的灵性活力而觉醒,走起路来也会充满喜悦与自信,在心爱的救主耶稣基督的光和荣耀中清醒且充满朝气。

ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณมีชีวิตชีวาขนาดนี้
我覺 得 你 生機 勃勃

ไมเคิลแองเจลโลเป็นนักสารัตถนิยม เขาจะบอกเล่าเรื่องราวของเขา ในชิ้นงานขนาดใหญ่ที่มีชีวิตชีวา
米开朗基罗是一个本质主义; 他要用大量的,动态的身体 来讲他的故事。

ผลที่ได้ก็คือ การจราจรที่ดูแปลกตา ที่ผสมผสานทั้งความเร็วและความราบรื่น ในความตายตัวแบบทางด่วนเยอรมัน และความมีชีวิตชีวาแบบสร้างสรรค์ ของสี่แยกในมุมไบ
结果就产生了一种新颖的交通, 混合了德国高速公路的快捷和通畅, 和孟买交岔路的创造性和活力。

และถ้าเราสามารถปฏิรูปการศึกษาของครู ให้เน้นไปที่การสอนครู ให้รู้วิธีการสร้างเวทมนต์ จากนั้น โอมเพี้ยง! เราจะสามารถเปลี่ยน ห้องเรียนที่ซังกะตายให้มีชีวิตชีวาขึ้นมาได้
他们学到如果你凝视一个学生 并将你的眉毛抬高四分之一英寸, 你一个字都不用说 因为学生会知道你想要更多的答案。

ชั้นไม่เคยมีชีวิตชีวา เท่าตอนที่ชั้นอยู่กับเธอ
只有 跟 她 在 一起 时 我 才能 感觉 自己 活着

สิ่งที่กระทบใจผมอย่างยิ่ง เกิดขึ้นในคาบการเรียน หนึ่งของการอ่านนวนิยาย ตอนนั้นผมรู้ตัวเลยว่า ผมถูกทําให้เคลิบเคลิ้มไปกับ การเดินทางที่มีชีวิตชีวาเช่นครั้งนี้ โดยการแปล
感人肺腑的体验 在阅读小说的体验中 让我认识到自己正藉由翻译 来经历一次十分特殊又生动的 旅程

จาก ธิเกรย์ ประเทศเอธิโอเปีย จนถึง ควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ชาวนาและผู้เชี่ยวชาญการป่าไม้ กําลังปฏิรูปภูมิประเทศที่เคยแห้งแล้ง ให้กลับมามีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
从埃塞俄比亚的提格雷, 到澳大利亚的昆士兰, 农民和林业工人正在恢复 曾经贫瘠的土地, 让它再次充满生机。

ผลงานวรรณกรรมนี้ประกอบด้วย 24 เรื่อง แต่ละเรื่องเล่าโดย ตัวละครที่มีชีวิตชีวาของชอเซอร์
故事集裡, 喬叟筆下栩栩如生的人物 講述了 24 個故事。

เปี่ยมชีวิตชีวา สนใจใคร่รู้ไปทุกอย่าง
妳 很 有 活力 , 對 凡事 充滿 好奇

ยิวให้ความสําคัญกับการให้อภัยอย่างยิ่ง และการที่เราต้องเริ่มสิ่งใหม่ๆ และกลับมามีชีวิตชีวา
他们很喜欢饶恕宽让 也喜欢重新有个崭新的生活

การจราจรนั้นจะมีชีวิตชีวา และมีประสิทธิภาพ
交通会在功能上更活跃,

ทีละเล็กทีละน้อย รายชื่อประเทศยาว ๆ ของฉัน ในตอนเริ่มต้นในปีนั้นเปลี่ยนไป จากทะเบียนที่ดูแห้ง ๆ ดูเป็นทางการ ที่เต็มไปด้วยชื่อสถานที่ กลายเป็นสิ่งที่ดูมีชีวิตชีวา
积少成多 我年初列出的国家列表 从一些列枯燥充满学术的地名 变成了活生生会呼吸的实体

ฉันคิดถึงโลกทั้งใบที่ผู้บริจาคตัวแทน จากทุกสารทิศ ไม่ว่าจะใหญ่เล็กหรือมีอายุเท่าไร เข้ามารวมตัวกันในการผลักดันทางเสียงนี้ เพื่อที่จะให้เสียงกับผู้คน ซึ่งเสียงนั้นจะมีชีวิตชีวา ไม่ต่างจากบุคลิกภาพของพวกเขา
我想象到一个充满了代理说话者的世界, 他们来自不同的行业,有着不同的体型和年龄, 他们为这个声音计划走到一起, 希望赋予人们 和他们的性格一样丰富多彩的声音。

มันเป็นที่กว้างใหญ่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา บ้านของสรรพสัตว์หน้าตาประหลาดอัศจรรย์
那里色彩缤纷、充满活力, 生活着许多长得像外星生物的动物。

ทุกโสตสัมผัสฉันตื่นตัวและมีชีวิตชีวา ในแบบที่อาจคล้ายๆกับเด็กแบเบาะ ที่รู้สึกถึงความเป็นหนึ่งเดียว
我所有感官都醒覺充滿活力 就好似一個初生嬰兒一樣--- 感覺到合一性。

บางทีการเจอที่มีชีวิตชีวาที่สุด จากจิตวิทยาของการพอใจคือ สิ่งเหล่านี้ดูดีกว่ารูปร่างของคุณ
也许快乐心理学上 最让人振奋的发现是 还有比外表好看更多的东西存在

๒๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้น, เมื่อวิญญาณชั่วร้าย, ซึ่งมิได้เป็นของพระผู้เป็นเจ้า, อยู่กับซาอูล, ดาวิดยกพิณมา, และดีดด้วยมือของเขา; ดังนั้นซาอูลจึงมีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง, และหายดี, และวิญญาณชั่วร้ายออกไปจากเขา.
23事情是这样的,那不属于神的恶灵临到扫罗身上的时候,大卫就拿琴,用手而弹;扫罗便舒畅爽快,恶灵也离了他。”

ถ้าเกิดคุณเคยได้อ่านนิทานพื้นบ้าน หรือตํานานต่างๆ เรื่องลึกลับ หรือเรื่องเล่าใดก็ได้ การวิ่งนั้นจะเกี่ยวข้องกับ ความเป็นอิสระ ความมีชีวิตชีวา ความเยาว์วัย และความกระฉับกระเฉง
如果你看看民间传说和神话故事, 任何类型的神话,任何类型的故事中, 跑步总是与 自由、活力、年轻和永恒的力量相关联。

เสียงเหมือนดนตรีที่น่ารักมีชีวิตชีวา
一種 聽 起來 很 輕 快活 潑 的 旋律

นี่คือสิ่งที่มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ
作为科学家,在与公众的互动中, 也省略了告诉他们,什么是未被发现的。

ผมตกใจที่เมืองแห่งตะวันยอแสง ที่สดใสและมีชีวิตชีวา ถูกรุกล้ําโดยหมอกควันหม่น ๆ
我担心很有可能 曾经色彩多变的日落美景 将被阴暗的雾霾所吞噬。

แต่ถ้าหากคุณมองพวกมัน เป็นสัญญาณที่ว่าร่างกายของคุณมีชีวิตชีวาขึ้นล่ะ เป็นการเตรียมตัวที่จะได้เจอกับความท้าทายนี้ล่ะ
但若将这些现象当成 身体活力充沛的象征 表示已准备好迎接挑战,又会怎样呢?

ด้วยวิธีง่ายๆ แค่เราเปลี่ยนมุมมองจากลําต้น มายังกิ่งก้านสาขาที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เราก็จะเห็นว่าต้นไม้ไม่ใช่สิ่งที่หยุดนิ่งอีกต่อไป แต่เป็นสิ่งที่มีชีวิตชีวามาก
所以只要将观注的重点由一株树干 转移至许多动态的细枝 我们就可以看出树木不只是静止的 它的动作可还大着呢