พบปะ oor Sjinees

พบปะ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

聚会

werkwoord

อาจจะสัก 10 คน หรือกี่คนก็ได้แล้วแต่คุณ แล้วมาพบปะกันเดือนละครั้ง
人数约十人左右,也可以更多一些 每月一次聚会

会见

werkwoord

ได้พบปะกับสถาปนิก และคนวางแผน
会见建造师和规划师。

交际

werkwoord

ประธานาธิบดีเคย์ ราลา ซานานา กุสเมา กล่าวว่า “เราชอบเรียนรู้, พูดคุย, คบหา, และพบปะสนทนาแม้แต่กับคนแปลกหน้า.”
总统沙纳纳·古斯芒(古斯茂)说:“我们很喜欢学习、谈天,与人交际和往来,就算跟陌生人也不例外。”

集会 · 交往 · 应酬

Soortgelyke frases

พบปะสังสรรค์
交往 · 交际 · 应酬

การพบปะโดยบังเอิญ
邂逅

voorbeelde

และก็ก่อนที่มันจะทรุดพังทลาย ไปกับระบบคอมมิวนิสต์นั้น กระผมนั้นโชคดีที่มีโอกาสได้พบปะกับนักอวกาศหลายๆท่าน ที่ Space City และที่เมืองอื่นๆในประเทศรัสเซีย
在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。

เมื่อเราได้พบปะกันกับเพื่อน และครอบครัว และเราได้พูดคุยอาชญากรรมในประเทศของเรา อาชญากรรมในเบลมอน หรืออาชญากรรมในดีโก หรืออาชญากรรมใน มาราเบลล่า ไม่มีใครพูดเกี่ยวกับการทุจริต
当我们和亲朋好友一起, 聊到国内的犯罪行为, 在贝尔蒙特,迭戈 或是马尔贝拉的犯罪的时候, 没有人会谈到贪腐。

โอกาสแต่ละครั้งเป็น “ก้าวกระโดดของศรัทธา” ที่ช่วยให้เธอเรียนรู้ทักษะซึ่งใช้อยู่ทุกวันนี้ ได้พบปะคนดีที่สุดทั้งในและนอกศาสนจักร ทําให้เธอรักและชื่นชมวัฒนธรรม ภาษา และอาหารหลากหลายของโลก
每个机会都是「信心的跃进」,帮助她学到今日能派上用场的技能,让她有机会认识教会内外许多美好的人,也让她爱上并感谢世界上的许多文化、语言和食物。

ต้องเข้าใจว่ามันไม่ใช่เรื่องของการลงโฆษณาใหญ่ๆ ให้คนเห็นเยอะๆ หรือพบปะประชาสัมพันธ์
怎样去理解这不是关于用整幅大页面广告去妨碍人们, 或者是坚持让别人看见。

และที่ MIT ฉันก็โชคดีที่ได้พบปะ และใช้เวลาร่วมกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ และได้ศึกษาศาสตร์ล้ําสมัยในทุก ๆ แขนง อย่างเช่น ประสาทชีววิทยาสังเคราะห์ ปัญญาประดิษฐ์ ชีวิตประดิษฐ์ และทุก ๆ เรื่องในนั้นที่เกี่ยวข้อง
在MIT,我很幸运能够和在最先进领域 像人工神经学、人工智能、人工生活 等等等等领域研究的科学家比肩。

เราจึงพบปะกับทุกคน ตั้งแต่เสมียนที่มีหน้าที่แกะลวดเย็บ เอกสารใบสมัครเพียงอย่างเดียว ไปจนถึงพนักงานร่างกฎหมาย ในสํานักงานทนายความทั่วไป ไปจนถึงเสมียนผู้ทําหน้าที่ ให้บริการแก่เจ้าของธุรกิจ เมื่อเขามาเข้าใช้บริการของรัฐ
所以我们跟所有人见了面, 从在文具店工作的,唯一工作内容就是把订书针从申请表上除掉的店员 - 到在总检察长办公室里的法律文件起草人, 到负责接待商业老板的政府人员。

นี่เป็นการประชุมพบปะกันเบื้องต้น และยังไม่มีทนายคนไหน ที่รับเราเป็นลูกความ และแน่นอนยังไม่มีการเคลื่อนย้ายเงิน แต่มันแสดงให้เห็นถึงปัญหาของระบบ
这只是初来乍到的会面, 没有一位律师把我们视为委托人来办案 自然也没有钱转手 但它仍然说明了 这个系统的一些问题。

เชอริล: และคนเหล่านี้ จะมาพบปะกัน ทุกๆเดือนเลยนะคะ
SS:而且每周大家都会聚会

ดิฉันได้เดินทางมาไกลเพื่อพบปะกับคุณแบบนี้
我大老远跑过来以这种方式与你们见面

บ้านหลังนั้นเป็นเสมือนศูนย์พบปะสังสรรค์ของสังคมชาวนอวู.
伊贝尼•罗宾逊自1844年1月起,开始在此经营旅馆业务,先知则保留六个房间给自己的家人。

แล้วมันก็เป็นงานที่เยี่ยมมาก ที่ได้พบปะพูดคุยกับคนที่สร้างสิ่งเหล่านี้ และพวกเขาก็จะโชว์ของต่างๆ พุดถึงสิ่งเหล่านั้นให้คุณฟัง เป็นการสนทนาที่ยอดเยี่ยมมาก
这是一个非常棒的活动 你可以和那些创造新事物的人们见面并且聊聊 他们会向你展示那些创造,聊聊它们 那会是很棒的对话。

ห้ามพบปะพูดคุยกับเขา
别向 他 问好 , 别 跟 他 交谈

โดยพื้นฐานแล้ว เมืองนั้นเกี่ยวกับคน ที่ที่ คนเดินทางไป ที่ที่ คนพบปะกัน เป็นหัวใจสําคัญที่ทําให้เมืองๆ หนึ่งน่าสนใจ
城市本质上是关于人, 关于人们去向何处, 和人们在何处相遇, 这些才是让一个城市成为一个城市的核心。

มูลนิธิที่ฉันเริ่มตั้งขึ้น พร้อมๆ กับตอนเขียน "Lean In" ริเริ่มให้ผู้หญิงหรือผู้ชาย ได้ตั้งสมาคมขึ้น เป็นกลุ่มเล็กๆ อาจจะสัก 10 คน หรือกี่คนก็ได้แล้วแต่คุณ แล้วมาพบปะกันเดือนละครั้ง
我成立了一个基金会 跟《向前一步》在一起 帮助女性或男性,成立一些小组 人数约十人左右,也可以更多一些 每月一次聚会

เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการเดินทางเข้าสู่ การต่อสู้ระดับชาติและระดับโลก และพบปะกับผู้คนที่พิเศษที่สุดหลายๆคนในโลก
于是我踏上了万国游踪, 全球倡议的征程, 与一些世界顶尖人物会面。

ประชาชนต่างรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี แต่ส่วนใหญ่รู้สึกหมดหนทาง ที่จะจัดการกับปัญหานี้ จนกระทั่งมีกลุ่มพลเมืองธรรมดา จํานวนเพียง 12 คน ติดต่อกับเพื่อนของพวกเขาผ่านทาง Facebook เพื่อพบปะกันที่สวนสาธารณะ และถือป้ายที่มีข้อความว่า "Renuncia YA" -- ลาออกเรียบร้อยแล้ว
人们已经普遍意识到了这一点 但是他们大多数觉得无能为力 直到由12个普通人组成的市民小组 在脸书上号召他们的朋友 在中央广场聚集 举着牌子 上面写着 下台 尽管已经下台了

ฉันอยากออกไปพบปะผู้หญิง
我 想 出去 泡个 妞

ผมได้พบปะผู้คนหลายประเภท ซึ่งไม่คิดว่าเขาทําอะไรเก่งสักอย่างเดียว
我遇到过各种各样的人, 他们不认为自己 擅长于任何一件事。

แต่เพราะว่าเราเป็นมนุษย์ เราก็ต้องการที่จะพบปะผู้อื่นด้วยเช่นกัน และเราต้องการให้ผู้อื่นรับฟังเรา และเราไม่ควรลืมมัน
但是作为人类我们希望能见到其他人, 能与他人沟通交流,我们应永不忘这些基本元素。

นักศึกษาสาวที่ฝึกงานในวอชิงตัน ได้พบปะผู้คนมากมาย
华盛顿 的 年轻 实习生 接触 到 很多 人

เขาเขียนถึงกรณีที่ มนุษย์ดึกดําบรรพ์สองเผ่า มาพบปะและแข่งขันกัน
他描述了一个情景 里面有两个早期人类部落 他们互相联系和竞争

ตัวผมเองและ เจ วาคันทิ จากฮาร์เวิร์ด ไปพบปะกับเขาและผู้อํานวยการคนอื่นของสถาบันของเขา สองสามเดือนที่แล้วนี่เอง, เพื่อที่จะพยายามทําให้เขาเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องขอเอาส่วนเพียงเล็กน้อย ของเงินจํานวน 27.5 พันล้านดอลลาร์ที่เขาจะได้รับในปีหน้า และเน้นนํามาใช้, อย่างมียุทธศาสตร์, เพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถเร่งก้าวอย่างเร็ว ที่จะนําสิ่งเหล่านี้ไปสู่คนป่วย
我与哈佛大学的Jay Vacanti 拜访了他跟其他几位卫生研究院的院长 大概就是在几个月前, 我们试着说服到时候该分给我们一点儿东西了, 他可以从明年的275亿预算中拨出一小部分来资助我们 并有策略地集中使用它,来保证我们可以加快研究的步伐, 让患者早日受益。

และผู้หญิงพวกนี้ก็จะพบปะ และพูดคุยกัน
这些女士们经常聚在一起讨论问题

คุณรู้ไหม ผมชอบที่คุณเคยเขียนไว้ ว่า "ถ้ามีปาฏิหาริย์ ทําให้โรคออทิสติกหายไปจากโลกนี้ วันนี้มนุษย์ก็คงยังพบปะสังสรรค์กันหน้ากองไฟ ตรงปากทางเข้าถ้ําอยู่"
记得你曾经这么写过,我非常喜欢这句话 “假如有一天,自闭症可以 借助神力从地球上消失 人类还是会在洞穴入口处 进行篝火聚会。”

มันเกิดขึ้นหลังจากที่ท่านได้พบปะกับท่านสมุหนายก
是 在 您 和 議長 會 面時 舉行 的