นักการเมือง oor Sjinees

นักการเมือง

/náɡ.ɡaːn.mɯːŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

政治家

naamwoord

เขาก็เป็นแค่นักการเมือง
他也只是个政治家而已。

政客

naamwoord

แต่นักการเมืองก็จงใจวางกฎระเบียบอุตสาหกรรมทางเพศ
但是政客们故意提高 性产业的价格门槛,

政治人物

参与政治的人物、政府官员

ผมได้แนวคิดนี้มาจากข้อมูลของนักการเมือง นักเขียน นักแสดงและอาชีพอื่นๆ
我们可以向25位最著名的政治人物

从政者

naamwoord

Soortgelyke frases

นักการเมืองอิสระ
無黨籍政治人物

voorbeelde

พวกเราและนักการเมืองของเรา เป็นโรคจิตทางวัฒนธรรมกันบ้างหรือเปล่า
我们和我们的政党某个程度上 是不是文化精神变态?

ลองฟังนักการเมืองเดี๋ยวนี้พูดถึงแผน 12 ยุทธศาสตร์สิครับ
听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

แต่คุณกลับพบในภายหลังว่า คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง ที่ดํารงตําแหน่งก่อน
但你会发现 你需要选举委员会 让你的议题脱颖而出

แต่ที่ทรงพลังในเรื่องนี้ คือ บุคคลนิรนามคนนั้น ไม่ใช่ตํารวจของรัฐ ไม่ใช่ทหาร ไม่ใช่นักการเมือง ที่สามารถจุดประกายความกลัวที่ลึกซึ้ง ขึ้นในใจ ขององค์กรร้าย ที่มีอํานาจมากที่สุดในโลกได้
但在这件事情中不可忽视的 是那些匿名者 他们并不是联邦警察 不是军人,也不是政客 却可以沉重地打击到 这个世界上最有势力的 最暴力组织之一的内心深处

หากคุณเป็นพลเมือง ให้คะแนนเสียงกับนักการเมือง ที่จะนําแนวทางการแก้ปัญหาที่ผมพูดถึง มาปฏิบัติให้เกิดผลจริง
如果你是一名公民, 投票给那些 愿意将我说过的这些解决方案 付诸实施的政治家们。

นักธุรกิจ ผู้ ทรง อิทธิพล เช่น ผู้ ผลิต อาวุธ จะ ไม่ มี ทาง ใช้ อิทธิพล เหนือ นักการเมือง เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ยัง คง ผลิต และ ขาย สินค้า ของ ตน ซึ่ง ก่อ ความ หายนะ.
消除污染的措施不会因自私的商业理由(维持可观的利润)而受阻以致无法实行;保护濒临绝种动植物的有关法案也不会受到有势力的特殊利益集团所否决。

คุณรู้จักพวกนักการเมือง
你 也 知道 这是 帮内 斗争

ระบบการเมืองของเรามันเน่าเฟะ นักการเมืองก็มีแต่พวกขี้โกง กระบวนการทางการเมืองก็ถูกบิดเบือน โดยกลุ่มอิทธิพลที่มีผลประโยชน์แอบแฝง
我们的政治是有缺陷的, 我们的政治家是不被相信的, 我们的政治系统被既得利益所扭曲。

สิ่งที่ผมหวังเป็นสิ่งที่เกินไปกว่าความเมตตาส่วนบุคคล ว่าคุณจะบอกนักการเมืองของคุณให้ทําสิ่งที่ถูกต้องแก่แอฟริกา โดยอเมริกาและประเทศอื่นทั่วโลก
我希望除了个人的善为, 你能告诉你的政治家,不要对不起非洲, 不要对不起美国,不要对不起世界。

ผมไม่อยากจะวิพากษ์วิจารณ์ พวกนักการเมืองนักหรอกนะ
我 才 不管 什麼 政治 紛爭

เราคงไม่มีวันเห็นนักการเมืองที่ถูกหล่อหลอมรวมกัน ด้วยประสบการณ์การต่อสู้กับศัตรูร่วมกัน เหมือนในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองอีกแล้ว
我们再也不会有一个建立在 “团结一致,共同抗敌”的经历上的政治阶级, 就像是在二战时期,大家一起抗击一个共同的敌人那样。

แล้วจดหมายคุณก็จะถูกใส่ในแฟ้ม ที่ส่งให้นักการเมืองที่คุณต้องการติดต่ออ่าน
你的信就这样进入了正式的文件夹 然后有关领导必须仔细读这封信了

อย่างไรก็ดี ข้อเสียสําคัญหนึ่งเดียว ก็คือ เมื่อเราใช้การจับสลากแทนการเลือกตั้ง เพื่อให้สภาเป็นตัวแทนของเสียงในสังคมจริง นั่นหมายถึงจุดจบของพวกนักการเมือง
然而,最大的一个副作用就是: 如果我们用抽签来取代选举, 以及让议会真正代表我们的社会, 这就意味着政治家的末日。

เขาจะไม่ขึ้นเป็นนักการเมือง
他永遠 不會 在 政壇 上升 。

ถ้าหากคุณลองโทรไปหานักการเมืองล่ะ?
那么打电话行么

และก็แน่นอนล่ะ ต่อมามันก็ถูกใช้ โดยพวกหัวรุนแรง แล้วก็นักการเมืองฝ่ายตรงข้าม
然后,当然,他们又被 另一方的极端分子和政治家所利用

อาชญากร และนักการเมืองบางกลุ่ม ได้เพาะพันธ์ุข้ามสายพันธ์มายาวนานกว่า 20 ปี และพวกเขาได้สร้างพันธ์ุผสมพวกนี้ ที่เราไม่มีทางที่จะสื่อสารด้วยได้
犯罪集团以及一些政治集团 在过去的20多年内,互相勾结壮大 创造出我们无法与之沟通的 某种杂交团体 创造出我们无法与之沟通的 某种杂交团体 人道主义原则受到挑战、质疑, 甚至很多时候被无视 但是更重要的是, 我们放弃了追求正义。

พวกหลงตัวเองแบบคิดว่าตนยิ่งใหญ่ ต้องการความสนใจและอํานาจ บางครั้งก็แบบนักการเมือง คนมีชื่อเสียง หรือผู้นําทางสังคม
浮夸型自恋的人希望得到 注意力和权力, 有时候作为政客、 名人名媛、 文化领袖。

การสนับสนุนตัวนักการเมืองอาจจะมีส่วนช่วย ในการตั้งโจทย์สําหรับการพูดคุย แต่กว่าจะถึงขั้นนั้นมันต้องใช้เวลา
是的,捐款的确可以得到回报 并且是很好的讨论话题, 但这仍需一些时日的积累。

เมื่อผู้คนพูดว่า นักการเมืองทั้งหมดก็เหมือนกัน ลองถามตัวเองซิว่า ถ้าโอบามา เหมือนกับบุช ถ้าฟังซัว โฮลันด์ เหมือนกับ ซาโคซี่
当人们讲政客都是一个样时 请扪心自问奥巴马和布什是否一样 弗朗索瓦·奥朗德和萨科齐是否一样

ได้เจาะเข้าไปในสันตะปาปา นักการเมือง ดิฉันคิดว่า ผลงานของพวกเขากว้างขวาง กว่าเพียงการโจมตีแบบก่อกวน ระบบเครือข่าย ทําให้ไม่สามารถให้บริการได้ หรือแม้แต่ปล่อยเอกสารที่ล่อแหลม ให้รั่วออกมา
他们网络袭击了教皇和政客, 我觉得他们的作用 大过于对服务攻击单纯的抵赖 这些攻击包括击垮网站 或者泄露敏感文件。

นักการเมืองสร้างผลงานชิ้นแรกและบางครั้ง ก็เพียงกฎหมายที่ควรยกย่องในช่วงอายุกลาง 40
政客在45岁左右才做出人生首件, 也许是唯一值得称道的事迹。

เขาก็เป็นแค่นักการเมือง
他也只是个政治家而已。

นั่นคือสิ่งที่ผมอยากให้ทุกคนทํา และผมอยากให้คุณใช้มันเป็นดั่งไม้เท้า ที่คุณใช้โบยนักการเมืองของคุณ
这是我希望你做的, 我希望你用它当一根棍子 来鞭策你的政党。

สําหรับคนที่อยากมีชื่อเสียงนะครับ ผมได้แนวคิดนี้มาจากข้อมูลของนักการเมือง นักเขียน นักแสดงและอาชีพอื่นๆ ที่มีชื่อเสียงทั้ง 25 ท่านนี้นะครับ
如果你想成名 我们可以向25位最著名的政治人物 作家 演员学习