ทั่ง oor Sjinees

ทั่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

铁砧

naamwoord

砧座

naamwoord

Soortgelyke frases

กระดูกทั่ง
砧骨

voorbeelde

ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า ขึ้น ไป ตลอด กะทั่ง ศีรษะ ไม่ มี ที่ ปกติ เลย.”—ยะซายา 1:5, 6.
预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

และบัตรเจาะรูนั้นสามารถที่จะบรรจุ อักษรไว้ได้ประมาณ 80 ตัว และคุณสามารถเก็บบัตร 2,000 ใบ ไว้ได้ในกล่องใบหนึ่ง และคุณก็เก็บพวกมัน เช่นไว้ใน บ้านของคุณในเขต นิว อิงแลนด์ มันอาจกินพื้นที่ไปทั่งเขต และมีความสูงกองขึ้นไปต่ํากว่าห้ากิโลเมตรเล็กน้อย ซึ่งก็สูงเป็นสามเท่า ของน้ําแข็งช่วงสิ้นยุคน้ําแข็ง กว่า 20,000 ปีมาแล้ว
一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

ฉันคงจะพาเราทั่งคู่หลงทาง...
那 我 會 帶 著 你 一直 開到 永遠 到 不了 的 盡頭

(เอเฟโซ 6:17, ล. ม.) อัครสาวก เปาโล ชี้ ถึง ประสิทธิภาพ ของ อาวุธ สําคัญ นี้ ว่า “พระ คํา ของ พระเจ้า ประกอบ ด้วย ชีวิต, และ ด้วย ฤทธิ์ เดช, และ คม กว่า ดาบ สอง คม, และ แทง ทะลุ กะทั่ง จิตต์ และ วิญญาณ, ทั้ง ข้อ กะดูก และ ไข ใน กะดูก, และ อาจ วินิจฉัย ความ คิด และ ความ มุ่ง หมาย ใน ใจ.”
以弗所书6:17)使徒保罗清楚说明了这把剑的威力:“上帝的话语是活的,是有力量的,比任何两刃的剑更锋利,连外表和内心、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明。”(

(เยเนซิศ 15:13, 14) ใน การ กล่าว ถึง ประวัติศาสตร์ โดย สังเขป ของ ชาติ ยิศราเอล ต่อ ศาล ซันเฮดริน ซะเตฟาโน กล่าว ถึง ระยะ เวลา 400 ปี นี้ และ บอก ว่า “เมื่อ เวลา คํา สัญญา ซึ่ง พระเจ้า ได้ ตรัส ไว้ กับ อับราฮาม ใกล้ จะ ถึง แล้ว, ชาติ ยิศราเอล ใน ประเทศ อายฆุปโต ได้ ทวี มาก ขึ้น, จน กะทั่ง มี กษัตริย์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง ไม่ รู้ จัก โยเซฟ.”—กิจการ 7:6, 17, 18.
创世记15:13,14)司提反在公议会面前回顾以色列的历史时,提及这段长四百年的时期,他说:“上帝向亚伯拉罕公开宣布的应许将近实现的时候,本族人民在埃及繁衍增多,直到后来有另一个王起来管辖埃及;这个王并不认识约瑟。”——使徒行传7:6,17,18。

แล้วเขาก็พูดว่า “เราอาจดัดแปลงม้านั่งทํางาน เพื่อวางม้านั่งแบบพิเศษ ทั่งตีเหล็กแบบพิเศษ คีมจับแบบพิเศษ และอาจรวมถึงไขควงไฟฟ้า”
然后他说: “我们可以把工作椅调整一下, 或许可以放一张特殊的凳子, 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀。”

ใน หู ชั้น กลาง มี การ ส่ง ผ่าน แรง สั่น สะเทือน โดย กระดูก เล็ก ๆ สาม ชิ้น ซึ่ง เรียก กัน ทั่ว ไป ว่ากระดูก รูป ค้อน, ทั่ง, และ โกลน เนื่อง จาก รูป ร่าง ของ มัน.
在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

(บทเพลง สรรเสริญ 1:3; ยิระมะยา 17:7, 8; ยะเอศเคล บท 31) ต้น ไม้ ที่ มี ความ หมาย เป็น นัย นี้ “มอง เห็น ได้ จน กะทั่ง จาก ปลาย แผ่นดิน โลก.”
诗篇1:3;耶利米书17:7,8;以西结书31章)但以理提到的树“从全地的极处都能看见”,是具有象征意义的。(

ฉันไม่รู้เเม้กระทั่งว่า คุณยังอยู่ที่นี่ไหม
我 甚至 不 知道 你 会 不会 在 这里

ต้น ไม้ ที่ ฝ่า พระ บาท ได้ ทอด พระ เนตร เห็น งอกงาม เติบโต แข็งแรง . . . ต้น ไม้ ต้น นั้น ได้ แก่ ฝ่า พระ บาท เอง, เพราะ ฝ่า พระ บาท ได้ ทรง พระ เจริญ มี พลานุภาพ และ ศักดานุภาพ ใหญ่ ยิ่ง จริง, จน รัช ของ ฝ่า พระ บาท จด ท้องฟ้า และ อาณา เขต ของ ฝ่า พระ บาท จด กะทั่ง ปลาย พิภพ โลก.”
你看见的树日渐长大强壮,......王啊,这棵树就是你,因为你日渐壮大强盛,你的威荣越来越大,高得顶天,统治权也达到地极。”(

ทุกคนเริ่มที่จะออกจากที่นั้น เเม้กระทั่งเจ้าหน้าที่เอกอัครราชทูตฯ
不 只是 外交 人員 所有人 都 必需 離開

จอห์น วอล์ดรัน ผู้ บุกเบิก การ ทํา สวน ผลไม้ ใช้ ค้อน กับ ทั่ง.
约翰·沃尔德伦是较早开始种植坚果树的人,他把坚果放在铁砧板上用锤子来敲开。

จนการะทั่งตอนนั้น ฉันไม่เคยได้เห็น ผู้ป่วยคนไหนอาการทรุดหนักรวดเร็วขนาดนี้
在她之前,我从没看过 病人的病情恶化得这么快。

ผู้ คน ใน ซีก โลก ตะวัน ตก ยัง ไม่ เข้าใจ ชัดเจน เกี่ยว กับ ความ คล้าย กัน ของ การ ทํา งาน ระหว่าง กล้อง รู เข็ม กับ ดวง ตา จน กระ ทั่ง โยฮันเนส เคปเลอร์ ได้ อธิบาย เรื่อง นี้ ใน ปี ค. ศ. 1604
直到17世纪,约翰内斯·开普勒才帮助西方人明白,暗箱和眼睛的成像原理是十分相似的。

อุทยาน นั้น จะ แผ่ ขยาย ออก ไป เรื่อย ๆ กระทั่ง คลุม ไป ทั่ง พิภพ.
渐渐地,乐园会扩大到环抱全球的地步。

พ่อไม่ได้ให้เเม้เเต่ความสุขสบาย กับเเม่จนกระทั่งเธอเสียชีวิต
到 了 最后 我 根本无法 安慰 她

ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่นานมานี้ ทั่วทั่งเอเชีย ไม่สามารถใช้งาน YouTube ได้ในช่วงเวลาสั้นๆ เพราะว่าปากีสถานได้ทําความผิดพลาด ในการเซ็นเซอร์ YouTube ภายในเครือข่ายของพวกเขา
例如, 最近在亚洲的所有地区, 有一小段时间不能访问YouTube 是因为巴基斯坦在其内部网络审查YouTube的方法上 犯了一些错误。

ไอเดียเป็นแบบนี้ครับ ลองจินตนาการอวกาสเป็นมวลสารทั่งหมดที่มี
他的观点是这样的: 想象空间是承载万物的本源。

จากประสบการณ์ในอวกาศของนักบินอวกาศ เรารู้ว่าการใช้เวลาในที่ซึ่งมีแรงโน้มถ่วงน้อย ทําให้มวลกระดูกลดลง กล้ามเนื้อลีบ เกิดปัญหาหลอดเลือดหัวใจ และภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ มากมาย ทั่งทางกายภาพและทางจิตใจ
从宇航员们对于太空飞行的回忆里, 我们了解到,长时间呆在微重力的环境中 会使人丧失骨密度,肌肉萎缩,引发心血管的问题, 还有很多其他的问题, 这些问题有生理的,也有心理的。

34 ดานิเอล กล่าว ต่อ ไป ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เฝ้า ดู อยู่, ใน ขณะ ที่ เขา เล็ก นั้น พูด คุย โต, ได้ ดู จน กะทั่ง สัตว์ ตัว นั้น ถูก ฆ่า ตาย, และ ตัว มัน ถูก ทําลาย, มัน ถูก โยน ให้ ไฟ เผา เสีย.
34 但以理继续说:“当时,小角扬声说妄自尊大的话,于是我继续观看,见那只兽被杀掉,尸体被毁,丢进火里焚烧。

แต่ ต้น ไม้ ใหญ่ นี้ เป็น สัญลักษณ์ ถึง “อาณา เขต . . . จด กะทั่ง ปลาย พิภพ โลก” ครอบ คลุม อาณาจักร ทั้ง หมด ของ มนุษยชาติ.
但大树所代表的,是“达到地极”的“统治权”,范围包括人类的整个王权。

6 อัครสาวก เปาโล กล่าว เกี่ยว กับ ข่าวสาร ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ว่า “พระ คํา ของ พระเจ้า ประกอบ ด้วย ชีวิต, และ ด้วย ฤทธิ์ เดช, และ คม กว่า ดาบ สอง คม, และ แทง ทะลุ กะทั่ง จิตต์ และ วิญญาณ, ทั้ง ข้อ กะดูก และ ไข ใน กะดูก, และ อาจ วินิจฉัย ความ คิด และ ความ มุ่ง หมาย ใน ใจ.”
6 论到上帝启示的信息,使徒保罗说:“上帝的话语是活的,是有力量的,比任何两刃的剑更锋利,连外表和内心、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨明。”(