ผูกมัด oor Sjinees

ผูกมัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

綁

werkwoord

แล้วให้คนแข็งแรงที่สุดในกองทัพผูกมัดซัดรัค เมเซ็คและอะเบ็ดนะโคเอาตัวโยนเข้าในเตา.
然后他叫军队中几个最强壮的人,把沙得拉、米煞和亚伯尼哥绑起来,扔进火炉里。

制约

套

werkwoord

束缚

约束

Soortgelyke frases

ข้อผูกมัดทางกฎหมาย
法律职责 · 法律责任

ข้อผูกมัดทางการเงิน
亏欠 · 债务 · 负债

ถูกผูกมัด
界限 · 繫結 · 绑定 · 边界 · 限制 · 限制的

ข้อผูกมัด
义务 · 债务 · 束缚 · 职责 · 责任

voorbeelde

๘๔ ฉะนั้น, เจ้าจงยังอยู่ที่นั่น, และทํางานอย่างขยันหมั่นเพียร, เพื่อเจ้าจะดีพร้อมในการปฏิบัติศาสนกิจของเจ้าที่จะออกไปในบรรดาคนต่างชาติกเป็นครั้งสุดท้าย, มากเท่าที่พระโอษฐ์ของพระเจ้าจะทรงเอ่ยชื่อ, ที่จะผูกมัดขกฎและผนึกประจักษ์พยาน, และเตรียมวิสุทธิชนไว้รับโมงแห่งการพิพากษาซึ่งจะมาถึง;
84所以,你们要留下来,勤奋地工作,使你们这些主的口所提到的人,在最后一次到a外邦人当中所做的事工方面,能成为完全,去b卷起律法、封住见证、为即将来临的审判时辰,准备圣徒;

จงอย่าตื่นตระหนกไป กับการผูกมัดกับสิ่งไร้ค่า
我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

ความจริงก็คือ พ่อถูกผูกมัดกับที่นี่ตั้งแต่ตอนนั้น
事实上 从那以后 我 就 被 拴 在 这儿 了

๒๔ จงรักษากบัญญัติและพันธสัญญาทั้งหมดซึ่งผูกมัดเจ้าอยู่; และเราจะทําให้ฟ้าสวรรค์สั่นสะเทือนขเพื่อความดีของเจ้า, และซาตานคจะตัวสั่น และไซอันจะชื่นชมยินดีงบนเนินเขาและเจริญรุ่งเรือง;
24a遵守一切你们被约束要遵守的诫命和圣约;我要为你们的好处使诸天b震动,c撒但必颤抖,锡安将在山上d快乐繁荣;

และคอริฮอร์กล่าวแก่ท่าน : เพราะข้าพเจ้าไม่สอนประเพณีโง่เขลาของบรรพบุรุษท่าน, และเพราะข้าพเจ้าไม่สอนคนเหล่านี้ให้ผูกมัดตนลงไปใต้ศาสนพิธีและการปฏิบัติอันโง่เขลาซึ่งปุโรหิตในสมัยโบราณกําหนดไว้, เพื่อแย่งชิงพลังอํานาจและสิทธิอํานาจเหนือพวกเขา, เพื่อให้พวกเขาอยู่ในความเขลา, เพื่อพวกเขาจะได้ไม่เงยหน้า, แต่ถูกกดหัวไว้ตามคําของท่าน.
柯力何对他说:因为我不教来自你们祖先的愚蠢传统,因为我不教这人民用愚蠢的教仪和形式束缚自己;这些都是古代祭司制定的,要强夺统治他们的权力和权柄,把他们留在无知中,让他们抬不起头来,并被你的话压低。

ไม่ผูกมัด ไม่เรียกร้อง..
没有 约束 没有 强求...

มีการวิวาทและความขัดแย้งเรื่องอาณาจักร—เอคิชจัดตั้งการมั่วสุมลับที่ผูกมัดโดยคําปฏิญาณเพื่อสังหารกษัตริย์—การมั่วสุมลับเป็นของมารและยังผลในความพินาศของประชาชาติ—คนต่างชาติสมัยปัจจุบันได้รับการเตือนให้ระวังการมั่วสุมลับซึ่งหมายมั่นจะล้มล้างอิสรภาพของผืนแผ่นดิน, ประชาชาติ, และประเทศทั้งปวง.
王国里不和与纷争四起—艾基士组织一个以誓言彼此约束的秘密帮派,要杀害国王—秘密帮派属于魔鬼,会导致民族灭亡—警告今日的外邦人,要防范企图破坏各地、各族及各国自由的秘密帮派。

คุณเคยพูดว่า ไม่อยากผูกมัดใคร
我 记得 你 说 过 不想 被 束缚

๔๗ และบัดนี้, บัญญัติข้อหนึ่งเราให้แก่เจ้าเกี่ยวกับไซอัน, ว่าเจ้าจะไม่ถูกผูกมัดเป็นระเบียบเอกภาพกับพี่น้องเจ้าในไซอันอีกต่อไป, เว้นแต่โดยวิธีนี้—
47现在,我给你们一条有关锡安的诫命,你们不要再与你们在锡安的弟兄结合为合一体制,只能按以下方式—

* เราพระเจ้าถูกผูกมัดเมื่อเจ้าทําสิ่งที่เรากล่าว, คพ. ๘๒:๑๐.
* 你们若做我所说的,我,主,就是受约束的;教约82:10。

๕ เพราะเรา, พระเจ้า, ประกาศิตในใจเราว่า, ตราบเท่าที่จะพบว่ามนุษย์คนหนึ่งคนใดที่เป็นของระเบียบเป็นผู้ล่วงละเมิด, หรือ, อีกนัยหนึ่ง, จะฝ่าฝืนพันธสัญญา ซึ่งด้วยพันธสัญญานั้นเจ้าถูกผูกมัด, เขาจะถูกสาปแช่งในชีวิตเขา, และจะถูกเหยียบย่ําโดยผู้ที่เราประสงค์;
5因为我,主,已在心中下令,如果属于这体制的任何人被发现是违诫者,或者,换句话说,破坏了你们约定的圣约,他必终生受咒诅,并遭我所愿意的人践踏;

ดั้งนั้นฉันจึงคิดว่า ในช่วงขั้นแรกก่อนจะเริ่มผูกมัดนี้ ถ้าคุณสามารถยกเลิกความสัมพันธ์ ที่แย่ ๆ ก่อนแต่งงานได้ บางทีเราอาจจะเห็นคู่แต่งงาน ที่มีความสุขมากขึ้นก็ได้
于是 我突然想到: 在这个长期婚前准备期 如果你在婚前摆脱了一段糟糕的情感关系 或许就会有更多美满的婚姻

๕๓ ฉะนั้น, เจ้าถูกยุบไปในฐานะเป็นระเบียบเอกภาพกับพี่น้องเจ้า, คือเจ้าไม่ถูกผูกมัดไว้กับพวกเขาเว้นแต่จนถึงโมงนี้, เว้นแต่โดยวิธีนี้, ดังที่เรากล่าว, โดยเงินกู้ดังที่ระเบียบนี้จะเห็นพ้องกันในสภา, ดังที่สภาวการณ์ของเจ้าจะอํานวยและเสียงของสภาจะแนะนํา.
53所以,除了这个时刻,除了这方面以外,如我所说的:在你们的环境许可,且在议会表示的指导下,经由这体制在议会中同意,双方之间有借贷时;你们与你们弟兄的合一体制解散了,你们不再与他们结合。

๑๕ ฉะนั้น, เราให้บัญญัติข้อนี้แก่เจ้า, ให้เจ้าผูกมัดตนโดยพันธสัญญานี้, และสิ่งนี้พึงบังเกิดตามกฎของพระเจ้า.
15所以,我给你们这条诫命,你们要用这圣约约束自己,并且那要按照主的律法完成。

ข้อแรกเลยคือสิ่งที่เรียกว่า การปฏิเสธแบบไม่ผูกมัด
首先 我们听到一个正式的否定形式

เธอผูกมัดสัญญาแล้วบอนนี่
你 的 承諾 生效 了 Bonnie

๑๐ เรา, พระเจ้า, ถูกผูกมัดกเมื่อเจ้าทําสิ่งที่เรากล่าว; แต่เมื่อเจ้าไม่ทําสิ่งที่เรากล่าว, เจ้าย่อมไม่มีสัญญา.
10你们若做我所说的,我,主,就是受a约束的;但是你们若不做我所说的,你们就得不到应许。

ดังนั้น บางคนก็ถักทอโครงข่ายไว้รอบๆ ตัว สร้างเป็นเส้นใยหนาแน่นผูกมัดกัน เป็นที่ๆ เขาฝังตัวอยู่อย่างสบาย
所以有些人将他们身边的网络们编织在一起, 构成了紧密相联的深层网络, 而他们则是舒服地身处其中。

มันมาจากความจริงที่ว่า สัญญาผูกมัดระยะยาวที่ว่าไว้นั่น การสาธารณสุขที่นวัตกรรมทําให้มันแพงขึ้น การเกษียณก่อนกําหนด และเงินบํานาญที่มีโครงสร้างอายุที่แย่สําหรับคุณ และแค่ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ซึ่งการทําบัญชีผิดๆเหล่านี้ เกิดมากขึ้นในช่วงที่ผ่านมา ทําให้คุณมีปัญหา
挑战来自于 某些长期的支出项目-- 医学创新需要花更多的钱 提早退休与养老金等问题让你对年龄结构更加头疼 还有公益事业-- 这些方面的假帐 如果持续发展下去 就会出现问题

๙ และดังนั้นเจ้าจะเป็นผู้ได้รับคําแนะนําในกฎของศาสนจักรเรา, และได้รับการชําระให้บริสุทธิ์กโดยสิ่งที่เจ้าได้รับ, และเจ้าจงผูกมัดตนให้กระทําในความบริสุทธิ์อย่างหมดจดต่อหน้าเรา—
9这样你们将学会我教会的律法,你们将被你们接受的事a圣化,并约束自己,在我面前完全圣洁地行事—

๔๖ ฉะนั้น, ข้าแต่พระเจ้า, ขอทรงปลดปล่อยผู้คนของพระองค์จากภัยพิบัติของคนชั่วร้าย; ขอทรงทําให้ผู้รับใช้ของพระองค์สามารถผนึกกฎ, และผูกมัดประจักษ์พยานไว้, เพื่อพวกเขาจะพร้อมต้านทานวันแห่งการเผาไหม้.
46所以,主啊,求您从恶人的灾祸中解救您的人民;使您的仆人能封印律法,束起见证,使他们能为那焚烧的日子作好准备。

๑–๔, เมื่อใดก็ตามที่ประทานให้มาก, ก็เรียกร้องมาก; ๕–๗, ความมืดครอบงําทั่วโลก; ๘–๑๓, พระเจ้าทรงถูกผูกมัดเมื่อเราทําสิ่งที่พระองค์ตรัส; ๑๔–๑๘, ไซอันต้องเพิ่มพูนในความงดงามและความบริสุทธิ์; ๑๙–๒๔, มนุษย์ทุกคนควรหมายมั่นประโยชน์สุขของเพื่อนบ้านตน.
1–4,多给谁,就向谁多要;5–7,黑暗统治世界;8–13 ,我们做主说的事,主就受约束;14–18,锡安必须更加美丽圣洁;19–24,每个人都应该为邻人谋利益。

ปัจจุบันนี้ ทุกประเทศมีข้อผูกมัดให้ สิทธิบัตรยามีอายุนานอย่างน้อยที่สุด 20 ปี
各个国家都有责任向制药公司提供 至少20年的专利使用权

จุดมุ่งหมาย เพื่อ ก่อตั้ง ลัทธิ สังคม นิยม ลาติน อเมริกัน ซึ่ง ส่งเสริม การ สร้าง ออมเบรอ นุเอโว (มนุษย์ ใหม่) เป็น อิสระ พ้น จาก ข้อ ผูกมัด ต่าง ๆ ที่ บีบ บังคับ โดย ระบบ การเมือง ต่าง ประเทศ.
革命运动旨在建立拉丁美洲式的社会主义,提倡建立荷姆布·组沃(新人类社会),从外国政治制度的一切羁绊中解放出来。

ที่จริง สิ่งที่น่าแปลกใจ คือ ไม่มีกฎหมายผูกมัด ให้ผู้ใดในอังกฤษ เป็นผู้จัดที่สําหรับฝังศพ
事实上,令人意想不到的是,在英国 没有任何人有提供安葬空间的法律义务