พบกับความยุ่งยาก oor Sjinees

พบกับความยุ่งยาก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

陷于困境

werkwoord

陷入困境

werkwoord

Soortgelyke frases

รักษาตัวให้พ้นจากปัญหายุ่งยาก ไม่สนใจผู้อื่น. (สํานวน)
狂狷

ความยุ่งยาก
困境 · 困难 · 麻烦

ยุ่งยาก
复杂的 · 棘手的

ไม่มีความยุ่งยาก
輕而易舉 · 轻而易举的

voorbeelde

(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม.) เงิน เป็น “เครื่อง ปก ป้อง” และ หลาย ครั้ง การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ สามารถ เลี่ยง ความ ยุ่งยาก ได้.
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

การ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ เหล่า นั้น ทํา ให้ เรา มี ความ ยินดี และ ความ พึง พอ ใจ ชนิด ที่ เรา จะ ไม่ มี วัน พบ ได้ จาก แหล่ง อื่น ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้.
只要服从这些诫命,我们就能享有在这混乱世界中无法找到的喜乐和满足。

แม้ แต่ ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้ คุณ สามารถ ได้ รับ ความ สุข จาก ความ รู้ ถ่องแท้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง พระเจ้า, ราชอาณาจักร, และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ ต่อ มนุษยชาติ.
虽然现在生活艰难,你仍可以活得快快乐乐。 关键在于学习圣经,确切地认识上帝、他的王国,以及他为人类所定的美好旨意。

ช่วง นั้น เป็น เวลา ที่ แม่ ประสบ ความ ยุ่งยาก ลําบาก มาก ไม่ ใช่ เพียง แต่ ขาด พ่อ เท่า นั้น แต่ เพราะ แม่ รู้ ว่า ใน ไม่ ช้า ผม และ น้อง ชาย ต้อง เผชิญ การ ทดสอบ ความ เป็น กลาง.
对妈妈来说,那是一段非常艰难的日子,不但因为爸爸不在,也因为她知道我和弟弟将要面对中立的考验。

เรา มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น เพราะ พระ ยะโฮวา ยัง ทรง ชี้ นํา และ ดู แล เรา แต่ ละ คน ต่อ ไป ใน สมัย อวสาน ที่ ยุ่งยาก นี้.
我们很有理由要这样做,因为在这个充满难题的终结时期,耶和华一如既往地指引和照顾我们每一个人。

(ติโต 1:5) เมื่อ มี ปัญหา ยุ่งยาก เกิด ขึ้น ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ก็ ปรึกษา กับ คณะ กรรมการ ปกครอง หรือ ตัว แทน คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เช่น เปาโล.
提多书1:5)若有棘手的难题发生,长老会向治理机构或其代表,例如保罗,请教以求获得所需的指示。(

คํา พูด ของ ตัว แทน คน หนึ่ง แห่ง สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ รับ การ ยก ขึ้น มา อ้าง ดัง นี้: “คน เรา มัก จะ พูด กัน บ่อย ๆ ว่า ความ โลภ นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก.
报道引述美国退休者协会一位代表的话说:“我们常常听人说,贪食鱼儿易上钩。

ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ผม ประสบ ความ ยุ่งยาก ที่ โรง เรียน หลาย ครั้ง.
在第二次世界大战期间,我在学校遇到了不少考验。

และ ใน โลก ปัจจุบัน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ ยุ่งยาก สภาพ ดัง กล่าว จึง น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา.
尤其在今天这个祸患重重的世界里,这些福分更加令人向往。

ข้อ เท็จ จริง แสดง ว่า ใน โลก ปัจจุบัน คน วัยรุ่น จํานวน มาก ใน เวลา นี้ เมื่อ จบ โรง เรียน แล้ว ยัง ประสบ ความ ยุ่งยาก ด้าน การ เขียน และ พูด ได้ อย่าง ถูก ต้อง และ แม้ แต่ การ คิด เลข ง่าย ๆ ด้วย ซ้ํา และ ความ รู้ ด้าน ประวัติศาสตร์ และ ภูมิศาสตร์ ของ พวก เขา ก็ ค่อนข้าง คลุมเครือ.
事实表明,今天世上有许多青年人从学校毕业出来之后仍然未能通顺地写作和谈话,而且甚至最简单的算术也做不来。 他们对历史和地理的认识也十分贫乏。

ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เด็ก วัยรุ่น ที่ มี โทรศัพท์ มือ ถือ ซึ่ง สามารถ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต ได้ อาจ มี ปัญหา ยุ่งยาก ใน ภาย หลัง.
手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

สิ่ง ที่ ทํา ให้ ประเด็น นี้ ยุ่งยาก ซับซ้อน มาก ขึ้น—บาง ที ถึง กับ ทํา ให้ มี การ เสี่ยง อันตราย เพิ่ม ขึ้น ด้วย ซ้ํา—คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ไม่ มี การ ห้าม ชาติ ใด มิ ให้ พัฒนา พลัง งาน นิวเคลียร์.
使问题更为复杂的是,条约并没有禁止任何国家发展核子能源,危机甚至可能会因此升级。

และ เมื่อ เรา เผชิญ ปัญหา ยุ่งยาก หรือ ต้อง ตัดสิน ใจ เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ เรา สามารถ ทูล พระ ยะโฮวา ผู้ ประทาน ปัญญา เปรื่องปราด แก่ ซะโลโม ขอ ทรง ช่วย เรา เพื่อ ว่า เรา จะ ลง มือ กระทํา อย่าง สุขุม.
我们若面对艰巨的难题或需要作重大的决定,我们可以求耶和华——他曾赐给所罗门异乎寻常的智慧——帮助我们行事明智。

คน หู หนวก หลาย คน รู้สึก ว่า ถูก กีด กัน ให้ อยู่ ต่าง หาก เป็น ที่ รังเกียจ เดียด ฉันท์ เพราะ การ สื่อ ความ กับ พวก เขา เป็น เรื่อง ยุ่งยาก.
因为很难和别人沟通,他们当中很多人都感到被孤立和被排斥。

บทความ ทั้ง สอง นี้ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา และ พยาน ของ พระองค์ ช่วย ชู ใจ ผู้ คน ใน สมัย ที่ ยุ่งยาก ลําบาก นี้.
这两篇课文说明,在这段祸患重重的时期,耶和华和他的见证人怎样给人安慰。

คุณ คิด ว่า เรา อาจ ท้อ ใจ เหมือน ๆ กับ ชาว ยิว ใน สมัย ฮาฆี ไหม เมื่อ เกิด ความ ยุ่งยาก ลําบาก?
在哈该的日子,犹太人因为遇上逆境,就灰心丧志。 你认为这种情况也会发生在基督徒身上吗?

แม้ แต่ ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้ คุณ สามารถ ได้ รับ ความ สุข จาก ความ รู้ ถ่องแท้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง พระเจ้า, ราชอาณาจักร, และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ ต่อ มนุษยชาติ ได้.
甚至在这个动荡不安的世界里,你仍可以寻得快乐。 方法就是对上帝、他的王国及他对人类的奇妙旨意获得确切的认识。

สําหรับ หลาย คน ใน สมัย นี้ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ จะ แน่ ใจ ว่า อาหาร ที่ พวก เขา กิน นั้น ผ่าน การ พิสูจน์ ว่า ปลอด ภัย ใน ทุก แง่ มุม เนื่อง จาก การ ทํา อย่าง นั้น ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก เกิน ไป, ต้อง ใช้ เวลา มาก เกิน ไป, และ ยุ่งยาก เกิน ไป.
今天,对大部分人来说,要确保吃进肚子里的食物绝对安全根本是不可能的,因为个中牵涉太多的金钱和时间,况且过程也太繁琐了。

ท้าย ที่ สุด ผม เลิก เป็น ทหาร แต่ ผม ยัง มี ความ ยุ่งยาก อยู่.
最后我离开了军队,但仍然惹上麻烦。

แม้ แต่ ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้ คุณ สามารถ ได้ รับ ความ สุข จาก ความ รู้ ถ่องแท้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง พระเจ้า, ราชอาณาจักร, และ พระ ประสงค์ อัน เยี่ยมยอด ของ พระองค์ ต่อ มนุษยชาติ ได้.
虽然现在生活艰难,你仍可以活得快快乐乐。 关键在于学习圣经,确切地认识上帝、他的王国,以及他为人类所定的美好旨意。

12 การ ฝึก อบรม ที่ พระ บุตร ได้ รับ ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ สังเกต วิธี ที่ พระ บิดา จัด การ กับ สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ ยุ่งยาก.
12 儿子在受训的过程中,也观察到天父怎样处理棘手的问题。

ส. ศ. การ คํานวณ ระยะ เวลา นี้ ย้อน หลัง ตั้ง แต่ การ ล่ม จม ของ ยะรูซาเลม ไป ถึง การ แบ่ง แยก อาณาจักร หลัง จาก ซะโลโม สิ้น ชีพ มี ข้อ ยุ่งยาก หลาย ประการ.
从耶路撒冷陷落起倒数这段时期到所罗门死后国家分裂的时候为止,这样的计算会引起许多难题。